Inhaltsverzeichnis 1 2 3 4 5 6 7 8 Übersicht der Schaltuhren ................................................................................................................... 4 1.1 Typenübersicht TR top2 (35 mm): .............................................................................................. 4 1.2 Typenübersicht TR top3 (35 mm): .............................................................................................. 5 Definitionen ...................................................
Menü OBELISK ........................................................................................................................ 54 START OBELISKPROGRAMM ................................................................................................ 56 PC-Software OBELISK top2 ..................................................................................................... 56 Sprach-OBELISK ............................................................................................................
Direktzugriff auf die Schaltuhr .................................................................................... 83 14.14 Anwendungsbeispiel für die App .................................................................................................. 84 Allgemeine Anwendungsbeispiele ................................................................................................ 87 16.1 Pausensignale .......................................................................................................
1 Übersicht der Schaltuhren 1.
1.
2 Definitionen Schaltzeit Impuls Zyklus Schaltvorgabe für die Schaltuhr, bestehend aus der Uhrzeit (Stunden + Minuten), dem Wochentag (Montag bis Sonntag) und dem Kanalzustand (EIN oder AUS). Ab der programmierten Uhrzeit und dem Wochentag ist der Kanalzustand bis zur nächsten Schaltzeit gültig. In der Zeitdauer begrenzte Schaltvorgabe für die Schaltuhr, bestehend aus Uhrzeit (Stunden + Minuten + Sekunden), Wochentag (Montag - Sonntag), Kanalzustand (EIN oder AUS) und Dauer (Minuten + Sekunden).
Nulldurchgangsschaltung Hintergrund: Einschalt-Spitzenströme belasten die Relais der Schaltuhren und die angeschlossenen Verbraucher. Abhilfe: Die Wechselspannung wird bei der Nulldurchgangsschaltung überwacht und die Einschaltverzögerung des Relais ausgemessen. Per Software wird der EinschaltZeitpunkt genau errechnet, sodass das Relais exakt im SpannungsNulldurchgangszustand geschlossen wird. Es entstehen keine Einschaltstromspitzen.
3 Anzeige und Bedienung 3.
TR top3 3.
3.3 Hinweise zur Installation TR 611 top2/top3 TR 622 top2/top3 3.4 Hinweise zu den Federsteckklemmen • • Bei einer Litze muss der Lösehebel zum Stecken des Drahtes heruntergedrückt werden! Wenn das Lösen nicht funktioniert: Bitte den Lösehebel ganz herunterdrücken (kräftig). Wenn sich der Draht trotzdem nicht herausziehen lässt Draht um 90° drehen. 4 Hinweise zur ersten Inbetriebnahme Folgende Bedienungsanleitungen gelten für die TR top2- sowie für die TR top3- Reihe.
Wenn die Schaltuhr aus der Verpackung genommen wird, sind bereits alle wichtigen Einstellungen vorhanden. Durch Auswählen und Bestätigen können individuelle Einstellung vorgenommen werden. DEUTSCH blinkt. Mit Taste OK bestätigen. Falls eine andere Sprache eingestellt werden soll, die Pfeiltasten drücken, bis die gewünschte Sprache im Display erscheint. Diese Sprache dann mit Taste OK bestätigen. Mit Taste OK bestätigen. Hinweis: Mit ESC - der Menütaste - kann man zum vorherigen Einstellungsmenü gelangen.
Entweder mit Taste OK bestätigen oder die Stunden (blinkend) mit den Pfeiltasten verändern und dann mit Taste OK bestätigen. Entweder mit Taste OK bestätigen oder die Minuten (blinkend) mit den Pfeiltasten verändern und dann mit Taste OK bestätigen. Entweder mit Taste OK bestätigen oder die Umschaltregel für die automatische Sommer-/Winterzeit-Umschaltung mit den Pfeiltasten verändern und dann mit Taste OK bestätigen. Die Schaltuhr befindet sich nun im Automode.
5 Automode-Anzeige 5.1 Erläuterung der wechselnden Anzeigen in der Textzeile (Wechsel ca. alle 12 Sekunden) Wechselanzeigen 1-Kanal-Schaltuhr: • Grundzustand: In der Textzeile wird das Datum und in der Balkenanzeige die Schaltzeiten des aktuellen Tages angezeigt. • Fehlt die Netzspannung, so wird nach 12 s für 3 s KEIN NETZ angezeigt. • Wenn die Handschaltung oder der Dauerschaltung aktiviert wurde, so erfolgt eine entsprechende Einblendung in der Textzeile.
5.2 Segment-Balkenanzeige • • • • waagrecht oben Hilfsstriche für 24 Stunden bei 0 und 24 Uhr Hilfspunkte bei 6, 12 und 18 Uhr 48 Segmentbalken, ein Strich = 30 Minuten • Jeder Balken zeigt die Programmierung für einen bestimmten Zeitabschnitt: o Balken 1: Von 00:00:00 Uhr bis 00:29:59 Uhr o Balken 2: Von 00:30:00 Uhr bis 00:59:59 Uhr o ….
6 Hauptmenü Hinweis: Die TR top3-Reihe hat ein blaues Display. Die Funktionen stimmen jedoch überein. (mit Taste MENU das Menü aus dem Automode aufrufen) Hinweis: Je nach Gerätetyp entfallen einige der Schritte in den Untermenüs. - Wird die Textanzeige ENDE mit Taste OK bestätigt, gelangt man immer in den Automode. - Mit ESC (Taste MENU) kann man Eingaben abbrechen, man gelangt in die letzte Bedienebene. - Wird 70 Sekunden lang keine Taste mehr gedrückt, dann erfolgt ein Rücksprung in den Automode.
7 Menü: PROGRAMM Mit Taste MENU das Hauptmenü aus dem Automode aufrufen: Untermenü PROGRAMM: NEU – ABFRAGEN – AENDERN – LOESCHEN – ENDE • In den Geräten TR 610 top2 und TR 612 top2 lassen sich nur Schaltzeiten programmieren. • In den Geräten TR 611 top2 und TR 622 top2 stehen auch die Schaltbefehle Impuls und Zyklus zur Verfügung. Nach Auswahl von NEU steht dann das Auswahlmenü für die Art des Schaltbefehls SCHALTZEIT, IMPULS oder ZYKLUS zur Verfügung. 8 Menü PROGRAMM: SCHALTZEITEN 8.
