Operating instructions
Table Of Contents
- Introductory information
- Installation of the hands-free car kit
- Operating guidelines
- 5. Switch-on
- 6. Establishing a Bluetooth® connection
- 7. Disconnect a Bluetooth® connection
- 8. Handling possibilities
- 9. The display
- 10a. Accepting, making, ending calls
- 10b. Transferring Calls
- 10c. Conference Mode
- 11. Voice Dial
- 12. Voice dial commands
- 13. Head menu
- 14. Dial number
- 15. Phonebook
- 16. Redial
- 17. Call lists
- 18. Messages
- 19. Dial Joe Bloggs
- 20. Settings
- 20.1 Bluetooth
- 20.2 Voice Dial
- 20.3 Audio
- 20.4 Display
- 20.5 Device
- 21. Handling via touch screen
- Further Information

4
3. Scope of supply
Installation of the hands-free car kit
+DXSWPHQ
0D[0XVWHUPDQQ
ZlKOHQ
1XPPHUZlKOHQ 7 H OHIRQEXFK:DKOZLHGHUKROXQJ $QUXÀLVWHQ
%HHQGHWGLH6SUDFKVWHXHUXQJ:HQQ6LHÄ+LOIH´VDJHQZHUGHQ
,KQHQGLHMHZHLOVYHUIJEDUHQ
6SUDFKEHIHKOHYRUJHOHVHQ
(LQHQ6FKULWW]XUFN
'LHHUVWHQ6FKULWWH
:H QQ6LH]XPHUVWHQ0DOHLQH%OXHWRRWK
9HUELQGXQJKHUVWHOOHQP|FKWHQPVVHQ6LHGLH%OXHWRRWK
)XQNWLRQEHL,KUHP0RELOWHOHIRQDNWLYLHUHQXQGQDFK
%OXHWRRWK
*HUlWHQVXFKHQODVVHQ,QGLHVHP)DOOQDFKHLQHP*HUlWPLWGHU%H]HLFKQXQJÄ$'³*HEHQ6LHGDQQGLH3,11XPPHUijHLQ
'LHZHLWHUHQ)XQNWLRQHQZHUGHQLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJEHVFKULHEHQ
$EEUHFKHQ+LOIH =XUFN +DXSWPHQ
'DV+DXSWPHQZLUG
JH|IIQHW
=D KOHQŀ
:LHGHUKROHQ
ŀ
$OOHO|VFKHQŀ
/HW]WHO|VFKHQŀ
:lKOHQŀ
*UXSSHO|VFKHQŀ
(LQWUDJŀ =DKO!DXVZlKOHQ
:LHGHUKROHQ
ŀ
/LVWHYRUOHVHQŀ
0D[0XVWHUPDQQDXVZlKOHQŀ
:lKOHQŀ
6FKQHOOVXFKHŀ
'HWDLOVŀ
*HZlKOWH5XIQXPPHUQŀ
(PSIDQJHQH$QUXIHŀ
9HUSDVVWH$QUXIHŀ
)D OOV6LHXQWHUHLQHP1DPHQ
PHKUHUH7 H OHIRQQXPPHUQ
JHVSHLFKHUWKDEHQN|QQHQ6LH
DXFKGLUHNWEHUGLH.D WHJRULH
ZlKOHQ
=XP%HLVSLHO
Ä0D[0XVWHUPDQQ
SULYDWZlKOHQ³
(VLVWGDEHLZLFKWLJGDVVGHU
DQJHVDJWH1DPHH[DNWGHP
KLQWHUOHJWHQ(LQWUDJGHV7 H OH
IRQEXFKVHQWVSULFKW
:LUGQLFKWLP
+DXSWPHQDQJH]HLJW
6RQGHU]HLFKHQZLHXQG
