GHOWD & (,1%$8%$&.
&KqUH FOLHQWH FKHU FOLHQW 1RXV YRXV UHPHUFLRQV G·DYRLU FKRLVL XQ IRXU 7KHUPD $YHF FH FKRL[ YRXV DYH] PLVp VXU OD TXDOLWp HW OD GXUD ELOLWp &HW DSSDUHLO HVW pTXLSp G·XQH IRQFWLRQ GH KDXW FRQIRUW F·HVW j GLUH G·XQ V\VWqPH j DLU G·pYDFXDWLRQ /·DpUDWLRQ GX IRXU HVW FRPELQpH DYHF OH UHIURLGLVVH PHQW GH O·DSSDUHLO HW GH OD QLFKH /HV EXpHV GH FXLVVRQ HW GH U{WLVVDJH VRQW DVSLUpHV HW pYDFXpHV j O·H[WpULHXU 'H FHWWH PDQLqUH OHV PHXEOHV SODFpHV DXWRXU GX IRXU UHVWHQW IURLG /H V\VWqPH j DLU G·pYDFXDWLRQ HVW
7DEOH GHV PDWLqUHV 5HPDUTXHV LPSRUWDQWHV FRQFHUQDQW OD VpFXULWp /H IRXU HQFDVWUp $YDQW OD SUHPLqUH PLVH HQ VHUYLFH /D FRPPDQGH GHV IRQFWLRQV pOHFWURQLTXHV
,QVWUXFWLRQ GH PRQWDJH 'RQQpHV WHFKQLTXH %2 ' 6)$ 7DEOH GH FXLVVRQ HW GH U{WLVVDJH DX IRXU 6HUYLFH DSUqV YHQWH
HPDUTXHV LPSRUWDQWHV FRQFHUQDQW OD VpFXULWp /LVH] VRLJQHXVHPHQW FH PRGH G·HPSORL DYDQW G·XWLOL VHU YRWUH DSSDUHLO )DLWHV VSpFLDOHPHQW DWWHQWLRQ DX[ SUHVFULSWLRQV GH VpFXULWp PDUTXpHV SDU XQ WULDQJOH G·DYHUWLVVHPHQW 9RXV pYLWHUH] DLQVL GH FDXVHU GHV GRPPDJHV FRUSR UHOV RX PDWpULHOV &RQVHUYH] SUpFLHXVHPHQW FH PRGH G·HPSORL HW WUDQVPHWWH] OH j WRXW XWLOLVDWHXU QRXYHDX &HW DSSDUHLO QH GRLW rWUH XWLOLVp TXH SRXU OHV EHVRLQV PpQDJHUV HW GDQV GHV EXWV ELHQ SUpFLV ,O HVW FRQIRUPH DX[ SUHVFULSWLRQV LQWHUQDW
/H IRXU HQFDVWUp 9XH GH O·DSSDUHLO GHOWD 7DEOHDX V\QRSWLTXH DYHF pOpPHQW GH FRPPDQGH HW PRQWUH pOHFWURQLTXH 3RLJQpH GH OD SRUWH GX IRXU & 3RUWH GX IRXU DYHF YLWUH IURQWDOH HQWLqUHPHQW HQ YHUUH HW IHQrWUH GH FRQWU{OH 7LURLU j DSSDUHLO 7DEOHDX V\QRSWLTXH & 7RXFKH '·(1&/(1&+(0(17 '( '(&/(1&+(0(17 DYHF ODPSH FRQWU{OH 7RXFK GH FRPPDQGH GHV IRQFWLRQV GX IRXU $IILFKDJH GH WHPSpUDWXUH 7RXFKH GH FRPPDQGH GH WHPSpUDWXUH 7RXFKH GH UpJXODWHXU GH GXUpH HW GH W