Taste OK drücken. Es erscheint FREI und die Anzahl der freien SCHALTZEITEN im Display (nur in den Geräten TR 611 top2, TR 622 top2 und TR 611 top2 RC). Taste OK drücken. Es erscheint KANAL C1 im Display (nur bei den 2-Kanal-Geräten). Mit den Pfeiltasten ◄ und ► den Kanal 1 auswählen Mit Taste OK den Kanal 1 bestätigen. Hinweis: Hier erfolgt eine kurzzeitige Einblendung der noch zur Programmierung verfügbaren freien Speicherplätze z.B. FREI 84 (wenn noch keiner der 84 Speicherplätze belegt ist).
Mit den Pfeiltasten ◄ und ► den ersten Wochentag für die Schaltzeit auswählen (Montag = Tag 1) und mit Taste OK bestätigen. Um die Schaltzeit auf weitere Wochentage zu kopieren die Frage KOPIEREN mit Taste OK bestätigen. Hinweis: Mit den Tasten ◄ und ► kann man auf SPEICHERN wechseln, wenn man die Schaltzeit nur an diesem Wochentag ausführen möchte. Die Schaltzeit würde „einzeln“ gespeichert werden, und es würde ein Rücksprung zu NEU erfolgen.
Nach dem Wochentag SONNTAG wird wieder SPEICHERN angeboten. Die Einschaltung am Montag um 9:00 Uhr wurde jetzt auch auf Dienstag bis Sonntag kopiert. Mit Taste OK die Programmierung bestätigen. Es erfolgt ein Rücksprung zu NEU. Nun muss noch die Ausschaltzeit eingegeben werden. Im Beispiel: 18.30 Uhr Um die Ausschaltzeit einzugeben, müssen die Eingabeschritte - wie oben beschrieben wiederholt werden, d. h. NEU mit Taste OK bestätigen etc.
8.1.1 Menü PROGRAMM: Schaltzeiten abfragen Wenn man überprüfen möchte, ob die Schaltzeiten korrekt programmiert wurden, kann man alle Schaltzeiten abfragen. Wollen Sie z. B. die Schaltzeit für den zuvor programmierten Freitag abfragen: Mit Taste MENU das Hauptmenü aus dem Automode aufrufen. Das Menü PROGRAMM mit OK bestätigen. Kanal 1 oder Kanal 2 auswählen. Taste ► drücken. Taste OK drücken. Taste OK drücken.
Wird ENDE mit OK bestätigt, so gelangt man zurück in den Automode. Hinweis: Mit der Taste MENU kann man aus allen Untermenüs wieder in den Automode zurückblättern (ESC = Escape-Funktion) Beispiel: Die Einschaltzeit des Kanals 1 für Dienstag abfragen Mit Taste MENU das Hauptmenü aus dem Automode aufrufen. Das Menü PROGRAMM mit OK bestätigen. Taste OK (oder mit der Taste ► den Kanal C2 zur Abfrage auswählen) drücken. Taste ► Taste OK drücken. Es erscheint der erste Tag mit einer Schaltzeit.
Alle programmierten Schaltzeiten werden für jeden Tag einzeln angezeigt. Falls die Schaltung an mehreren Tagen um die gleiche Uhrzeit erfolgt, so wird der komplette Wochentags-Block angezeigt und die jeweilige Wochentagsziffer (Montag = 1, Dienstag = 2, usw.) blinkt. Falls an einem Wochentag keine Schaltzeit programmiert wurde, so wird dieser Tag mit der Einblendung -- : -- angezeigt.
Die Uhrzeit auf 15:30 Uhr ändern (zunächst die Stunde von 18 mit Taste ◄ auf 15 zurückstellen und die Änderung mit Taste OK bestätigen. Die Minuten müssen nicht geändert werden, daher die 30 Minuten mit Taste OK bestätigen. Es erfolgt nun die Texteinblendung BLOCK AENDERN. Anmerkung: Wenn der ganze Schaltzeiten-Block geändert werden soll, d. h. an jedem Wochentag anstatt um 18:30 Uhr nun um 15:30 Uhr ausgeschaltet werden soll, so muss dies mit Taste OK bestätigt werden.
Die erste gespeicherte Schaltzeit wird angezeigt. Mit Taste ► so lange durch die gespeicherten Schaltzeiten blättern, bis die Schaltzeit angezeigt wird, die geändert werden soll. Taste OK (um mit der Änderung zu beginnen) drücken. Anmerkung: An den Wochentagsziffern erkennt man, dass die Ausschaltzeit um 18:30 Uhr bisher für Montag bis Donnerstag (1 - 4) und am Samstag (6) und Sonntag (7) programmiert ist. Am Freitag ist die Ausschaltzeit nicht auf 18:30 Uhr programmiert (wurde im Beispiel unter Punkt 7.1.
8.1.3 Menü PROGRAMM: Schaltzeiten löschen Im PROGRAMM-Menü können Sie die gespeicherten Schaltbefehle wieder LOESCHEN. Beispiel: Bei Kanal C1 soll die Einschaltzeit am Montag um 09:00 Uhr gelöscht werden. Mit Taste MENU das Hauptmenü aus dem Automode aufrufen. Das Menü PROGRAMM mit Taste OK bestätigen. Kanal auswählen. Taste ► Taste ► Taste ► drücken. Taste ► Taste ► Taste OK drücken. Taste ► Anmerkung: Auch im LOESCHEN-Untermenü kann ausgewählt werden, was gelöscht werden soll.
