BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO GESCHIRRSPÜLER LAVE-VAISSELLE LAVASTOVIGLIE GSVB-45.
INHALT Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 3 Hinweis zur Verpackungsentsorgung. Entsorgung der Altgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 5 Aufstellung, Nivellierung . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WICHTIGE HINWEISE Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig zusammen mit dem Gerät auf, damit Sie sie auch in Zukunft zu Rate ziehen können. Sollten Sie das Gerät verkaufen oder Dritten überlassen oder es im Falle eines Umzuges in der alten Wohnung lassen, so sorgen Sie dafür, daß das Gerät komplett mit diesem Heft übergeben wird, damit der neue Besitzer sich über die Arbeitsweise des Gerätes und die diesbezüglichen Hinweise informieren kann.
HINWEIS ZUR VERPACKUNGSENTSORGUNG Verpackungen und Packhilfsmittel von Therma Elektro-Großgeräten sind mit Ausnahme von Holzwerkstoffen recyclingfähig und sollen grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden. Als Packhilfsmittel sind bei Therma nur recyclingfähige Kunststoffe zugelassen, z.B.: Falls Sie davon Gebrauch gemacht haben, empfehlen wir Ihnen: - - Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen sollten in die entsprechenden Sammelbehälter gegeben werden.
INSTALLATION Aufstellung Anschluß des Wasserzulaufschlauches Stellen Sie die Maschine in der Nähe eines Wasserhahns und eines Wasserzu- und ablauf auf. Dieser Geschirrspülautomat ermöglicht einen Anschluß an Kalt- oder Warmwasser bis 60°C. Es ist jedoch empfehlenswert, einen Kaltwasseranschluß zu wählen. Dieses Modell läßt sich unter eine vorhandene Arbeitsplatte bzw. Spülenabdeckung einbauen. Die betreffenden Anweisungen finden Sie im entsprechenden Abschnitt.
Elektroanschluß Elektroanschluß an 230V(50Hz). Anschlußwert 2,1 kW ca. Die Maschine ist mit Dreileiterkabel und Schutzkontakt-Stecker versehen. Der Stecker muß nur in eine Steckdose mit angeschlossenem und funktionierendem Schutzkontakt gesteckt werden; die Maschine muß unbedingt geerdet werden. Der elektrische Anschluß muß den SEV-Vorschriften und den Zusatzvorschriften des zuständigen Elektrizitätswerkes entsprechen.
GEBRAUCH Die Bedienungsblende START 2 3 1 4 5 6 7 8 9 DIE BEDIENUNGSELEMENTE 1. ElN/AUS-Taste Bei dieser völlig integrierbaren Maschine befinden sich die Bedienungselemente an der Türoberseite. Zur Programmeinstellung muß die Tür halb geöffnet werden. Die Maschine gibt Tonsignale aus, um Sie über die ablaufenden Vorgänge besser zu informieren. Ein Durch Drücken der Taste ist die Maschine für jeden beliebigen Eingabevorgang bereit (Programmeinstellung, Trocknungsoption, verzögerter Anlauf, usw.).
. Taste für Verzögerten Anlauf «START » 5. Programmwahltaste Zur Auswahl des gewünschten Spülprogrammes diese Taste solange drücken, bis im digitalen Anzeigefeld (4) die Nummer des gewünschten Programmes angezeigt wird (siehe Tabelle Spülprogramme). Für den Anlauf des Programmes genügt es, die Türe der Maschine zu schließen. Ein langes Tonsignal (Dauer ca. 1 Sekunde) informiert Sie über den erfolgten Anlauf des Programmes.
- Wenn die Taste 5 Sekunden lang nicht gedrückt wird, kehrt die Maschine in den Modus der Programmeinstellung zurück und speichert die gewählte Härtestufe. Wasserenthärteranlage Wasser enthält je nach Standort mehr oder weniger Kalk- und Mineralsalze, die sich am Geschirr ablagern und zu Fleckenbildungen führen. Je höher der Salzgehalt, um so härter ist das Wasser.
Einfüllen von Klarspülmittel Für das INTENSIV-Programm Den Behälter öffnen. Hierzu den Verschluß (A) nach links drehen. Wird das für stark verschmutztes Geschirr geeignete Intensiv-Programm gewählt, ist eine zusätzliche Menge Spülmittel von 10 g auf den Deckel des Spülmittelbehälters zu gießen (10 g Spülmittel entsprechen einem randvollen Eßlöffel). Das Klarspülmittel in die Einfüllöffnung gießen, bis der Behälter ganz voll ist (die Anzeige (B) soll dunkel sein). Den Verschluß fest anziehen.
Für eine bessere Reinigung wird empfohlen, die Löffel mit anderem Besteck zu mischen, damit sie nicht ineinander fallen können. Richtiges Einordnen des Geschirrs Vor dem Einordnen des Geschirrs in den Geschirrspülautomaten, sollten alle groben Speisereste, wie kleine Knochen, Zahnstocher, Gräten, Fleisch- oder Gemüsereste, Obstschalen usw. entfernt werden, um Verstopfungen der Siebe zu vermeiden und eine gründliche Reinigung zu gewährleisten.
