Specifications

1.Baquetas y Consola de Batería
2.Baquetas, Consola de Batería y Bombo
3.Baquetas, Consola de Batería, Bombo y Hi-Hat
CÓMO EMPEZAR
(1)Conecte los auriculares o el altavoz a la consola de batería
y enciéndela.
(2)Conecte el Bombo a la zapatilla derecha y el Hi-Hat a la
zapatilla izquierda, luego enciéndelos.
Método de uso recomendado
(3)Pulse el botón de encendido de las dos baquetas. El
indicador en la baqueta cambia de un azul parpadeante a un
cian fijo, lo cual significa que la conexión ha sido exitosa.
Coloque las baquetas en posición horizontal sobre el bombo
como se muestra en las imágenes de abajo. Ponga los pies
en el suelo y luego PULSE RÁPIDAMENTE los botones de
encendido al mismo tiempo (la luz del indicador parpadeará
en rojo una vez desde el cian) para calibrar los sensores
interiores de las baquetas, el bombo y el Hi-Hat.
Cuando cambie su posición de sentado o encuentre que la
batería no está en la posición correcta, necesita recalibrarlo.
(4) Cuando levanta el pie derecho y hace una acción de
pedaleo, puede escuchar el sonido del bombo; golpee la
posición correcta que puede escuchar el sonido del Hi-Hat
abierto cuando inclina el pie izquierdo hacia arriba. Cuando el
pie está en el suelo, el Hi-Hat cerrado emite el sonido.
(5) Intente golpear cada tambor para asegurarte de que el
sonido de cada uno es correcto. Mantenga la misma acción
para cada golpe.
• CONTRABAJO
Pulse la tecla de encendido del Hi-Hat tres veces, la luz
indicadora del Hi-Hat cambiará de azul a púrpura, y el Hi-Hat
se convertirá en un Bombo.
· PROTECTOR DE TAMBOR
El aparato soporte la función de protector de tambor.
Configuración → Bluetooth → Busque el nombre del
dispositivo "Theodots" de la lista y conéctelo. Puede
reproducir una canción para realizar el protector de tambor.
• FUNCIÓN MIDI
IOS
Tome GarageBand como ejemplo. Abra la aplicación
GarageBand, haga clic en el icono , elija "Avanzado", abra
"Dispositivos MIDI Bluetooth"; elija el nombre del dispositivo
"Theodots (MIDI)" y conéctelo.
• CALIBRACIÓN DEL SENSOR
Cuando reinicie las baquetas o cambie su posición de sentado
o encuentre que los tambores no están en la posición correcta,
necesita recalibrar el sensor de las baquetas.
Cuando descubre que el estado del bombo o del Hi-Hat es
incorrecto, debe poner los pies en el suelo y PULSE
RÁPIDAMENTE los botones de encendido al mismo tiempo
para volver a calibrar los sensores internos.
Modo de Calibración de Fábrica de los Sensores
Si la baqueta de tambor sigue siendo inexacta después de la
calibración, es necesario borrar los datos almacenados en el
sensor y volver a calibrarlo a través del modo de calibración de
fábrica.
CÓMO REALIZAR LA CALIBRACIÓN DE FÁBRICA :
1.Pulse rápidamente la tecla de encendido de la baqueta 6
veces, el indicador de estado de la baqueta parpadea en
amarillo.
2.Coloque la baqueta en posición horizontal sobre una mesa
plana y tranquila hasta que el indicador de la baqueta pase de
amarillo a rosa intermitente.
3.Recoge las baquetas y dibuje formas de 8 en el aire. El
indicador de la baqueta cambia de rosa intermitente a cian fijo,
lo cual significa que la calibración de fábrica del sensor se ha
completado.