Sie können den gesamten Schaltzeiten-Block (Einschaltung um 9:00 Uhr von Montag bis Sonntag) löschen: BLOCK LOESCHEN Taste ► drücken. Nun besteht die Möglichkeit den Einzeltag Montag aus dem Block herauszulösen und einzeln zu löschen: MONTAG LOESCHEN. Taste OK drücken. Es wird kurz die Bestätigung des Löschvorgangs angezeigt, dann erfolgt automatisch ein Rücksprung ins Menü LOESCHEN. Nun können weitere Schaltzeiten gelöscht werden (Taste OK).
Mit Taste ► den gewünschten Kanal auswählen, dann OK drücken (nur bei den 2-KanalGeräten). Nun erfolgt eine kurzzeitige Einblendung der Anzahl der noch freien Speicherplätze, z. B. FREI 81) Taste OK drücken. Mit den Tasten ◄ und ► die Stunde für die Ausführung des EIN-Impulses eingeben (9 Uhr), dann Taste OK drücken. Mit den Tasten ◄ und ► die Minuten für die Ausführung des EIN-Impulses eingeben (9 Uhr 15 Minuten), dann Taste OK drücken.
Taste ► (nach rechts blättern) anstelle der Taste OK drücken, denn der Impuls soll am Samstag nicht ausgeführt werden. Taste ► (nach rechts blättern) drücken, denn der Impuls soll auch am Sonntag nicht ausgeführt werden.
8.3 Menü PROGRAMM: ZYKLUS Zusätzlich zur Programmierung von Schaltzeiten und Impulsen können bei den Geräten TR 611 top2, TR 622 top2 und TR 611 top2 RC auch zyklisch wiederkehrende Schaltungen (ZYKLUS) sehr schnell und mit geringem Speicherplatzbedarf programmiert werden.
Mit Taste MENU das Hauptmenü aus dem Automode aufrufen. Das Menü PROGRAMM mit OK bestätigen. Taste OK drücken. Taste ► drücken, bis ZYKLUS auf dem Display erscheint, und mit OK bestätigen. Mit Taste ► den gewünschten Kanal auswählen, dann OK drücken (nur bei den 2-KanalGeräten). Kurzzeitige Einblendung der Anzahl der freien Speicherplätze Schritt 1: START ZYKLUS START ZYKLUS mit Taste OK bestätigen, um die Eingabe des Zeitpunkts für den Beginn des Zyklusprogramms zu starten.
Schritt 2: PULSDAUER Mit den Tasten ◄ und ► die Pulsdauer eingeben. Hierbei zunächst die Stunden der Einschaltdauer (0 Stunden) wählen, dann mit Taste OK bestätigen. Anschließend mit den Tasten ◄ und ► die Minuten der Einschaltdauer (10 Minuten) wählen, dann mit Taste OK bestätigen. Danach mit den Tasten ◄ und ► noch die Sekunden der Pulsdauer eingeben (hier 00 Sekunden). Schritt 3: PAUSE Mit den Tasten ◄ und ► die Pausendauer eingeben.
Mit den Tasten ◄ und ► die Stunde für das Ende des Zyklusprogramms eingeben (17 Uhr), dann Taste OK drücken. Mit den Tasten ◄ und ► die Minuten für das Ende des Zyklusprogramms eingeben (00 Minuten), dann Taste OK drücken. Anschließend ist der Wochentag zu wählen, an dem das Zyklusprogramm beendet werden soll. Im Beispiel also mit Taste ► bis Freitag blättern. Mit Taste OK bestätigen. Es erfolgt der Rücksprung ins Menü NEU. Nun können weitere Zyklusprogramme eingegeben werden (Taste OK).
9 Menü: ZEIT/DATUM Mit Taste MENU das Hauptmenü aus dem Automode aufrufen: Untermenü ZEIT/DATUM: 9.1 Menü ZEIT/DAT: UHRZEIT Taste OK drücken. Taste OK drücken. Beispiel: Die Uhrzeit 13:21 Uhr soll eingestellt werden. Mit den Tasten ◄ und ► die korrekte Uhrzeit einstellen. Hierbei zunächst die Stunden einstellen, dann mit Taste OK bestätigen. Dann mit den Tasten ◄ und ► die Minuten einstellen und mit Taste OK bestätigen.
Mit Taste ► kann man zu den anderen Menüpunkten des ZEIT/DATUM-Menüs wechseln oder bis ENDE blättern und mit Taste OK in den Automode zurückkehren. Mit Taste MENU (ESC) kann das Menü ebenfalls verlassen werden. Anmerkung: Falls die Uhrzeit verstellt wurde, so erfolgt nach der Bestätigung mit Taste OK automatisch ein Rücksprung in den Automode. 9.2 Menü ZEIT/DAT: DATUM Taste OK, dann Taste ► drücken. Taste OK drücken. Beispiel: Das Datum 11.02.2008 soll eingestellt werden.
9.3 Menü ZEIT/DAT: SO-WI (automatische Sommer-/Winterzeit-Umstellung) Die Schaltuhr führt automatisch zum richtigen Datum die Umschaltung der Uhrzeit von Winterzeit auf Sommerzeit und die Rückstellung von Sommerzeit auf Winterzeit durch, wenn die im jeweiligen Land gültige Umschaltregel aktiviert wurde. MENU/►/ZEIT/DAT/OK/►2x/SO-WI/OK Taste OK, dann 2 x Taste ► drücken. Taste OK drücken.
SO-WI CDN Umschaltregel für USA und Canada nach „Energy Policy Act 2005“ (mit Ausnahme von Arizona, Hawaii und Teile von Indiana), die seit 2007 „vorläufig“ nicht mehr gültig ist. • Die Schaltuhr wird am ersten Sonntag im April von 2:00 Uhr auf 3:00 Uhr gestellt und am letzten Sonntag im Oktober um 3:00 Uhr auf 2:00 Uhr zurückgestellt.
• Anschließend wird der Tag für Sommer-/Winterzeit-Umstellung eingegeben (z. B. 29. März) • Schließlich wird die Stunde für die Umschaltung eingegeben, d. h. die Stunde, zu der die Schaltuhr um eine Stunde vorgestellt werden soll (z. B. um 2:00 Uhr). Der Einstellbereich geht von 0:00 bis 22:00 Uhr. 23:00 Uhr ist gesperrt, um bei der Rückstellung von Sommerzeit auf Winterzeit die Uhrzeit nach dem Datumswechsel um 0:00 Uhr nicht auf den vorherigen Tag auf 23:00 Uhr zurückstellen zu müssen.