Achtung! Verwendung des oberen Geschirrkorbes Es ist unbedingt darauf zu achten, daß die Wasserzulauföffnung in der Mitte des oberen Korbes durch das Geschirr nicht abgedeckt wird. Im oberen Korb werden Tassen, Gläser, Salatschüsseln, Untertassen, Dessertteller bis zu einem Durchmesser von 20 cm eingeordnet. Gläser mit langem Stiel können umgedreht in den höheren Tassenfächern eingehängt werden. US16 US16 Prüfen Sie nach dem Einordnen des Geschirrs, ob die Sprüharme sich frei drehen können.
RATSCHLÄGE FÜR SPÜLEN Um die besten Spülergebnisse zu erzielen Maschinenungeeignetes Geschirr: Ordnen Sie alle Gefäße wie Töpfe, Tassen und Gläser mit der Öffnung nach unten ein. Im allgemeinen ist folgendes Geschirr nicht zum Spülen in der Maschine geeignet: Aus- oder Einbuchtungen sollten etwas schräg gestellt werden, damit das Wasser leichter darüberfließen kann. Töpfe mit angebrannten oder stark angekrusteten Speiseresten sollten zuerst von Hand vorbehandelt oder im Wasser eingeweicht werden.
PTP19D 14 Gemischtes Geschirr u.
Arbeitsschritte 7 Starten des Spülprogrammes 1 Prüfen Sie, ob die Siebe sauber sind Öffnen Sie den Wasserhahn. Schließen Sie die Tür des Geschirrspülers. Ein Tonsignal von ca. 1 Sekunde informiert Sie, daß das Programm angelaufen ist. (siehe Abschnitt «Wartung») Wenn Sie die Option für verzögerten Anlauf gewählt haben, beginnt die Zeitrückzählung. Im Anzeigefeld kann abgelesen werden, wieviel Stunden bis zum Anlauf des Programmes noch fehlen.
WARTUNG Reinigung des Siebsatzes Innen- und Außenreinigung (Nach jedem Spülgang) (Periodisch) Die mittleren Grobsiebe (B) u. (C) kontrollieren und sie unter fließendem Wasser mit einer Bürste von eventuellen Schmutzresten befreien. Reinigen Sie die Gummidichtungen der Türe und des Spül- bzw. Klarspülmittelbehälters mit einem feuchten Tuch. Versichern Sie sich, daß die Löcher der Sprüharme nicht verstopft sind. Sprüharme in regelmäßigen Abständen reinigen.
BEHEBUNG VON FUNKTIONSSTÖRUNGEN Wenn Ihr Geschirrspülautomat nicht funktioniert, liegt es oft nur an Wartungsfehlern oder sonstigen Kleinigkeiten, die Sie selbst einfach und rasch beheben können. Bevor Sie daher den Service-Dienst rufen, gehen Sie die folgende Liste von möglichen Fehlerquellen durch: Im digitalen Anzeigefeld werden die folgenden Alarme durch einen blinkenden Buchstaben (A, C, F, L, H, P) angezeigt.
Wenn die Funktionsstörung nach Überprüfung dieser Fehlerquellen nicht behoben werden kann, rufen Sie den nächsten autorisierten Service-Dienst und geben Sie die Fehlerart, die Modellbezeichnung (Mod.), die Produktnummer (Prod. No.) und die Herstellnummer (Ser. No.) bekannt. Sie können diese aus dem Typenschild des Geschirrspülautomaten entnehmen (siehe Abbildung). Am Geschirr sind Kalkflecken oder ein weißlicher Überzug ■ ■ Es fehlt Regeneriersalz im Salzbehälter.
UNTERBAU Die Einbaunische soll die in der Abbildung angegebenen Abmessungen haben. Die Einbaunische braucht nicht mit Lüftungsöffnungen versehen zu werden, es genügt eine Öffnung für den Durchgang des Kabels und der Wasserzu- und -ablaufschläuche. Achtung! Die Maximalhöhe nicht überschreiten, da sonst die Tür nicht völlig geöffnet werden kann (die Frontplatte stößt gegen den Gerätesockel). Die Frontplatte muß mit einem Griff versehen werden, da die Geräte-Griffmuschel durch die Platte verdeckt wird.
Befestigung an die Tischplatte A Sockelanpassung Befestigen Sie das Gerät an die Tischplatte durch zwei Schrauben 3,5x16 (siehe Abb. - Punkt A). Damit die Tür völlig geöffnet werden kann, muß bei verschiedenen Sockelhöhen und -tiefen im Bereich des Geschirrspülers die Küchensockelblende ausgeschnitten werden. II03 II13 Wichtig: das Gerät muß gegen Kippgefahr gesichert werden. Zu diesem Zweck ist die Spülenabdeckung bzw. die Tischplatte an der Wand oder an den anschließenden Möbeln zu befestigen.
WIR SIND AUCH NACH DEM KAUF FÜR SIE DA! Der gut ausgebaute Therma-Kundendienst steht allen unseren Kunden zur Verfügung. Bevor Sie den Kundendienst anfordern ■ Überzeugen Sie sich, daß keine Fehlebedienung vorliegt. ■ Überprüfen Sie Ihren Geschirrspüler gemäß Kapitel «Behebung von Funktionsstörungen».