$YDQW OD SUHPLqUH PLVH HQ VHUYLFH 5pJODJH GH O·KHXUH DFWXHOOH /RUV GX UpJODJH RX GH OD FRUUHFWLRQ GH O·KHXUH DFWXHOOH O·DSSDUHLO GRLW rWUH GpFOHQFKp $SUqV OH UDFFRUGHPHQW GH O·DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH RX DSUqV XQH FRXSXUH GH FRXUDQW O·DIILFKDJH LQGLTXH © ª HQ FOLJQRWDQW SHQGDQW VHFRQGHV HQYLURQ (QVXLWH © ª UHVWH DIILFKp HW OH SRLQW HQWUH O·LQGLFD WLRQ GHV KHXUHV HW FHOOH GHV PLQXWHV FOLJQRWH & 3HQGDQW TXH FOLJQRWH 5pJOHU O·KHXUH DFWXHOOH DYHF OHV WRXFKHV HW 4XDQG UH
3UHPLHU FKDXIIDJH $YDQW OD SUHPLqUH PLVH HQ VHUYLFH OH IRXU GRLW rWUH FKDXIIp j YLGH XQH IRLV $VVXUH] YRXV TXH O·DpUDWLRQ HVW VXIILVDQWH 3UHVVH] OD WRXFKH 0DUFKH /D ODPSH WpPRLQ HVW DOOXPpH $X PR\HQ GH OD WRXFKH VpOHFWLRQQH] OD IRQF FKDXIIDJH VXSpULHXU LQIpULHXU WLRQ & /H V\PEROH GH OD IRQFWLRQ HVW DOOXPp /·DIILFKDJH LQGL TXH FRPPH WHPSpUDWXUH SUp VpOHFWLRQQpH $X PR\HQ GH OD WRXFKH PRGLILH] VXU & $SUqV HQYLURQ VHFRQGHV OH IRXU HVW HQFOHQFKp /DLV VH
/D FRPPDQGH GHV IRQFWLRQV pOHFWURQLTXHV 5HPDUTXHV JpQpUDOHV VXU OHV pOpPHQWV GH FRPPDQGH HW G·DIILFKDJH 'pODL GH UpJODJH GH VHFRQGHV 'pFOHQFKHPHQW GH VpFXULWp 8Q GpODL GH VHFRQGHV V·DSSOLTXH j WRXV OHV UpJODJHV HQ G·DXWUHV WHUPHV DSUqV O·HQFOHQFKHPHQW GH O·DSSD UHLO O·pWDSH GH UpJODJH VXLYDQWH GRLW LQWHUYHQLU GXUDQW FH GpODL /·HQFOHQFKHPHQW HW O·DUUrW GH O·pFODLUDJH GX IRXU HW OH VLJQDO VRQRUH FRQILUPHQW TXH OHV VHFRQGHV VRQW pFRXOpHV 9RXV SRXYH] UpDFWLYHU LPPpGLDWHPHQW OD FRPPDQGH HQ SUHVVDQW
/HV IRQFWLRQV GX IRXU (FODLUDJH /·pFODLUDJH HVW HQFOHQFKp HQ JpQpUDO TXDQG OH IRXU HVW HQFOHQFKp $LU FKDXG &KDXIIDJH SDU OH FRUSV GH FKDXIIH GH OD SDURL DUULqUH DYHF YHQWLODWHXU HQFOHQFKp SRXU U{WLU VXU QLYHDX[ GLIIp UHQWV &KDXIIDJH SUpUpJOp j & *ULO LQIUDURXJH *ULO j LQIUDURXJH HQFOHQFKp DYHF PRWHXU WRXUQDQW &KDXIIDJH SUpUpJOp j & &KDXIIDJH VXSpULHXU LQIpULHXU &KDXIIDJH SUpUpJOp & *ULO SRXU JUDQGHV VXUIDFHV &KDXIIDJH SDU OH FRUSV GH FKDXIIH VXSpULHXU HW SDU OH JULO DYHF PRWHX