Es wird hier der aktuelle Wochentag, das Datum und die Wochentagsziffer für den heutigen Tag angezeigt. Die Wochentagsnummer blinkt und kann verändert werden. Beispiel: Das Datum lautet Montag, 11.02. und Montag hat die Ziffer 1. Somit gilt: 1 = Montag, 2 = Dienstag, 3 = Mittwoch, 4 = Donnerstag, 5 = Freitag, 6 = Samstag und 7 = Sonntag. Mit den Tasten ◄ und ► die Wochentagsziffer bei Bedarf ändern und anschließend die Einstellung mit Taste OK bestätigen.
Nun kann das Menü DATUMSFORMAT erneut angewählt werden (Taste OK). Mit Taste ► kann man zu den anderen Menüpunkten des ZEIT/DATUM-Menüs wechseln oder bis ENDE blättern und mit Taste OK in den Automode zurückkehren. Mit Taste MENU (ESC) kann das Menü ebenfalls verlassen werden. 9.6 Menü ZEIT/DAT: ZEITFORMAT In den TR top2-/top3-Schaltuhren wird in der Uhrzeit-Anzeige die aktuelle Zeit angezeigt. Weltweit sind 2 verschiedene Darstellungsformen für die Zeitanzeige üblich: - Deutschland, Frankreich, usw.
Anmerkung: 24 h Darstellung der Uhrzeit 00:00 11:59 12:00 12:01 23:59 = = = = = = 12 h AM/PM Darstellung der Uhrzeit 12:00 AM 11:59 AM 12:00 PM 12:01 PM 11:59 PM 10 Menü: MANUELL In Kapitel 5.3 wurde gezeigt, wie man direkt aus dem Automode die Hand- und Dauerschaltung einstellen kann. Alternativ kann dies auch durch das Menü MANUELL eingestellt werden. Weiterhin sind hier zusätzliche manuelle Schaltfunktionen möglich (je nach Gerätetyp unterschiedlich).
Die Anzeige springt jetzt zurück in den Automode. Hinweis: Wenn die Dauerschaltung DAUER EIN aktiviert wird und das Menü MANUELL erneut aufgerufen wird, erscheint BEENDEN DAUER EIN 10.2 Menü MANUELL: HAND EIN Hinweis: Ist FERIEN aktiv, dann ist während dieser Zeit die Handschaltung nicht mehr verfügbar. MENU/“Programm“/►2x/OK/►2x/“Hand EIN“/OK Mit Taste MENU das Hauptmenü aus dem Automode aufrufen. 2 x Taste ► drücken, dann das Menü MANUELL mit Taste OK bestätigen.
Mit den Tasten ◄ und ► den gewünschten Kanal auswählen, dann Taste OK drücken. Taste ► drücken, bis TIMER auf dem Display erscheint und mit Taste OK bestätigen. Mit den Tasten ◄ und ► zwischen Einschaltung ON und Ausschaltung OFF wählen und entsprechend mit OK bestätigen. Mit den Tasten ◄ und ► die Ablaufdauer (Stunden) wählen, dann mit Taste OK bestätigen. Mit den Tasten ◄ und ► die Ablaufdauer (Minuten) wählen, dann mit Taste OK bestätigen. Nach der Bestätigung mit Taste OK läuft der Timer ab, d. h.
Taste ► drücken, bis FERIEN auf dem Display erscheint, und mit Taste OK bestätigen. Es erfolgt ein direkter Eingabestart mit ON – OFF- Auswahl (bei TR 611 top2/TR 622 top2 auch Zufall 1 und Zufall 2 wählbar): oder mit Taste ► ► ► Nach Bestätigung einer Auswahl mit Taste OK folgen die Einstellungen des Feriendatums: Das Ferienprogramm kann bei den top2-Schaltuhren mit Datum und genauer Uhrzeit programmiert werden (Start und Ende des Ferienprogramms zu jeder vollen Stunde möglich), d. h.
Hinweise: • Als Vorgabe für das Ferienende werden die Werte vom Ferienstart plus eine Stunde genommen. • Ist die Startstunde bei 23:00 Uhr, wird der Vorgabewert des nächsten Tages Null Uhr genommen. • Als Minimalwerte für die Einstellung des Ferienendes werden die Vorgabewerte genommen, d. h. das Ferienende kann nicht vor dem Start der Ferien liegen. 10.5 Menü MANUELL: ZUFALL (nur bei TR 611 top2, TR 622 top2) Es gibt zwei unterschiedliche Zufallsprogramme: Zufall 1 und Zufall 2.
Zufall 1 mit Taste OK wählen oder mit Taste ► wechseln zu Zufall 2 - mit Taste OK bestätigen. Die Eingabe wird gespeichert und die Anzeige kehrt in den Automode zurück. Die Funktion ZUFALL wird im Automode auch angezeigt. Wenn Zufall gesetzt ist, dann erscheint im Menü MANUELL: BEENDEN ZUFALL. Um den Zufall zu löschen, mit Taste OK bestätigen; dann erfolgt der Rücksprung in den Automode.
11 Menü: OPTIONEN Mit Taste MENU das Hauptmenü aus dem Automode aufrufen: Mit Taste ► bis Optionen / OK Hinweis: Der externe Eingang ist nur bei den Gerätetypen TR 611 top2/ TR 622 top2 enthalten. 11.1 OPTIONEN: BETRIEBSSTUNDENZÄHLER „Betriebsstunden“ sind die Zeit, die das Relais und damit der angeschlossene Verbraucher eingeschaltet sind (ON-Zeit des Relais), d. h. ON-Schaltbefehl und Netzspannung sind vorhanden. Mit Taste MENU das Hauptmenü aus dem Automode aufrufen.