• NOTIFICACIÓN DE BATERÍA BAJA
El indicador de estado de la baqueta parpadeará en rojo a
intervalos repetidos para indicar que la bateríaestá a menos
del 5%. Esta secuencia de iluminación se repetirá hasta que la
batería esté completamente agotada. Una vez que reciba esta
notificación, debería cargar la batería.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES :
1.No utilice las baquetas para golpear otros objetos duros,
de lo contrario, podrán estar dañados.
2.Si encuentra una posición incorrecta de los tambores
electrónicos, deberá volver a calibrar las baquetas.
3.Si el indicador luminoso parpadea en rojo después de
encender el dispositivo, necesita cargar el dispositivo
primero.
4.Conecte el dispositivo uno por uno si hay más de un
dispositivo en el mismo campo, de lo contrario las
baquetas pueden conectarse a otra Consola de Batería.
5. Si el indicador LED azul de la baqueta sigue parpadean-
do cuando se enciende, la baqueta no está conectada a
la Consola de Batería. Compruebe si la Consola de
Batería está encendida o si hay otras baquetas Theodots
conectadas a su Consola de Batería.
6. Las baquetas pueden estar conectadas a la Consola de
Batería, pero el sonido no sale por el altavoz. En este
caso, compruebe si hay un teléfono móvil conectado al
altavoz a través de Bluetooth.
7.El Hi-Hat necesita ser calibrado cuando se utiliza.
Después de conectar a la zapatilla, el Hi-Hat se calibrará
mientras se calibran las baquetas.
Bombo
Caja
Platillo Ride
Tom Medio
Tom Alto
Platillo Crash
Hi-Hat
Consola de Batería
Tom de Piso
Bombo
Caja
-Platillo Ride
Tom Medio
Tom Alto
Platillo Crash
Consola de Batería
Bombo
R
Hi-Hat
Tom de Piso
Bombo
Caja
Platillo Ride
Tom Medio
Tom Alto
Platillo Crash
Consola de Batería
Bombo
R
Hi-Hat
L
Hi-Hat Abierto
Hi-Hat Cerrado
A.ドラムスティック
A1. 電源ボタン