0LQXWHULH UpYHLO /D PLQXWHULH Q·D DXFXQH IRQFWLRQ G·HQFOHQFKHPHQW QL G·DUUrW (OOH HVW XWLOLVDEOH SRXU VXUYHLOOHU HW FRQWU{OHU OHV WHPSV GH FXLVVRQ HW DXWUHV RSpUDWLRQV GH FXLVLQH PrPH LQGpSHQGDPPHQW GX IRXU RX HQ SDUDOOqOH j GHV IRQFWLRQV DXWRPDWLTXHV GX IRXU 3UHVVH] OD WRXFKH PLQXWHULH /H V\PEROH HVW DIILFKp HW OD ODPSH WpPRLQ FRUUHVSRQGDQWH FOL JQRWH & 5pJOH] OH WHPSV SUpIpUpH DX PR\HQ GHV WRXFKHV HW GH PLQXWH MXVTX·j KHXUHV HW PLQXWHV $SUqV HQYLURQ
3URJUDPPHV DXWRPDWLTXHV $YDQW GH UpJOHU XQ SURJUDPPH DXWRPDWLTXH O·DSSDUHLO GRLW rWUH HQFOHQFKp HW OD IRQFWLRQ HW OD WHPSpUDWXUH GRL YHQW rWUH VpOHFWLRQQpHV 6DQV FHV VpOHFWLRQV WRXWH SURJUDPPDWLRQ UHVWH VDQV HIIHW 'pFOHQFKHPHQW DXWRPDWLTXH &HW DSSDUHLO RIIUH GHX[ SRVVLELOLWpV GH SURJUDPPDWLRQ /D GXUpH GH FXLVVRQ FRPPHQFH LQVWDQWDQpPHQW OD IRQFWLRQ GX IRXU UHVWH HQ PDUFKH MXVTX·j O·DUUrW DXWR PDWLTXH 'pFOHQFKHPHQW DXWRPDWLTXH , 5pJODJH GH OD GXUpH GH FXLVVRQ DX IRXU 3UHVVH] OD WRXFKH SRXU H
'pFOHQFKHPHQW DXWRPDWLTXH ,, 5pJODJH GH O·KHXUH GH GpFOHQFKHPHQW (QFOHQFKH] O·DSSDUHLO DYHF OD WRXFKH 6pOHFWLRQQH] OD IRQFWLRQ GX IRXU DYHF OD WRXFKH HW UpJOH] OD WHPSpUDWXUH DYHF OHV WRXFKHV HW 3UHVVH] VXU OD WRXFKH ILQ GH FXLVVRQ /H HQWUH OHV FKLIIUHV SRXU O·LQGLFDWLRQ GH O·KHXUH HW FHX[ SRXU OHV PLQXWHV V·pWHLQW HW OD ODPSH WpPRLQ FOL JQRWH & 5pJOH] O·KHXUH GpVLUpH DYHF OHV WRXFKHV HW HQWUH PLQXWH HW KHXUHV HW PLQXWHV
(QFOHQFKHPHQW HW GpFOHQFKHPHQW DXWR PDWLTXHV (Q FRPELQDQW OHV SURJUDPPDWLRQV GXUpH GH FXLVVRQ HW ILQ GH FXLVVRQ OH IRXU SHXW rWUH HQFOHQFKHU j XQH KHXUH XOWpULHXUH HW DUUrWp DSUqV OD FXLVVRQ j XQH KHXUH SUpGp WHUPLQpH & ([HPSOH +HXUH DFWXHOOH GH OD SURJUDPPDWLRQ KHXUHV OD GXUpH GH FXLVVRQ HVW KHXUH HW PLQXWHV OH PHWV FXLW GRLW rWUH WHUPLQp j KHXUHV (QFOHQFKH] OH IRXU DYHF OD WRXFKH 6pOHFWLRQQH] OD IRQFWLRQ GX IRXU DYHF OD WRXFKH HW UpJOH] OD WHPSpUDWXUH DYHF OHV WR