Mit den Tasten ◄ und ► den gewünschten Kanal auswählen, dann Taste OK drücken (nur bei 2-Kanal-Geräten). Die jeweiligen Betriebsstunden werden nun angezeigt (max. 999 999,9 Stunden). Anzeige mit Taste OK bestätigen. Nun erscheint das Datum der letzten Löschung (Ist seit der Auslieferung des Gerätes noch keine Rückstellung erfolgt, so wird der 01.01. und das Produktionsjahr angezeigt.) Anzeige mit Taste OK bestätigen . Es erfolgt der Rücksprung zu ANZEIGEN. 11.1.
Ist als Wert 000 000 h eingestellt, dann ist Service deaktiviert. Service einstellen: (MENUOPTIONENBETRIEBSSTUNDENZÄHLER) 2x Taste ► drücken, um zum Menü SERVICE zu wechseln. Mit Taste OK bestätigen. Mit den Tasten ◄ und ► den Kanal auswählen, dann Taste OK drücken (nur bei den 2-Kanal-Schaltuhren). Die erste Ziffer blinkt. Mit den Tasten ◄ und ► die Zahl „0“ für ein Service-Intervall von weniger als 100 000 Stunden oder „1“ für 100 000 oder mehr Stunden auswählen. Dann weiter mit Taste OK.
Beispiel 2: Die Umwälzpumpe für die Zirkulation des Brauchwassers wird für die Haupt-Nutzungszeiten morgens, mittags und abends per Zeitschaltprogramm eingeschaltet. Außerhalb dieser Zeiten kann durch einen Taster in Küche und Bad die Warmwasserzirkulation für einige Minuten gestartet werden (Funktion Ablauftimer). So kann Energie gespart und Komfort gewonnen werden. Mit Taste MENU das Hauptmenü aus dem Automode aufrufen. 3 x Taste ► drücken, dann das Menü OPTIONEN mit Taste OK bestätigen.
11.2.2 TASTER - Funktionen Funktion des Tasters auswählen: o o HAND hat die gleiche Funktion wie die Handschaltung über die Tasten der Schaltuhr. TIMER bietet die Möglichkeit, den internen Ablauf-Timer (Sanduhr-Funktion) der Schaltuhr mit einer vorher festgelegten Ablauf-Dauer zu laden und die Ablauf-Funktion durch Drücken des angeschlossenen Tasters zu starten. Der gewünschte Kanalzustand (ON oder OFF) und die Timer-Ablaufzeit in Stunden und Minuten müssen eingegeben werden.
Die ON- oder OFF- Auswahl mit Taste OK bestätigen. Mit den Tasten ► die Stunden einstellen und mit Taste OK bestätigen. Anschließend analog die Minuten einstellen und mit Taste OK bestätigen. Es erfolgt ein Rücksprung zu EXTERNER EINGANG. Der Betrieb TIMER (Sanduhr-Funktion mit der eingestellten Ablauf-Dauer) ist als Funktion für den angeschlossenen Taster eingestellt. 11.2.3 SCHALTER - Funktionen Funktion des Schalters auswählen: o o o DAUER EIN schaltet bei geschlossenem Schalter den Kanal EIN.
2x Taste ► drücken, um zu KANALFREIGABE zu wechseln. Mit Taste OK bestätigen. Die Funktion des Externen Eingangs ist aktiviert. Es erfolgt ein Rücksprung zu EXTERNER EINGANG. 11.2.4 Externer Eingang - Applikationen • Applikation fernschalten: o • HAND Applikation Halbautomatik: o o o o o • Per Modem den Externen Eingang ansteuern. Die Halbautomatik-Funktion bietet verschiedene Einsatzmöglichkeiten im Wohn- und Objektbereich, z. B.
11.3 OPTIONEN: LCD-BELEUCHTUNG Mit Taste MENU das Hauptmenü aus dem Automode aufrufen. 3 x Taste ► drücken, dann das Menü OPTIONEN mit Taste OK bestätigen. Taste ► drücken, bis LCD-BELEUCHTUNG auf dem Display erscheint, und mit Taste OK bestätigen. Es kann nun zwischen IMMER AN und NACH 1 MINUTE AUS gewählt werden. oder mit Taste ► wechseln zu Mit Taste OK bestätigen. Es erfolgt ein Rücksprung zu LCD-BELEUCHTUNG. • IMMER AN = Hintergrundbeleuchtung wird nie ausgeschaltet.
mit Taste ► zu einer anderen Sprache wechseln und dann mit Taste OK bestätigen. Die ausgewählte Sprache wird in der jeweiligen Landessprache angezeigt. Es erfolgt ein Rücksprung zu SPRACHE. 11.5 OPTIONEN: PIN Mittels des Menüpunktes PIN lässt sich eine Tastatur-Sperre für die Schaltuhr realisieren. Es lässt sich hier ein 4-stelliger PIN-Zifferncode eingeben und nach der Aktivierung des PINs ist die Bedienung der Schaltuhr gesperrt.
Wird OHNE PIN ausgewählt und mit Taste OK bestätigt, so erfolgt ein Rücksprung zu PIN. Wird MIT PIN ausgewählt: Mit Taste OK bestätigen. Im Display erscheint die derzeit aktuelle PIN (hier 0000). Mit Taste OK weiter. Im Display erscheint NEUE PIN. Die erste Ziffer blinkt. Nun kann mit den Tasten ◄ und ► die Zahl für die erste Stelle des PIN-Codes ausgewählt und mit Taste OK bestätigt werden. Danach legt man ebenso die zweite, dritte und vierte Zahl des PIN-Codes fest.
Taste ► drücken, bis WERKSEINSTELLUNGEN auf dem Display erscheinen, und mit Taste OK bestätigen. LADEN WERKSEINSTELLUNGEN mit Taste OK bestätigen. Die Werkseinstellungen werden geladen. Anschließend erfolgt ein Rücksprung in den Auslieferungszustand (siehe Punkt 1 Erstinbetriebnahme).