N|QQHQJHQDXVRZLHGLH
)XQNWLRQ3D XVH/HHU]HLFKHQ
]%IU0DLOER[IXQNWLRQHQ
DXIJHUXIHQZHUGHQ
3ULYDWZlKOHQ
ŀ
0RELOZlKOHQŀ
$UEHLWZlKOHQŀ
$OOJHPHLQZlKOHQ
ŀ
6,0ZlKOHQŀ
6SUDFKEH IHKOŀ
1XPPHUŀ
1lFKVWHUŀ
9R UKHULJHUŀ
1lFKVWH6HLWHŀ
9R UKHULJH6HLWHŀ
$XIQHKPHQŀ
+LHUN|QQHQ 6LH GLH ]XOHW]W PLW
GHU )UHLVSUHFKHLQULFKWXQJJH
ZlKOWH7HOHIRQQXPPHU QRFK
HLQPDODQZlKOHQ
(LQWUDJ
ŀ =DKO!DXVZlKOHQ
1XPPHU
ŀ
:LHGHUKROHQŀ
:lKOHQŀ
1lFKVWHUŀ
9R UKHULJHUŀ
1lFKVWH6HLWHŀ
9R UKHULJH6HLWHŀ
,QGLHVHQ0HQSXQNWHQVWHKHQ
,KQHQMHZHLOVIROJHQGH%HIHKOH
]XU9HUIJXQJ
.85=$1/(,781*$'
6SUDFKEHIHKOHPLW*OWLJNHLWLQDOOHQ0HQV
'LHZLFKWLJVWHQ6SUDFKEHIHKOH
+DXSWPHQ
0D[0XVWHUPDQQ
ZlKOHQ
1XPPHUZlKOHQ 7 H OHIRQEXFK:DKOZLHGHUKROXQJ $QUXÀLVWHQ
%HHQGHWGLH6SUDFKVWHXHUXQJ:HQQ6LHÄ+LOIH´VDJHQZHUGHQ
,KQHQGLHMHZHLOVYHUIJEDUHQ
6SUDFKEHIHKOHYRUJHOHVHQ
(LQHQ6FKULWW]XUFN
'LHHUVWHQ6FKULWWH
:H QQ6LH]XPHUVWHQ0DOHLQH%OXHWRRWK
9HUELQGXQJKHUVWHOOHQP|FKWHQPVVHQ6LHGLH%OXHWRRWK
)XQNWLRQEHL,KUHP0RELOWHOHIRQDNWLYLHUHQXQGQDFK
%OXHWRRWK
*HUlWHQVXFKHQODVVHQ,QGLHVHP)DOOQDFKHLQHP*HUlWPLWGHU%H]HLFKQXQJÄ$'³*HEHQ6LHGDQQGLH3,11XPPHUijHLQ
'LHZHLWHUHQ)XQNWLRQHQZHUGHQLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJEHVFKULHEHQ
$EEUHFKHQ+LOIH =XUFN +DXSWPHQ
'DV+DXSWPHQZLUG
JH|IIQHW
=D KOHQŀ
:LHGHUKROHQ
ŀ
$OOHO|VFKHQŀ
/HW]WHO|VFKHQŀ
:lKOHQŀ
*UXSSHO|VFKHQŀ
(LQWUDJŀ =DKO!DXVZlKOHQ
:LHGHUKROHQ
ŀ
/LVWHYRUOHVHQŀ
0D[0XVWHUPDQQDXVZlKOHQŀ
:lKOHQŀ
6FKQHOOVXFKHŀ
'HWDLOVŀ
*HZlKOWH5XIQXPPHUQŀ
(PSIDQJHQH$QUXIHŀ
9HUSDVVWH$QUXIHŀ
)D OOV6LHXQWHUHLQHP1DPHQ
PHKUHUH7 H OHIRQQXPPHUQ
JHVSHLFKHUWKDEHQN|QQHQ6LH
DXFKGLUHNWEHUGLH.D WHJRULH
ZlKOHQ
=XP%HLVSLHO
Ä0D[0XVWHUPDQQ
SULYDWZlKOHQ³
(VLVWGDEHLZLFKWLJGDVVGHU
DQJHVDJWH1DPHH[DNWGHP
KLQWHUOHJWHQ(LQWUDJGHV7 H OH
IRQEXFKVHQWVSULFKW
:LUGQLFKWLP
+DXSWPHQDQJH]HLJW
6RQGHU]HLFKHQZLHXQG
N|QQHQJHQDXVRZLHGLH
)XQNWLRQ3D XVH/HHU]HLFKHQ
]%IU0DLOER[IXQNWLRQHQ
DXIJHUXIHQZHUGHQ
3ULYDWZlKOHQ
ŀ
0RELOZlKOHQŀ
$UEHLWZlKOHQŀ