6RQGH j YLDQGH &XLVVRQ DXWRPDWLTXH HQ IRQFWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH j FRHXU 8WLOLVH] VHXOHPHQW OD SLqFH RULJLQDOH RX OD SLqFH GH UH FKDQJH RULJLQDOH /D VRQGH j YLDQGH PHVXUH OD WHPSpUDWXUH DX FRHXU GX PHWV HW OD GXUpH GH FXLVVRQ HVW WHUPLQpH DXWRPDWLTXH PHQW /D VRQGH j YLDQGH SHXW rWUH XWLOLVpH DYHF OHV IRQFWLRQV GX IRXU FKDXIIDJH VXSpULHXU LQIpULHXU DLU FKDXG FLU FXOp QLYHDX SRXU SL]]D JULO WXUER FKDXIIDJH LQIpULHXU j SDUW HW FKDXIIDJH VXSpULHXU j SDUW /HV IRQFWLRQV GX IRXU LQIUDURXJH HW JULO SRX
(Q SRXVVDQW OD WRXFKH YRXV SRXYH] IDLUH DIILFKHU OHV GLIIpUHQWV YDOHXUV GH WHPSpUDWXUH SRXVVHU XQH IRLV WHPSpUDWXUH GH FRHXU DWWHLQWH SRXVVHU GHX[ IRLV WHPSpUDWXUH GX IRXU UpJOpH SRXVVHU WURLV IRLV WHPSpUDWXUH GX IRXU DWWHLQWH /D IRQFWLRQ GX IRXU HVW DUUrWpH DXWRPDWLTXHPHQW TXDQG OD WHPSpUDWXUH GH FRHXU UpJOpH HVW DWWHLQWH GDQV OH PHWV FXLW 8Q WULSOH VLJQDO VRQRUH LQGLTXH TXH OD WHPSpUDWXUH GH FRHXU UpJOpH HVW DWWHLQWH /D ODPSH WpPRLQ SRXU OH WHPSV GH FXLVVRQ FOLJQRWH /H VLJQDO VRQRU
/H IRXU $ % 5DLQXUHV GH JXLGDJH GH SODTXH j SkWLVVHULH &RUSV GH FKDXIIH LQIpULHXU & &RUSV GH FKDXIIH GX JULO ' &RUSV GH FKDXIIH VXSpULHXU ' & * ( + & ' *ULO j JUDQGH VXUIDFH ) $ ( + eFODLUDJH GX IRXU ) )LOWUH j JUDLVVH GH YLDQGH * 9HQWLODWLRQ GX IRXU - 5pFLSLHQW UpIOpFKLVVDQW *XLGHV GH SODTXHV UDLQXUHV $ - % $FFHVVRLUHV GX IRXU $ SDUW OHV DFFHVVRLUHV OLYUpV Q·XWLOLVH] TXH GHV SODWV HW GHV PRXOHV GH FXLVVRQ UpVLVWDQW j OD WHPSpUDWXUH pOHYpH 3UHQH] JDUGH DX[ UH
$SSOLFDWLRQV GHV IRQFWLRQV GX IRXU &KDXIIDJH VXSpULHXU HW LQIpULHXU /H FKDXIIDJH VLPXOWDQp HQ KDXW HW HQ EDV FRQVWLWXH OH IRQFWLRQQHPHQW QRUPDO GX IRXU /HV FRUSV GH FKDXIIH VLWXpV DX SODQFKHU HW DX SODIRQG GH O·HQFHLQWH FKDXI IDQWH WUDQVPHWWHQW OHXU FKDOHXU DX[ GHQUpHV j FXLUH /D WHPSpUDWXUH SHXW rWUH UpJOpH HQWUH HW & /H U{WLVVDJH HW OD FXLVVRQ SDU FKDXIIDJH HQ KDXW HW HQ EDV QH VRQW SRVVLEOHV TXH VXU XQ VHXO QLYHDX PHWWUH OHV JkWHDX[ SODWV HW OD SkWLVVHULH VXU OD SODTXH DX[ QLYHDX[ RX