3 x Taste ► drücken, dann das Menü OPTIONEN mit Taste OK bestätigen. Taste ► drücken, bis INFO auf dem Display erscheint und mit Taste OK bestätigen. Anzeige1: Produktionsjahr (07), -woche (33), Bezeichnung (TR) und Softwareversion (01.23) Mit Taste OK erfolgt ein Rücksprung zu INFO. Die Anzeigen 2, 3 und 4 werden nur bei Anwahl mit Taste ► sichtbar: Taste ► drücken, um zur Anzeige 2 (Batteriestunden) zu gelangen.
o HAND wird gelöscht durch Änderung des Kanalzustands mit einem Programm-Schaltbefehl (Schaltzeit, Impuls und Zyklus) • Bei IMPULS löschen Impulsanfang und Impulsende die Handschaltung • Bei ZYKLUS löscht jede Änderung des Kanalzustands die Handschaltung Änderung des Kanalzustands durch Zufallschaltung Dauer wird aktiviert (auch über externen Eingang) Timer wird aktiviert (auch über externen Eingang) Ferienanfang OBELISK-Programm wird gestartet Hinweis: Handschaltung und TIMER löschen sich bei
o OBELISK top2 mit TR 612 top2 Programm in TR 610 top2 gesteckt und gewählt: KOPIEREN UHR OBELISK (überschreiben) geht aber o OBELISK top2 mit TR 611 top2 Programm in TR 610 top2 laden geht nicht o OBELISK top2 mit TR 610 top2 Programm in einen der Kanäle einer TR 612 top2 laden geht nicht 12.
weiter mit Taste ► ABFRAGE OBELISK weiter mit Taste ► ENDE Wird der OBELISK top2 während der Anzeige des OBELISK-Menüs wieder aus der OBELISKSchnittstelle der Schaltuhr abgezogen, wird das OBELISK-Menü verlassen, und es erfolgt nach der kurzzeitigen Anzeige von ABBRUCH ein Rücksprung in den Automode. Wenn der OBELISK top2 nach Bestätigung des Menüs ENDE mit Taste OK abgezogen wird, erfolgt keine ABBRUCH-Anzeige, sondern es erscheint OBELISK ENTNEHMEN.
12.4 START OBELISKPROGRAMM Den OBELISK top2 einstecken. Nach Überprüfung der Daten erscheint das OBELISKMenü. Mit Taste ► weiter gehen, bis START OBELISKPROGRAMM erscheint. Mit Taste OK bestätigen. Es erfolgt ein Wechsel in die Automode-Anzeige, jedoch wird OBELISK in der Textzeile der Schaltuhr angezeigt und das im OBELISK top2 gespeicherte Programm ist aktiv. • Da somit ein neues Schaltprogramm aktiviert wurde, wird eine eventuell gesetzte HANDSchaltung gelöscht.
12.6 Sprach-OBELISK • In der Schaltuhr erfolgt die Bedienerführung mittels Texteinblendungen in der Textzeile. Pro Artikelnummer stehen 5 verschiedene Sprachen in der Schaltuhr zur Auswahl. • Mit Hilfe der Software OBELISK top2 lässt sich ein Sprach-OBELISK erstellen. In der Software sind die Textdaten von 30 verschiedenen Sprachen hinterlegt. • Über den USB-Steckadapter können die Daten des Sprach-OBELISKs einer ausgewählten Sprache in jede beliebige OBELISK top2-Speicherkarte geladen werden.
• Ein Sprach-OBELISK enthält nur eine Sprache. • Wird ein Sprach-OBELISK in eine TR top2-Schaltuhr gesteckt, so erscheint das OBELISKMenü. Die sinnvollen Menüpunkte sind nun KOPIEREN OBELISK UHR und ENDE. In allen anderen Fällen wird FEHLER OBELISK angezeigt. • Nach beendetem Kopiervorgang wird die heruntergeladene Sprache als aktive Sprache in der Schaltuhr eingestellt. • Wird erneut eine Sprache in die Schaltuhr kopiert, wird die zuletzt heruntergeladene Sprache überschrieben.
Bei Batteriebetrieb o Im Batteriebetrieb ist ebenfalls eine Bluetooth-Verbindung möglich. Nach 70 Sekunden geht die Uhr in einen „Sleepmodus“. Durch 2 x drücken der OK-Taste wird die Uhr wieder aufgeweckt und Bluetooth aktiviert.
13.1 App top3 Mit der neuen Theben Geräte-Generation top3 ist es möglich, die Geräte per App über mobile Endgeräte (Smartphone und Tablet-Computer) zu programmieren bzw. zu steuern. Neben der Übertragung von Schaltprogrammen kann man direkte Schalt- oder Konfigurationsbefehle an das Gerät senden. Die App wird für die Betriebssysteme Android und iOS entwickelt. (Android 4.4 KitKat (API18) und höher, iOS 8 und höher) 13.2 Kommunikation Die Kommunikation findet per Bluetooth Low Energy (BLE) statt.
Direktbefehle / Gerätestatus: • Uhrzeit und Datum an das Gerät senden • Manuellen Schaltbefehl ausführen • Ferienprogramm eingeben / löschen • Betriebsstunden auslesen 13.5.1 Projekt Wochenprogramm einstellen Ein Projekt besteht immer aus dem Programm (z. B. Mo.-Fr.8:00 Uhr Ein und 20:00 Uhr Aus) und den Geräte-Einstellungen. Alle Daten (Programm + Geräte-Einstellungen = Projekt) können gleichzeitig übertragen werden. Ebenso ist es auch möglich, nur das Programm oder nur die Einstellungen zu übertragen.
• • • • • • • Zeitformat o 12 h o 24 h Datumsformat o 31.12.
13.5.2 Neues Projekt erstellen Um ein neues Projekt zu erstellen muss im ersten Schritt ausgewählt werden, für welchen Gerätetyp das Projekt erstellt werden soll. Es stehen die folgenden Gerätetypen zur Auswahl: • • TR 610 top3 – Wochenprogramm (1 Kanal) TR 612 top3 – Wochenprogramm (2 Kanäle) Je nach ausgewähltem Gerätetyp kann dann z. B. ein Wochenprogramm definiert werden.