A2.ステータスインジケータ
A3. C型充電ポート
B.ドラムコンソール
B1. ステータスインジケータ
B2. 電源ボタン
B3.ボリュームアップ
B4. ボリュームダウン
B5. AUX OUT /LINE OUT /
3.5mmオーディオジャック
B6. C型充電ポート
C.ハイハット（青い光）
C1. ステータスインジケータ
C2. 電源ボタン
D.バスドラム（紫光）
D1. ステータスインジケータ
D2. 電源ボタン
必要なもの
3.5mm TRSコネクタ付き有線イヤホン、または3.5mm LINE
IN/AUX INオーディオジャック付き接続スピーカー
仕様別の製品紹介
1.ドラムスティックとドラムコンソール
2.ドラムスティック、ドラムコンソールとバスドラム
3.ドラムスティック、ドラムコンソール、バスドラムとハイハ
ット

使用を始めます
(1)ドラムコンソールにイヤホンまたはスピーカーを挿し込
んで、電源を入れます。
(2)バスドラムを右の靴に、ハイハットを左の靴に固定して、
電源を入れます。
お勧めの着用方法
(3)2つのドラムスティックの電源ボタンを押して、ドラムス
ティックのランプが青色の点滅から安定した青色に変わる
と、接続が成功したことを示します。下の図に示すように、ド
ラムスティックをスネアドラムの上に置いて、両足を地面に
置きながら電源ボタンを素早く押して（ランプが青色から
赤く1回点滅に変わります）、ドラムスティック、バスドラム、
ハイハットの内部センサ設定→ブルートゥース→リスト
からデバイス名「
(4) 右足を上げてペダリング動作をする時、バスドラムの音
が聞こえます。正しい 姿 勢 を 保 持して、左足を上げると、オ
ープンハイハットの音が聞こえて、足を踏みつけると、クロ
ーズハイハットの音が聞こえます。
(5) 同じ動作でそれぞれのドラムを叩いてみて、それぞれの
音が正しいことを確認します。
•ダブルバス
ハイハットの電源ボタンを3回押すと、ハイハットのランプ
が青から紫に変わって、ハイハットがバスドラムになりま
す。

•ドラムカバー
デバイスはドラムカバー機能に対応します。
設定 → ブルートゥース → リストからデバイス名「
Theodots」を検索して接続します。1曲でドラムカバー
を演奏できます。
•MIDI機能
IOS
GarageBandを例にとして、 GarageBandを開います。アイコン
をクリックし、「 Advanced」を選択し、「ブルートゥース
MIDIデバイス」を開います。デバイス名の「Theodots(MIDI)」
を選択して接 続します。
•センサー校正
ドラムスティックを再起動したり、座り方を変えたり、ドラム
の位置が間違っていることを発見したりする場合は、ドラム
スティックのセンサ―を再校正する必要があります。
バスドラムやハイハットの状態が間違っていることに気づ
いたら、両足を地面に置きながらドラムスティックの電源
ボタンを素早くクリックし 、内部センサーを再校正します。
センサー出荷校正モード
校正後にドラムスティックがまだ正確でない場合は、セン
サーに格納されているデータを消去し、出荷校正モードに
よってセンサーを再校正する必要があります。
製品リスト
出荷校正はどのように行いますか：
1.ドラムスティックの電源ボタンを6回素早く押すと、ドラ
ムスティックのステータスインジケーターが黄色に点滅し
ます。
2.ドラムスティックのインジケーターが黄色からピンク色
に点滅するまで、水平に安定したテーブルの上にドラムス
ティックを 置 きます。
3.ドラムスティックを手に取り、空中に「8」を画き、ドラムス
ティックのインジケーターがピンク色に点滅することから
安定した青色に変わると、センサーの出荷校正が完了した
ことを示します。
•低電量通知
ドラムキットのステータスインジケーターが赤色点滅を繰
り返すと、バッテリーが5%未 満であることを示します。この
点滅はバッテリーが完全になくなるまで繰り返されます。こ
の通知を受け取ったら、バッテリーを充電しなければなら
なりません。
重要指示：
1.壊れてしまう恐れがありますので、ドラムスティックで