*ULOODGHV /D JULOODGH V·RSqUH JpQpUDOHPHQW HQ IHUPDQW OD SRUWH GX IRXU 1H ODLVVH] FHSHQGDQW SDV YRWUH JULO VDQV VXUYHLOODQFH /D FKDOHXU SURGXLWH SDU OHV FRUSV GH FKDXIIH UD\RQQH FRQWUH OH SODIRQG GX IRXU HW DWWHLQW OD SLqFH j U{WLU TXL HVW SODFpH HQ GHVVRXV /HV LQGLFDWLRQV FRQFHUQDQW OD KDXWHXU RSWLPDOH GH FHOOH FL VH WURXYHQW GDQV OD WDEOH GH JULOODGH /H SUpFKDXIIDJH HVW LQXWLOH 3RXU JULOOHU LO VXIILW GH SRVLWLRQQHU OHV VpOHFWHXUV GH IRQFWLRQ HW GH WHPSpUDWXUH FRUUHVSRQGDQWV /H FKRL[ GH OD IRQFWLRQ
7XUERJULO /D IRQFWLRQ WXUERJULO HVW LQWpUHVVDQWH SRXU U{WLU OHV JURV PRUFHDX[ GH YLDQGH OHV JLJRWV OD YRODLOOH HWF 6pOHFWLRQQH] OD IRQFWLRQ WXUERJULO HW XQH WHPSpUDWXUH GH j & /H JULO j LQIUDURXJH WUDYDLOOH DYHF OH YHQWLODWHXU SRXU Up SDUWLU XQLIRUPpPHQW OD FKDOHXU 1RQ VHXOHPHQW OD VXU IDFH VXSpULHXUH PDLV DXVVL WRXV OHV F{WpV VRQW GRUpV XQLIRUPpPHQW /HV SLqFHV GH YLDQGH GH JUDQGH KDXWHXU OHV U{WLV URX OpV OHV FDUUpV GH SRUF OHV MDUUHWV RX OD YRODLOOH DFTXLq UHQW XQH VXUIDFH ELHQ GRUp
6WpULOLVDWLRQ DYHF FKDOHXU LQIpULHXUH RX DLU FKDXG %ODQFKLVVH] WRXW G·DERUG YRV OpJXPHV UHIURLGLVVH] OHV VRXV O·HDX IURLGH HW PHWWH] OHV GDQV OHV ERFDX[ /HV IUXLWV SUpSDUpV VHURQW LQWURGXLWV GLUHFWHPHQW GDQV OHV ERFDX[ 7RXV OHV YHUUHV XWLOLVpV GHYURQW rWUH GH PrPH JUDQGHXU HW HQ SDUIDLW pWDW 9pULILH] O·pWDQ FKpLWp GHV FDRXWFKRXFV GH IHUPHWXUH &XLVH] VpSDUpPHQW GH O·HDX VXFUpH RX VDOpH SXLV WHU PLQH] OH UHPSOLVVDJH GHV ERFDX[ MXVTX·DX GH OHXU KDXWHXU (QILOH] OD SODTXH j JkWHDX[ GDQV O·pFKHORQ
,QIRUPDWLRQV JpQpUDOHV VXU OH U{WLVVDJH HW OD FXLVVRQ 5{WLVVDJH DYHF O·DLU FKDXG HW FKDXIIDJH HQ KDXW HW HQ EDV /H WHPSV GH U{WLVVDJH GpSHQG GX JHQUH GX U{WL FKRLVL GH VRQ SRLGV HW GH VD KDXWHXU /·XVDJH HVW GH FDOFXOHU OH WHPSV QpFHVVDLUH SDU FHQWL PqWUH GH KDXWHXU %RHXI FKDVVH PLQXWHV 3RUF YHDX PLQXWHV )LOHW URDVWEHHI PLQXWHV 3OXV OH PRUFHDX GH YLDQGH HVW KDXW SOXV OD WHPSpUD WXUH GX IRXU SHXW rWUH PRLQV pOHYpH /·pWDW GH FXLVVRQ GH OD YLDQGH SHXW rWUH WHV