13.5.4 Bestehende Projekte auf dem Mobilgerät duplizieren Es gibt die Möglichkeit, ein bestehendes Projekt im Archiv zu duplizieren (unter einem neuen Projektnamen zu speichern). Das duplizierte Projekt kann weiterbearbeitet werden, ohne dass das Ursprungsprojekt überschrieben wird. 13.5.5 Bestehendes Projekt vom Mobilgerät auf die Schaltuhr übertragen • In diesem Fall wird ein bereits bestehendes Projekt auf dem Mobilgerät ausgewählt und per Bluetooth auf die Schaltuhr übertragen.
13.5.7 Projekte vom Mobilgerät per E-Mail versenden Eine bestehende Projektdatei (OT2) soll aus der App als E-Mail-Anhang versendet werden können. Hierzu wird z. B. das Standard-E-Mail Programm gestartet und die Projektdatei automatisch in eine neue E-Mail eingefügt, welche dann an eine beliebige E-Mail-Adresse versendet werden kann. Die Projektdatei kann dann z.B. auf einem PC archiviert oder in der OBELISK PC-Software weiterbearbeitet werden.
13.5.10 Uhrzeit und Datum an die Schaltuhr senden Mit dieser Funktion kann die Uhrzeit der Schaltuhr mit Hilfe der App per Bluetooth korrigiert bzw. geändert werden. Hierzu stehen zwei Möglichkeiten zur Verfügung: 1. Es wird die Uhrzeit und das Datum des Mobilgeräts (Systemzeit) auf die Schaltuhr übertragen. TT/MM/JJJJ – hh/mm/ss 2. Es kann eine selbst definierte Uhrzeit und Datum festgelegt und auf die Schaltuhr übertragen werden. TT/MM/JJJJ – hh/mm/ss 13.5.
Wird die Dauerschaltung deaktiviert, führt die Schaltuhr wieder das programmierte Schaltprogramm aus. 13.5.14 Ferienprogramm eingeben / löschen Das Ferienprogramm kann über diese Funktion manuell eingegeben oder gelöscht werden. Ein Ferienprogramm ist für einen definierten Datumsbereich aktiv und wird über die folgenden Parameter definiert. • • • Zustand o Inaktiv o Aus o Ein Beginn Datum / Stunde Ende Datum / Stunde 13.5.
14 Einstellungen – App-Oberfläche Unter dem Menüpunkt „Einstellungen“ sind die folgenden Punkte bezüglich der App-Benutzeroberfläche durch den Nutzer einstellbar: • • • • • • Sprache Datumsformat Erster Tag der Woche Vibration / Systemtöne Hilfe Info 14.1 Sprache Auswahl der Sprache der App-Benutzeroberfläche.
Als Default-Einstellung ist die Option 1 (Montag) eingestellt. Die Einstellung „Erster Tag der Woche“ ist für die Anzeige der Schaltzeiten-Programmierung relevant. In manchen Ländern gilt nicht der Montag als erster Tag der Woche. 14.4 Vibration / Systemtöne Die App gibt dem Nutzer per Vibration oder Hinweis-Tönen Rückmeldungen (z. B. erfolgreiche DatenÜbertragung, kein Bluetooth-Gerät gefunden, etc.). Wünscht der Nutzer kein Feedback, kann dies deaktiviert werden. 14.
Wird ein Gerät in der Liste ausgewählt, erscheint das Gerätebild im Auswahlfenster. Über den Button „Abbrechen“ erfolgt der Wechsel zurück zum Home-Screen. Über den Button „OK“ erfolgt der Wechsel zur Programmieransicht. Über das Icon „Info“ erhält der Benutzer weitere Details zum Gerät.
14.8 Schaltzeiten programmieren in der Listenansicht (siehe auch S.66) In der Listenansicht werden alle bestehenden Schaltzeiten tabellarisch in einer Liste angezeigt. Beschreibung: In der Listenansicht werden die wichtigsten Daten zu den Schaltzeiten angezeigt (Typ > Ein/Aus, Schaltzeit, Wochentage an denen die Schaltzeit gültig ist).
Eingabe der Parameter (Typ, Zeit, Wochentag). Die Schaltzeit kann entweder über den Time-Picker, als auch direkt über das Nummern-Pad eingegeben werden.
14.9 Kopieren von Schaltzeiten Über das Icon „Kopieren“ kann eine oder mehrere Schaltzeiten der Liste kopiert werden. Hierzu erscheinen vor jeder Schaltzeit in der Liste ein Auswahlfeld sowie oberhalb der Liste ein Feld „Alles auswählen“ (alle Schaltzeiten der Liste werden ausgewählt). Die ausgewählten Schaltzeiten befinden sich nun im Zwischenspeicher und können über das Icon „Einfügen“ an einer beliebigen Stelle (z. B. Kanal 2) wieder eingefügt werden.
14.10Löschen von Schaltzeiten Über das Icon „Löschen“ kann eine oder mehrere Schaltzeiten der Liste gelöscht werden. Hierzu erscheinen vor jeder Schaltzeit in der Liste ein Mülleimer-Symbol sowie oberhalb der Liste ein Feld „Alles löschen“ (alle Schaltzeiten der Liste werden gelöscht).
14.11Schaltzeiten programmieren in der grafischen Ansicht (optional) Optional ist es möglich Schaltzeiten über eine grafische Benutzeroberfläche per Touch-Funktion zu definieren. Bsp: Mo.- Fr. jeweils von 8.00-14.00 Uhr Sa. und So. von 6.30-12.00 Uhr Bei der grafischen Programmierung können die Schaltzeiten pro Kanal per Touch in ein Gitternetz gesetzt werden. Die Auflösung (Zeiteinheit pro Gitterelement) kann über die Zoomfunktion „– 24 h + „ skaliert werden (1 Stunde, 30 Minuten, 15 Minuten).