他の硬い物を叩いてはいけません。
2.バーチャルドラムの位置が間違っている場合は、再校
正する必要があります。
3.デバイスの電源を入れた後、インジケーターが赤く点
滅すると、先にデバイスを充電する必要があります。
4.複数のデバイスが同じ区域にある場合は、一つずつ
デバイスを接続してください。そうしな いと、ドラムス
ティックが別のドラムコンソールに接続されてしまう
可能性があります。
5.ドラムスティックの電源を入れた後、青色のLEDイン
ジケーターが点滅し続けている場合は、ドラムスティ
ックがドラムコンソールに接続されていないことを示
します。ドラムコンソールが開いているか、または他
のTheodotsドラムスティックがドラムコンソールに接
続されているかを確認してください。
6.ドラムスティックはドラムコンソールに接続できます
が、スピーカーから音が出力されない場合は、ブルー
トゥースでスピーカーと接続しているスマホがないか
チェックしてください。
7.ハイハットを使用するには校正が必要です。靴に取り
付けると、ドラムの校正と同時にハイハットの校正を
行います。
バスドラム
スネアドラム
ライドシンバル
テナードラム
ハイドラム
クラッシュシン バ ル
クローズハイハット
ドラムコンソール
着地ドラム
バスドラム
スネアドラム
ライドシンバル
テナードラム
ハイドラム
クラッシュシン バ ル
ドラムコンソール
バスDrum
R
クローズハイハット
着地ドラム
バスドラム
スネアドラム
ライドシンバル
テナードラム
ハイドラム
クラッシュシン バ ル
ドラムコンソール
バスDrum
R
ハイハット
L
オープンハイハット
クローズハイハット
㙾㟅嬷
$Ȼɚɪɚɛɚɧɧɵɟɩɚɥɨɱɤɢ
$Ʉɥɚɜɢɲɚɩɢɬɚɧɢɹ
$ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
$Ɂɚɪɹɞɧɵɣɩɨɪɬ7<3(&
%Ȼɚɪɚɛɚɧɧɚɹɤɨɧɫɨɥɶ
%Ȼɚɪɚɛɚɧɧɚɹɤɨɧɫɨɥɶ
%Ʉɥɚɜɢɲɚɩɢɬɚɧɢɹ
%Ɂɜɭɤ
%Ɂɜɭɤ
%Ⱥɭɞɢɨɪɚɡɴɟɦɦɦ
$8;/,1(287
%Ɂɚɪɹɞɧɵɣɩɨɪɬ7<3(&
&ɏɚɣɏɷɬɫɢɧɢɣɫɜɟɬ
&ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
&Ʉɥɚɜɢɲɚɩɢɬɚɧɢɹ
'Ȼɚɫɛɚɪɚɛɚɧɵɫɢɧɢɣɫɜɟɬ
'ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
'Ʉɥɚɜɢɲɚɩɢɬɚɧɢɹ
ɑɌɈɇɍɀɇɈ"
ɉɪɨɜɨɞɧɵɟɧɚɭɲɧɢɤɢɫɪɚɡɴɟɦɨɦ756ɦɦɢɥɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦɞɢɧɚɦɢɤɨɦɫɚɭɞɢɨɪɚɡɴɟɦɨɦ$8;
/,1(287ɦɦ
Ɉɩɪɨɞɭɤɬɟɜɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹɯ
ɛɚɪɚɛɚɧɧɵɟɩɚɥɨɱɤɢɢɛɚɪɚɛɚɧɧɚɹɤɨɧɫɨɥɶ
ɛɚɪɚɛɚɧɧɵɟɩɚɥɨɱɤɢɛɚɪɚɛɚɧɧɚɹɤɨɧɫɨɥɶɢ
ɛɚɫɛɚɪɚɛɚɧ
ɛɚɪɚɛɚɧɧɵɟɩɚɥɨɱɤɢɛɚɪɚɛɚɧɧɚɹɤɨɧɫɨɥɶɢ
ɛɚɫɛɚɪɚɛɚɧɢɏɚɣɏɷɬ


ɇȺɑȺɅɈɊȺȻɈɌɕ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɧɚɭɲɧɢɤɢɢɥɢɞɢɧɚɦɢɤɢɤɛɚɪɚɛɚɧɧɨɣ
ɤɨɧɫɨɥɢɢɜɤɥɸɱɢɬɟɟɟ
ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟɛɚɫɛɚɪɚɛɚɧɤɩɪɚɜɨɦɭɛɨɬɢɧɤɭɚ
ɏɚɣɏɷɬɤɥɟɜɨɦɭɛɨɬɢɧɤɭɢɜɤɥɸɱɢɬɟ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɣɫɩɨɫɨɛɧɨɲɟɧɢɹɨɛɭɜɢ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɩɢɬɚɧɢɹɧɚɞɜɭɯɛɚɪɚɛɚɧɧɵɯ
ɩɚɥɨɱɤɚɯɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɛɚɪɚɛɚɧɧɨɣɩɚɥɨɱɤɟɞɨɥɠɟɧ
ɢɡɦɟɧɢɬɶɫɹɫɦɢɝɚɸɳɟɝɨɫɢɧɟɝɨɧɚɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣɝɨɥɭɛɨɣ
ȿɫɥɢɷɬɨɩɪɨɢɡɨɲɥɨɬɨɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɩɪɨɲɥɨɭɫɩɟɲɧɨ
ɉɨɦɟɫɬɢɬɟɛɚɪɚɛɚɧɧɵɟɩɚɥɨɱɤɢɩɪɹɦɨɧɚɦɚɥɵɣ
ɛɚɪɚɛɚɧɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɢɠɟɇɚɫɬɭɩɢɬɟɧɨɝɚɦɢɧɚ
ɡɟɦɥɸɚɡɚɬɟɦȻɕɋɌɊɈɇȺɀɆɂɌȿɤɧɨɩɤɢɩɢɬɚɧɢɹ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɢɧɞɢɤɚɬɨɪɦɢɝɧɺɬɤɪɚɫɧɵɦɨɞɢɧɪɚɡ
ɫɦɟɧɢɜɫɨɛɨɣɝɨɥɭɛɨɣɰɜɟɬɗɬɨɞɟɥɚɟɬɫɹɞɥɹ
ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɫɟɧɫɨɪɨɜɛɚɪɚɛɚɧɧɵɯ
ɩɚɥɨɱɟɤɛɚɫɛɚɪɚɛɚɧɚɢɏɚɣɏɷɬȿɫɥɢɜɵɩɨɦɟɧɹɥɢɫɜɨɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɫɢɞɹɢɥɢɨɛɧɚɪɭɠɢɥɢɱɬɨɛɚɪɚɛɚɧɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɜɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢɜɚɦɧɭɠɧɨɩɨɜɬɨɪɧɨ
ɨɬɤɚɥɢɛɪɨɜɚɬɶɜɫɸɫɢɫɬɟɦɭ


Ʉɨɝɞɚɜɵɩɨɞɧɢɦɚɟɬɟɩɪɚɜɭɸɧɨɝɭɞɥɹɧɚɠɚɬɢɹɧɚ
ɩɟɞɚɥɶɜɵɦɨɠɟɬɟɭɫɥɵɲɚɬɶɡɜɭɤɛɚɫɛɚɪɚɛɚɧɚɁɚɣɦɢɬɟ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɱɬɨɛɵɜɵɦɨɝɥɢɫɥɵɲɚɬɶɡɜɭɤ
ɨɬɤɪɵɬɨɣɏɚɣɏɷɬɤɨɝɞɚɜɵɩɪɢɩɨɞɧɢɦɚɟɬɟɥɟɜɭɸɧɨɝɭ
ɢɡɜɭɤɡɚɤɪɵɬɨɣɏɚɣɏɷɬɤɨɝɞɚɜɚɲɚɧɨɝɚɧɚɯɨɞɢɬɫɹɧɚ
ɡɟɦɥɟ

ɉɨɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɭɞɚɪɩɨɤɚɠɞɨɦɭɛɚɪɚɛɚɧɭ
ɱɬɨɛɵɭɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɢɫɯɨɞɹɳɢɟɡɜɭɤɢɜɟɪɧɵɟɫɤɚɠɞɨɝɨ
ɢɡɭɫɬɪɨɣɫɬɜɄɚɠɞɵɣɭɞɚɪɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦ
ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ


Ȼɚɫɛɚɪɚɛɚɧ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɥɚɜɢɲɭɩɢɬɚɧɢɹɏɚɣɏɷɬɬɪɢɪɚɡɚɰɜɟɬ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɏɚɣɏɷɬɞɨɥɠɟɧɢɡɦɟɧɢɬɶɫɹɫɫɢɧɟɝɨɧɚ
ɮɢɨɥɟɬɨɜɵɣɬɨɝɞɚɏɚɣɏɷɬɫɬɚɧɟɬɛɚɫɛɚɪɚɛɚɧɨɦ

Ɏɭɧɤɰɢɹɫɨɡɞɚɧɢɹɛɚɪɚɛɚɧɧɨɣɜɟɪɫɢɢ
ɦɭɡɵɤɢ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɮɭɧɤɰɢɸɫɨɡɞɚɧɢɹ