1HWWR\DJH HW HQWUHWLHQ /RUV GX QHWWR\DJH GH JXLGHV GH SODTXHV pFODLUDJH GX IRXU HW GH OD SRUWH GX IRXU DXFXQ FRUSV GH FKDXIIH QH GRLW rWUH HQFOHQFKp $WWHQGH] TXH OH IRXU VRLW VXIILVDP PHQW UHIURLGL SRXU TXH YRXV SXLVVLH] WRXFKHU VDQV GDQ JHU OHV RUJDQHV LQWHUQHV 6HXO O·pFODLUDJH GX IRXU SHXW UHVWHU HQ IRQFWLRQ /·DSSDUHLO QH GRLW SDV rWUH QHWWR\p DYHF XQ V\V WqPH GH QHWWR\DJH j YDSHXU RX j KDXWH SUHV VLRQ SRXU GHV UDLVRQV GH VpFXULWp pOHFWULTXH 1HWWR\H] UpJXOLqUHPHQW HW j IRQG YRWUH IRXU ORUVTX·LO
0RQWDJH HW GpPRQWDJH GHV JXLGHV GH SODTXHV 3RXU IDFLOLWHU OH QHWWR\DJH GHV JXLGHV GH SODTXHV RQ SHXW OHV VRUWLU GX IRXU $ OD KDXWHXU GH OD SRVLWLRQ OHV VXSSRUWV SHXYHQW rWUH UHWLUpV GH OD SDURL SDU O·DYDQW SXLV RQ GpJDJH O·DUULqUH HW RQ SHXW VRUWLU OH VXSSRUW SDU O·DYDQW GX IRXU 3RXU UHPRQWHU OH VXSSRUW LO VXIILW GH OH VXVSHQGUH SDU O·DUULqUH SXLV G·LQWURGXLUH OHV FURFKHWV GH OD SDUWLH DYDQW GDQV OHV WURXV GH OD SDURL HW G·HQIRQFHU OH VXS SRUW GDQV VD SRVLWLRQ QRUPDOH 5pFLSLHQW UpIOpFKLVVDQW 1·X
$SSDUHLOV DYHF VXUIDFH HQ DFLHU LQR[\GDEOH /RUV GX QHWWR\DJH YHLOOH] j FH TXH OD ILQLWLRQ GH OD VXUIDFH HQ DFLHU LQR[\GDEOH QH FH IDVVH SDV FRQWUH OD VWUXFWXUH OHV ILQHV OLJQHV KRUL ]RQWDOHV 3DV GH PRXYHPHQWV FLUFXODLUHV 3RXU HQOHYHU OHV WDFKHV QRUPDOHV SDVVH] VLPSOHPHQW XQ FKLIIRQ GRX[ SURSUH HW KXPLGH 3RXU HQOHYHU OHV WDFKHV WHQDFHV VHUYH] YRXV G·XQ SURGXLW DSSURSULp j O·DFLHU LQR[ TXH O·RQ WURXYH KDELWXHO OHPHQW GDQV OH FRPPHUFH 9HXLOOH] REVHUYHU OHV LQVWUXFWLRQV UHODWLYHV j O·HPSORL GH SURGXL
&RQVHLO SUDWLTXHV XWLOHV 3UREOqPH &DXVH SUREDEOH 6ROXWLRQV /H U{WL RX OH VRXIIOp QH PRQWH SDV VXIILVDPPHQW (UUHXU GH WHPSpUDWXUH FKRLVLH &RQVXOWHU OD WDEOH GHV WHPSpUDWXUHV /H U{WL QH EUXQLW SDV 7HPSpUDWXUH WURS pOHYpH eOHYHU OD WHPSpUDWXUH YpULILHU O·HWDW GH FXLVVRQ V·LO OH IDXW UDFFRXUFLU OH WHPSV 3RXU FKDOHXU KDXW HW EDV XWLOLVHU XQ PRXOH IRQFp 0DXYDLV PRXOH XWLOLVp /H U{WL EUXQLW WURS 7HPSpUDWXUH WURS pOHYpH &RQVXOWHU OD WDEOH GHV WHPSpUDWXUHV GLPLQXHU OD WHPSpUDWXUH HW UDFFRXU FLU OH W