Seite | 76
Die Funktionen (Screens) kopieren, einfügen und löschen sind identisch mit den Zeitschaltuhren. Hinweis: Schaltzeiten sind hier mit Startzeitpunkt und „Dauer bis“ definiert (Schaltzeitpaare). Die interne Sortierung erfolgt nur nach dem Startzeitpunkt. Eine Auswahl mehrerer Wochentage (Wochentagsblockbildung) ist nur möglich, wenn die Dauer kürzer als 24 Stunden ist.
14.12Schaltzeiten von der App auf Schaltuhr übertragen Mit einem Klick auf das orangefarbene Pfeil-Symbol wird eine Übertragung gestartet und alle per BLE verfügbaren Geräte in der Umgebung gesucht. In der Liste erscheinen alle gefundenen Geräte (Geräte mit gestecktem Bluetooth-Stick). Es werden der Geräte-Typ sowie die Seriennummer (die letzten 4 Ziffern fett) des Gerätes angezeigt.
Tipp: Laden Sie zuerst das Projekt des Gerätes auf ihr Smartphone/Tablet. Somit haben Sie automatisch das richtige Gerät. Ist der Gerätetyp passend, wird die Verbindung hergestellt und das Programm (Schaltzeiten) bzw. Projekt übertragen.
Seite | 80
14.13Schaltzeiten von der Schaltuhr in die App übertragen Über den Menüpunkt „Daten empfangen“ kann ein Projekt aus einem Gerät in die App ausgelesen werden. Es werden alle in der Umgebung per Bluetooth verfügbaren Geräte gesucht und in einer Liste angezeigt.
Nach Auswahl des gewünschten Geräts wird die Verbindung hergestellt und das Projekt aus der Schaltuhr in die App übertragen. Ist die Übertragung der Daten abgeschlossen, wird eine Meldung „Erfolgreich“ oder „Fehlerhaft“ angezeigt. Bei fehlerhafter Übertragung kann ein erneuter Versuch gestartet oder der Dialog beendet werden. Bei erfolgreicher Übertragung wechselt die Ansicht in den Bearbeitungsmodus und zeigt die Schaltzeiten an.
14.14Direktzugriff auf die Schaltuhr Neben der Übertragung von Projekten ist es auch möglich, direkte Schalt- und Datenbefehle per Bluetooth an das Gerät zu senden. Über einen Klick auf das Icon „Direktzugriff“ werden alle in der Umgebung per Bluetooth verfügbaren Geräte gesucht und in einer Liste angezeigt. Nach Auswahl des gewünschten Geräts wird die Verbindung hergestellt und der aktuelle Systemstatus des Geräts dargestellt.
Aus der Übersicht können nun unterschiedliche Direktbefehle an das Gerät gesendet werden. 15 Anwendungsbeispiel für die App Einstellungsziel: Eine Zeitschaltuhr mit Wochenprogramm TR 612 top3 soll so programmiert werden, dass ein Kaffeeautomat morgens ein und am Abend wieder aus gestellt wird. 1) Mit dem „+“-Symbol wird ein neues Projekt erstellt. In diesem Zwischenmenü wird der Projektname (In diesem Fall heißt das Projekt „Projekt Handbuch 2“) festgelegt und das entsprechende Gerät gewählt.
2) Zurück im Startmenü kann der Name geändert oder erstellt werden. Hierfür wird das gewünschte Projekt mit dem „Stiftsymbol“ angewählt. 3) Mit Klick auf das Projekt geht es nun zu den Einstellungen. Im folgenden Menü können die gewünschten Wochen-Schaltzeiten grob eingestellt werden. Als Beispiel soll die Zeitschaltuhr von Montag bis Sonntag jeweils von 6.30 Uhr bis 18.00 Uhr aktiv sein. Um dies einzustellen, drückt man auf „Ein“ und fährt mit dem Finger über die gewünschten Wochentage und Uhrzeit.
5) Der Bluetooth OBELISK top3 wird in die Zeitschaltuhr gesteckt. Auf dem Display erscheint „Bluetooth“ und die vierstellige Seriennummer der Zeitschaltuhr. 6) Pairing: Nach Festlegung des Programms muss die App nun mit der Zeitschaltuhr verbunden werden. Dafür drückt man auf die „Senden-Funktion “ und klickt auf „Verbinden“. Mit der Taste „ok“ an der Zeitschaltuhr wird ein Countdown von 30 Sekunden gestartet. Innerhalb dieser Zeit muss in der App das „Verbinden“ bestätigt werden.
16 Allgemeine Anwendungsbeispiele 16.1 Pausensignale In Schulen, Büros und Produktionshallen regeln Pausensignale den reibungslosen Ablauf des Unterrichts und der Arbeitszeiten. Mit dem Impulsprogramm in der TR 611 top2 können die Zeiten bei Bedarf auch für jeden Wochentag individuell auf die Sekunde genau eingestellt werden. Mit dem Ferienprogramm kann datumsgesteuert das Schaltprogramm unterbrochen werden.
16.4 Zeitgesteuerte Urinalspülung Regelmäßige, bedarfsgerechte Spülungen von Urinalen sind aus hygienischen Gründen in Gaststätten, Restaurants, Bars und Discotheken notwendig. Eine wassersparende und kostengünstige Lösung bietet die Schaltuhr TR 611 top2 mit seinem zeitgesteuerten Zyklusprogramm. Je nach Wochentag und Besucherfrequenz können die Spülzyklen in den Urinalen optimal angepasst werden. Zeitgesteuert wird z. B.
Problem/Fehlverhalten: Ursache: „Im Display blinkt SERVICE.“ Die eingestellte Betriebsstundenzahl, in der das Relais eingeschaltet war, wurde erreicht. Lösung: Betriebsstundenzähler zurücksetzen (s. Seite 45) Problem/Fehlverhalten: „Die eingegebenen Schaltzeiten werden jeden Tag zu einem anderen Zeitpunkt aktiv.“ Ein Zufallsprogramm ist aktiviert und die Schaltzeiten werden zufällig um bis zu 20 min verschoben ausgeführt. Im Menü MANUELL die Funktion ZUFALL beenden (s.
