Owners Manual
Français 6
Nettoyage
Nettoyage
Nettoyage de la surface de la hotte 
• Pour un entretien général, frottez l'acier inoxydable 
avec un linge trempé dans de l'eau savonneuse tiède. 
Frottez et séchez toujours l'acier inoxydable dans le 
sens du grain.
• Frottez et séchez l'acier inoxydable dans le sens du 
grain. Pour ne pas rayer la surface, évitez de trop 
mettre de pression.
• N'utilisez pas de produits abrasifs, comme des laines 
d'acier.
• N'utilisez PAS d'éponges en cellulose. Certaines 
éponges sont traitées avec du sel et peuvent causer de 
la corrosion en laissant des dépôts de sel sur le métal.
• Ne laissez pas les produits nettoyants rester en contact 
avec l'acier inoxydable durant de longues périodes.
• N'UTILISEZ PAS DE PRODUITS NETTOYANTS À 
BASE DE CHLORE.
• Pour enlever les traces de doigt et ajouter du brillant, 
utilisez un produit nettoyant pour acier inoxydable. 
Vous pouvez vous procurer en ligne le produit pour 
acier inoxydable de Thermador (É.-U. seulement) : 
www.thermador-eshop.com (numéro de produit : 
00576697).
Nettoyage des filtres et des plateaux à 
graisse 
Votre hotte est munie de filtres et de plateaux à graisse 
amovibles en acier inoxydable. Vous devez nettoyer ces 
pièces lorsque le témoin des filtres s'allume sur le tableau 
de commande ou lorsque de la graisse s'y accumule. 
Lorsqu'elle est utilisée au-dessus d'un grill, d'un wok ou de 
tout autre ustensile où beaucoup de matière grasse est 
utilisée, un nettoyage plus fréquent peut s'avérer 
nécessaire.
Les filtres et les plateaux à graisse peuvent être lavés à la 
main ou au lave-vaisselle. Faites tremper les filtres du 
ventilateur dans une solution d'eau chaude et de détergent 
doux. Rincez en profondeur et secouez les filtres pour les 
sécher.
Une légère décoloration peut se produire lors du nettoyage 
des filtres au lave-vaisselle, ce qui ne change rien à leur 
bon fonctionnement.
IMPORTANT :
N'utilisez pas la surface de cuisson lorsque la hotte n'est 
pas assemblée.
Pour installer les filtres et les plateaux à graisse : 
1. Éteignez le ventilateur et les lumières. 
2. Insérez les pièces dans l'ordre suivant :
1) Plateaux à graisse - poussez le plateau à graisse 
vers l'intérieur et dans la rainure inférieure.
2) Filtres - Selon la taille et le modèle de la hotte, il y a 
deux ou trois filtres. Commencez par installer un 
filtre situé à l'une des extrémités. Soulevez le filtre 
à l'intérieur du bâti de la hotte, puis appuyez-le sur 
le dessus du plateau à graisse. 
3. Suivez les instructions ci-dessus dans le sens contraire 
pour enlever les filtres et les plateaux à graisse. 
Assurez-vous que les filtres ont refroidi et que la 
graisse s'est figée avant de les enlever.
AVERTISSEMENT!
Assurez-vous que la totalité de l'appareil (y compris les 
filtres et les ampoules) a refroidi et que la graisse s'est 
solidifiée avant de nettoyer l'une ou l'autre de ses 
pièces.
 Figure 2 : Installation des plateaux à graisse
 Figure 3 : Installation des filtres
Plateaux à graisse
Plateaux à graisse
Plateaux à graisse
Rainure des plateaux 
à graisse
Rainure des plateaux 
à graisse
Rainure des plateaux 
à graisse
Filtres