,QVWUXFWLRQ GH PRQWDJH IRXU j HQFDVWUHU 606 ODUJHXU FP j DLU pYDFXp 9 0RQWDJH 6RUWLU OH WLURLU G·XVWHQVLOHV SRXU FH IDLUH SRXVVHU OH SDQQHDX GH WLURLU GHSXLV OH PLOLHX YHUV O·LQWp ULHXU MXVTX·j FH TXH OH WLURLU VH GpEORTXH GX OR TXHW 7LUHU OH WLURLU MXVTX·j OD EXWpH ILQDOH HW OH VRXOHYHU ,QWURGXLUH] OH IRXU GDQV OD QLFKH MXVTX·j UDV GH OD IDFH DYDQW )L[HU OH IRXU ODWpUDOHPHQW GHV GHX[ F{WpV j O·DLGH GHV YLV GpWDLO $ /H FODSHW GH UHWHQXH ) IRXUQL DYHF OH WX\DX IL[D WLRQ j EDwRQ
'RQQpHV WHFKQLTXH %2 ' 6)$ 'LPHQVLRQV H[WpULHXUHV +DXWHXU FP /DUJHXU FP 3URIRQGHXU FP 3URIRQGHXU PD[ DYHF SRUWH RXYHUWH FP 'LPHQVLRQV LQWpULHXUHV GX IRXU +DXWHXU FP /DUJHXU FP 3URIRQGHXU FP 9ROXPH O 3RLGV WRWDO QHWWR NJ &RQVRPPDWLRQ pOHFWULTXH &KDXIIDJH VXSpULHXU : &KDXIIDJH LQIpULHXU : &RUSV GH FKDXIIH GH OD SDURL DUULqUH : *ULO j LQIUDURXJH : *ULO j JUDQGH VXUIDFH : 7XUERJULO : *DPPH GH SL]]D
/HV WHPSV GH FXLVVRQ LQGLTXpV VRQW GHV YDOHXUV DSSUR[LPDWLYHV /HV PpWKRGHV UHFRPPDQGpHV GH FXLVVRQ OHV WHPSpUDWXUHV HW OHV WHPSV GH FXLVVRQ HW GH U{WLVVDJH DLQVL TXH OHV QLYHDX[ G·HQILODJH VRQW LPSULPpV HQ FDUDFWqUHV JUDV /HV LQGLFDWLRQV GH WHPSpUDWXUH TXL VRQW PXQLHV G·XQ DVWpULVTXH QpFHVVLWHQW XQ SUpFKDXIIDJH j OD WHPSpUDWXUH LQGLTXpH &XLVVRQ DX IRXU 7DEOH GH FXLVVRQ HW GH U{WLVVDJH DX IRXU &KDXIIDJH GH VXSpULHXU HW $LU FKDXG $& $& $& LQIpULHXU 7HPS 7HPSV & PLQ 5DLQXUH 7HPS 7HPS
&XLVVRQ DX IRXU 7DEOH GH FXLVVRQ HW GH U{WLVVDJH DX IRXU &KDXIIDJH GH VXSpULHXU HW $LU FKDXG $& $& $& LQIpULHXU 7HPS 7HPSV & PLQ 5DLQXUH 7HPS 7HPSV & PLQ 3kWH OHYpH JkWHDX[ WUHVVHV SDLQ HW SL]]DV 5DLQXUH QLYHDX[ QLYHDX[ VDQV ILOWUH j JUDLVVH GH YLDQGH &RXURQQH EULRFKpH 1LG G·DEHLOOH SODTXH VSpFLDOH SURIRQGH *RXJHOKRSI
&XLVVRQ DX IRXU 7DEOH GH FXLVVRQ HW GH U{WLVVDJH DX IRXU &KDXIIDJH GH VXSpULHXU HW $LU FKDXG $& $& $& LQIpULHXU 7HPS 7HPSV & PLQ 5DLQXUH 7HPS 7HPSV & PLQ 5DLQXUH 7RDVW HW *UDWLQV QLYHDX[ QLYHDX[ VDQV ILOWUH j JUDLVVH GH YLDQGH 7RDVW +DZDLL 7RDVW &KDPSLJQRQV *UDWLQ GH QRXLOOHV