ɛɚɪɚɛɚɧɧɨɣɜɟɪɫɢɢɦɭɡɵɤɢ
Ⱦɥɹɟɺɧɚɫɬɪɨɣɤɢɩɪɨɞɟɥɚɣɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɞɟɣɫɬɜɢɹ
ȼɚɠɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɇɟɛɟɣɬɟɛɚɪɚɛɚɧɧɵɦɢɩɚɥɨɱɤɚɦɢɩɨɞɪɭɝɢɦɬɜɺɪɞɵɦ
ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɤɪɨɦɟɛɚɪɚɛɚɧɨɜȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɷɬɨ
ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɩɚɥɨɱɟɤ
ȿɫɥɢɜɵɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɟɱɬɨɛɚɪɚɛɚɧɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜ
ɧɟɜɟɪɧɨɦɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢɜɚɦɧɭɠɧɨɩɟɪɟɤɚɥɢɛɪɨɜɚɬɶ
ɟɝɨ
ȿɫɥɢɜɵɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɟɱɬɨɢɧɞɢɤɚɬɨɪɦɢɝɚɟɬ
ɤɪɚɫɧɵɦɰɜɟɬɨɦɩɨɫɥɟɡɚɪɹɞɤɢɨɬɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɧɚɱɚɥɚɡɚɪɹɞɢɬɶɷɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ȿɫɥɢɧɟɫɤɨɥɶɤɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɧɚɯɨɞɹɬɫɹɜɦɟɫɬɟɜɟɞɢɧɨɦ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɨɞɧɨɡɚ
ɞɪɭɝɢɦɂɧɚɱɟɛɚɪɚɛɚɧɧɚɹɩɚɥɨɱɤɚɦɨɠɟɬ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹɤɞɪɭɝɨɣɛɚɪɚɛɚɧɧɨɣɤɨɧɫɨɥɢ
ȿɫɥɢɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɛɚɪɚɛɚɧɧɵɯɩɚɥɨɱɤɚɯɩɨɫɬɨɹɧɧɨ
ɦɢɝɚɟɬɫɢɧɢɦɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢɷɬɨɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨ
ɛɚɪɚɛɚɧɧɚɹɩɚɥɨɱɤɚɧɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚɤɛɚɪɚɛɚɧɧɨɣ
ɤɨɧɫɨɥɢɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɛɚɪɚɛɚɧɧɚɹɩɚɥɨɱɤɚɜɤɥɸɱɟɧɚ
ɢɥɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚɤɞɪɭɝɨɣɛɚɪɚɛɚɧɧɨɣɩɚɥɨɱɤɟ
7KHRGRWVɤɨɬɨɪɚɹɜɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶɬɚɤɠɟɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚɤɛɚɪɚɛɚɧɧɨɣɤɨɧɫɨɥɢ
Ȼɚɪɚɛɚɧɧɚɹɩɚɥɨɱɤɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚɤ
ɛɚɪɚɛɚɧɧɨɣɤɨɧɫɨɥɢɧɨɡɜɭɤɩɪɢɷɬɨɦɦɨɠɟɬɧɟ
ɜɵɜɨɞɢɬɶɫɹɢɡɞɢɧɚɦɢɤɚȼɬɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɥɢɬɟɥɟɮɨɧɤɞɢɧɚɦɢɤɭɱɟɪɟɡ%OXHWRRWK
ɏɚɣɏɷɬɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɨɬɤɚɥɢɛɪɨɜɚɧɩɪɢɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɉɨɫɥɟɤɪɟɩɥɟɧɢɹɤɨɛɭɜɢɏɚɣɏɷɬ
ɛɭɞɟɬɨɬɤɚɥɢɛɪɨɜɚɧɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɫɤɚɥɢɛɪɨɜɤɨɣ
ɛɚɪɚɛɚɧɧɵɯɩɚɥɨɱɟɤ
Бас-барабан
Малый барабан
Райд
Средний Том
Высокий Том
Крэш-тарелка
Закрытый Хай-Хэт
Барабанная консоль
Низкий Том
Бас-барабан
Малый барабан
Райд
Средний Том
Высокий Том
Mедные тарелки
Барабанная консоль
Бас-барабан
R
Закрытый Хай-Хэт
Малый барабан
Бас-барабан
Нижний том
Райд
Средний Том
Высокий Том
Крэш-тарелка
Барабанная консоль
Бас-барабан
R
Хай-Хэт
L
Открытый Хай-Хэт
Закрытый Хай-Хэт
08 09 10
11
12 13 14
45°
45°
45°
Virtual
Drum Kit
User’s Manual
䗁㋐㋤∥
3ɭɫɫɤɢɣ
ɑɌɈȼɇɍɌɊɂ"
2
8
CD
$
%
$
%
B
#
#
#
#
#
#
A
"
"
"
2
8
CD
$
%
$
%
B
#
#
#
#
#
#
A
"
"
"
ɉɟɪɟɣɞɢɬɟɜɇɚɫɬɪɨɣɤɢĺ%OXHWRRWKĺɇɚɣɞɢɬɟɢɦɹ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ7KHRGRWVɜɫɩɢɫɤɟɢɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɟɝɨȼɵ
ɦɨɠɟɬɟɩɨɫɬɚɜɢɬɶɥɸɛɭɸɩɟɫɧɸɱɬɨɛɵɢɫɩɨɥɧɢɬɶɟɺ
ɛɚɪɚɛɚɧɧɭɸɜɟɪɫɢɸ

ɎɍɇɄɐɂə0,',
,26
ȼɨɡɶɦɟɦ©*DUDJH%DQGªɜɤɚɱɟɫɬɜɟɩɪɢɦɟɪɚɈɬɤɪɨɣɬɟ
©*DUDJH%DQGªɧɚɠɦɢɬɟɧɚɢɤɨɧɤɭ，ɜɵɛɟɪɢɬɟ
©Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨªɨɬɤɪɨɣɬɟ©ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ%OXHWRRWK
0,',ªɜɵɛɟɪɢɬɟɧɚɡɜɚɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ©7KHRGRWV0,',ª
ɢɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɟɝɨ


ɄȺɅɂȻɊɈȼɄȺɋȿɇɋɈɊȺ
Ʉɨɝɞɚɜɵɩɨɜɬɨɪɧɨɜɤɥɸɱɚɟɬɟɛɚɪɚɛɚɧɧɵɟɩɚɥɨɱɤɢ
ɦɟɧɹɟɬɟɫɜɨɺɩɨɥɨɠɟɧɢɟɫɢɞɹɢɥɢɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɟɱɬɨ
ɛɚɪɚɛɚɧɵɧɚɯɨɞɹɬɫɹɜɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢɜɚɦ
ɧɭɠɧɨɩɨɜɬɨɪɧɨɨɬɤɚɥɢɛɪɨɜɚɬɶɫɟɧɫɨɪɵɛɚɪɚɛɚɧɧɵɯ
ɩɚɥɨɱɟɤ
ȿɫɥɢɜɵɨɛɧɚɪɭɠɢɬɟɱɬɨɛɚɫɛɚɪɚɛɚɧɢɥɢɏɚɣɏɷɬ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵɧɟɜɟɪɧɨɜɵɞɨɥɠɧɵɜɟɪɧɭɬɶɧɨɝɢɧɚ
ɡɟɦɥɸɢȻɕɋɌɊɈɧɚɠɚɬɶɧɚɤɧɨɩɤɢɩɢɬɚɧɢɹ
ɛɚɪɚɛɚɧɧɵɯɩɚɥɨɱɟɤɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɱɬɨɛɵɩɨɜɬɨɪɧɨ
ɨɬɤɚɥɢɛɪɨɜɚɬɶɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟɫɟɧɫɨɪɵ
Ɋɟɠɢɦɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢɫɟɧɫɨɪɨɜɜɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ȿɫɥɢɜɵɨɛɧɚɪɭɠɢɬɟɱɬɨɛɚɪɚɛɚɧɧɵɟɩɚɥɨɱɤɢɩɨɫɥɟ
ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢɜɫɟɟɳɟɧɟɬɨɱɧɨɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɡɜɭɤɜɚɦ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɱɢɫɬɢɬɶɞɚɧɧɵɟɯɪɚɧɹɳɢɟɫɹɜɫɟɧɫɨɪɚɯɚ
ɡɚɬɟɦɩɨɜɬɨɪɧɨɨɬɤɚɥɢɛɪɨɜɚɬɶɫɟɧɫɨɪɵɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɡɚɜɨɞɫɤɨɣɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ
ɄȺɄɉɊɈɂɁȼȿɋɌɂɁȺȼɈȾɋɄɍɘɄȺɅɂȻɊɈȼɄɍ"
Ȼɵɫɬɪɨɧɚɠɦɢɬɟɤɥɚɜɢɲɭɩɢɬɚɧɢɹɛɚɪɚɛɚɧɧɵɯɩɚɥɨɱɟɤ
ɲɟɫɬɶɪɚɡɌɨɝɞɚɢɧɞɢɤɚɬɨɪɦɢɝɧɺɬɠɟɥɬɵɦɰɜɟɬɨɦ
ɉɨɥɨɠɢɬɟɛɚɪɚɛɚɧɧɵɟɩɚɥɨɱɤɢɧɚɩɥɨɫɤɭɸɢɪɨɜɧɭɸ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɫɬɨɥɚɢɠɞɢɬɟɩɨɤɚɢɧɞɢɤɚɬɨɪɛɚɪɚɛɚɧɧɵɯ
ɩɚɥɨɱɟɤɧɟɫɦɟɧɢɬɫɹɫɠɟɥɬɨɝɨɧɚɪɨɡɨɜɵɣɢɧɟɧɚɱɧɟɬ
ɦɢɝɚɬɶ
ȼɨɡɶɦɢɬɟɜɪɭɤɢɛɚɪɚɛɚɧɧɵɟɩɚɥɨɱɤɢɢɧɚɪɢɫɭɣɬɟɢɦɢ
ɰɢɮɪɭɜɨɫɟɦɶɜɜɨɡɞɭɯɟɌɨɝɞɚɢɧɞɢɤɚɬɨɪɛɚɪɚɛɚɧɧɵɯ
ɩɚɥɨɱɟɤɞɨɥɠɟɧɫɦɟɧɢɬɶɫɹɫɦɢɝɚɸɳɟɝɨɪɨɡɨɜɨɝɨɧɚ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣɫɢɧɢɣ
ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɨɧɢɡɤɨɦɡɚɪɹɞɟɛɚɬɚɪɟɢ
ȿɫɥɢɢɧɞɢɤɚɬɨɪɫɨɫɬɨɹɧɢɹɛɚɬɚɪɟɢɛɚɪɚɛɚɧɧɨɝɨɤɨɦɩɥɟɤɬɚ
ɦɢɝɚɟɬɤɪɚɫɧɵɦɫɧɨɜɚɢɫɧɨɜɚɷɬɨɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɡɚɪɹɞ
ɛɚɬɚɪɟɢɫɟɣɱɚɫɧɚɯɨɞɢɬɫɹɧɚɭɪɨɜɧɟɦɟɧɟɟ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɛɭɞɟɬɦɢɝɚɬɶɤɪɚɫɧɵɦɩɨɤɚɛɚɬɚɪɟɹɧɟ
ɪɚɡɪɹɞɢɬɫɹɩɨɥɧɨɫɬɶɸɉɨɫɥɟɷɬɨɝɨɜɚɦɧɭɠɧɨɛɭɞɟɬ
ɡɚɪɹɞɢɬɶɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