Operating instructions

6
67
S
Leveransomfattning ............................................................................................................................... 8
Monteringsanvisning ....................................................................................................................... 12-14
Viktig information .................................................................................................................................. 60
Teckenförklaring ................................................................................................................................... 69
Tillbehör ............................................................................................................................................. 8-10
Monteringsöversikt ................................................................................................................................. 11
Bruksanvisning ..................................................................................................................................... 62
Innehåll .................................................................................................................................... 6
RUS
Комплектность ...................................................................................................................................... 8
Монтажная схема ................................................................................................................................. 11
Установочная инструкция ............................................................................................................... 12-14
Важная информация ............................................................................................................................ 57
Легенда ............................................................................................................................................... 69
Аксессуары ..................................................................................................................................... 8-10
Инструкция по обслуживанию ........................................................................................................... 59
Содержание ............................................................................................................................ 6
Заметки ............................................................................................................................................... 70
Anteckningar ........................................................................................................................................ 70
Componente ........................................................................................................................................... 8
Generalitati - Instalare ............................................................................................................................ 11
Instructiuni de instalare ..................................................................................................................... 12-14
Instructiuni importante ........................................................................................................................... 54
Legenda ................................................................................................................................................ 69
Accesorii ........................................................................................................................................... 8-10
Instructiuni de functionare ..................................................................................................................... 56
Index ......................................................................................................................................... 6
RO
Note ....................................................................................................................................................... 70
Rolul tastelor şi al diodelor de la adaptorul ....................................................................... 55Adapter BT
Функции клавишей и диодов на ..................................................................................... 58Adapter BT
Funktioner för knapparna och lysdioderna på .................................................................. 61Adapter BT
PL
Ważne wskazówki .................................................................................................................................. 51
Akcesoria ........................................................................................................................................... 8-10
Schemat montażu .................................................................................................................................. 11
Instrukcja montażu ........................................................................................................................... 12-14
Legenda ....................................................................................................................................................... 69
Zawartość ............................................................................................................................................... 8
Instrukcja obsługi ................................................................................................................................... 53
Spis treści ................................................................................................................................. 6
Notatki .......................................................................................................................................................... 70
Funkcje przycisków i diod adaptera ................................................................................... 52Adapter BT
Регулювання рівня
звуку
Функції клавішей та діодів на Adapter BT
UA
Середня клавіша :
Режим готовності для активування набору голосом
Активне з'єднання для подальшого направлення виклику між пристроєм
та мобільним телефоном натисніть клавішу один раз
короткочасно правий світлодіод горить червоним світлом на деяких мобільних
телефонах не горять ніякі світлодіоди Для вимикання мікрофона
режим готовності натисніть клавішу два рази короткочасно.
: (VoiceDialling).
:
Adapter BT
(
).
()
Bluetooth
Лівий світлодіод:
Індикація стану з'єднання
Вимкнено: з'єднання відсутнє (світиться жовтим світлом
Увімкнуто: з'єднання активно (світиться червоним світлом
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
)
).
Правий світлодіод:
Індикація стану телефонного з'єднання
Вимкнено: не активно світиться жовтим світлом
Увімкнуто активна розмова (світиться червоним світлом
Зв язок встановлений з єднано, миготить червоним світлом
Мікрофон у режимі готовності миготить червоним світлом
().
:),
'(' ),
().
Ліва клавіша:
Режим готовності для здійснення з'єднання з мобільним телефоном,
який був з єднаний останнім натисніть клавішу короткочасно один раз.
Активне з'єднання для повторного набору останнього набраного номеру
можливо лише у профілі гучного зв язку натисніть клавішу короткочасно два
рази, для відповіді на телефонний виклик, який поступає, натисніть клавішу
короткочасно один раз для утримання виклику, який поступає під час телефонної
розмови одне короткочасне натиснення перехід та утримання активної розмови
одне тривале натиснення перехід та закінчення активної розмови
:
',
:
("'")
,
(= ,
=).
Bluetooth
Bluetooth
:
:"'/"
().
:
-
,
.
Права клавіша
Режим готовності для здійснення зміни профілю гучний зв язок головні телефони
одне тривале натиснення
Активне з'єднання для закінчення телефонної розмови, для відключення
виклику, який поступає під час телефонної розмови в обох випадках натисніть
короткочасно один раз клавішу для припинення з'єднання натисніть
клавішу тривало один раз
Bluetooth
Bluetooth