7DEOH GH FXLVVRQ HW GH U{WLVVDJH DX IRXU &XLVVRQ DX IRXU &KDXIIDJH GH VXSpULHXU HW $LU FKDXG $& $& $& LQIpULHXU 7HPS 7HPSV & PLQ 5DLQXUH 7HPS 7HPSV & PLQ 5DLQXUH QLYHDX[ QLYHDX[ 5{WL j EDVVH WHPSpUDWXUH DYHF ILOWUH j JUDLVVH GH YLDQGH j SUpFXLUH GDQV OD SRrOH DYDQW OH U{WLVVDJH 5RDVWEHHI NJ SUpFKDXIIHU FXLUH 5{WL GH YHDX NJ SUpFKDXIIHU FXLUH &DUUp GH SRUF NJ SUpFKDXIIHU FXLUH
7XUER JULO 7HPSpUDWXUH & 7HPSV GH FXLVVRQ HQ PLQXWHV 5DLQXUH *UDWLQ GH QRXLOOHV *UDWLQ GH SRPPH GH WHUUH 3RXOHW J 5RXODGH GH SRUF JDUQLH J 7HPSpUDWXUH & 7HPSV GH FXLVVRQ HQ PLQXWHV 3RXU WRXWHV YLDQGHV DYHF ILOWUH j JUDLVVH GH YLDQGH 3RXU WRXWHV YLDQGHV VXU OH JULO SODTXH VXUOD UDLQXUH &RPPXWDWHXU GH IRQFWLRQ 5HWRXUQHU OD YLDQGH j OD PRLWLp GX WHPSV
7DEOH GH VWpULOLVDWLRQ 6HXOHPHQW DYHF FKDXIIDJH LQIpULHXU RX DLU FKDXG VXU OD UDLQXUH LQIpULHXUH /HV ERFDX[ QH GRLYHQW SDV VH WRXFKHU RX 6WpULOLVHU MXVTX·j 7HPSpUDWXUH FH TXH OH OLTXLGH & SHUOH 7HPSV PLQ &RQWLQXHU GH /DLVVHU UHSRVHU GDQV OH IRXU VWpULOLVHU pWHLQW 7HPSV PLQ 7HPSV PLQ %DLHV )UDLVHV 0\UWLOOHV &DURWWHV &KDPSLJQRQV
.XQGHQGLHQVW 6HUYLFH DSUqV YHQWH 6HUYL]LR GRSR YHQGLWD =ULFK 0lJHQZLO 3UpYHUHQJHV ,QGXVWULHVWUDVVH /H 7UpVL *UDQFLD =RQD ,QGXVWULDOH ( 7HO 7pO 7HO )D[ )D[ )D[ :LQWHUWKXU 5pFK\ %UJOLVWUDVVH 5RXWH GH *U{QH 7HO 7pO )D[ )D[ 6FKlQLV %LOWHQHUVWDVVH 7HO )D[
7KHUPD3KRQ 'HU WHOHIRQLVFKH %HUDWXQJVGLHQVW GHU 7KHUPD /H VHUYLFH G·LQIRU PDWLRQ WpOpSKRQL TXH GH 7KHUPD ,O VHUYL]LR GL FRQ VXOHQ]D WHOHIRQLFD GHOOD 7KHUPD 0RQWDJ ELV )UHLWDJ 8KU /XQGL j YHQGUHGL GH 8KU /XQHGL YHQHUGL GDVVH RUH 8KU )U $XVNQIWH 5DWVFKOlJH XQG 7LSV UXQG XP GLH $QZHQGXQJ YRQ +DXVKDOWDSSDUDWHQ 3RXU UHQVHLJQHPHQWV FRQVHLOV HW ©DVWXFHVª FRQFHUQDQW O·XWLOLVD WLRQ GH YRV DSSDUHLOV PpQDJHUV 3HU LQIRUPD]LRQL VXJJHULPHQW
$ 7 +DXVJHUlWH $* %DGHQHUVWUDVVH =ULFK 7HOHIRQ 7HOHID[ $ 7 $SSDUHLOV 0pQDJHUV 6$ /H 7UpVL 3UpYHUHQJHV 7pOpSKRQH 7pOpID[ $ 7 $SSDUHFFKL &DVDOLQJKL 6$ &HQWUR 0RQWDQD /RVRQH 7HOHIRQR 7HOHID[