$OOJHPHLQZlKOHQ
ŀ
6,0ZlKOHQŀ
6SUDFKEH IHKOŀ
1XPPHUŀ
1lFKVWHUŀ
9R UKHULJHUŀ
1lFKVWH6HLWHŀ
9R UKHULJH6HLWHŀ
$XIQHKPHQŀ
+LHUN|QQHQ 6LH GLH ]XOHW]W PLW
GHU )UHLVSUHFKHLQULFKWXQJJH
ZlKOWH7HOHIRQQXPPHU QRFK
HLQPDODQZlKOHQ
(LQWUDJ
ŀ =DKO!DXVZlKOHQ
1XPPHU
ŀ
:LHGHUKROHQŀ
:lKOHQŀ
1lFKVWHUŀ
9R UKHULJHUŀ
1lFKVWH6HLWHŀ
9R UKHULJH6HLWHŀ
,QGLHVHQ0HQSXQNWHQVWHKHQ
,KQHQMHZHLOVIROJHQGH%HIHKOH
]XU9HUIJXQJ
.85=$1/(,781*$'
6SUDFKEHIHKOHPLW*OWLJNHLWLQDOOHQ0HQV
'LHZLFKWLJVWHQ6SUDFKEHIHKOH
Description of the components:
1) Display-adapter
2) DVD with Installation manual + User manual and quick user guide in several languages
3) Printed quick user guides
Please note:
If certain components are added or omitted you will receive the corresponding informa- X
tion on a separate enclosure.
+DXSWPHQ
0D[0XVWHUPDQQ
ZlKOHQ
1XPPHUZlKOHQ 7 H OHIRQEXFK:DKOZLHGHUKROXQJ $QUXÀLVWHQ
%HHQGHWGLH6SUDFKVWHXHUXQJ:HQQ6LHÄ+LOIH´VDJHQZHUGHQ
,KQHQGLHMHZHLOVYHUIJEDUHQ
6SUDFKEHIHKOHYRUJHOHVHQ
(LQHQ6FKULWW]XUFN
'LHHUVWHQ6FKULWWH
:H QQ6LH]XPHUVWHQ0DOHLQH%OXHWRRWK
9HUELQGXQJKHUVWHOOHQP|FKWHQPVVHQ6LHGLH%OXHWRRWK
)XQNWLRQEHL,KUHP0RELOWHOHIRQDNWLYLHUHQXQGQDFK
%OXHWRRWK
*HUlWHQVXFKHQODVVHQ,QGLHVHP)DOOQDFKHLQHP*HUlWPLWGHU%H]HLFKQXQJÄ$'³*HEHQ6LHGDQQGLH3,11XPPHUijHLQ
'LHZHLWHUHQ)XQNWLRQHQZHUGHQLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJEHVFKULHEHQ
$EEUHFKHQ+LOIH =XUFN +DXSWPHQ
'DV+DXSWPHQZLUG
JH|IIQHW
=D KOHQŀ
:LHGHUKROHQ
ŀ
$OOHO|VFKHQŀ
/HW]WHO|VFKHQŀ
:lKOHQŀ
*UXSSHO|VFKHQŀ
(LQWUDJŀ =DKO!DXVZlKOHQ
:LHGHUKROHQ
ŀ
/LVWHYRUOHVHQŀ
0D[0XVWHUPDQQDXVZlKOHQŀ
:lKOHQŀ
6FKQHOOVXFKHŀ
'HWDLOVŀ
*HZlKOWH5XIQXPPHUQŀ
(PSIDQJHQH$QUXIHŀ
9HUSDVVWH$QUXIHŀ
)D OOV6LHXQWHUHLQHP1DPHQ
PHKUHUH7 H OHIRQQXPPHUQ
JHVSHLFKHUWKDEHQN|QQHQ6LH
DXFKGLUHNWEHUGLH.D WHJRULH
ZlKOHQ
=XP%HLVSLHO
Ä0D[0XVWHUPDQQ
SULYDWZlKOHQ³
(VLVWGDEHLZLFKWLJGDVVGHU
DQJHVDJWH1DPHH[DNWGHP
KLQWHUOHJWHQ(LQWUDJGHV7 H OH
IRQEXFKVHQWVSULFKW
:LUGQLFKWLP
+DXSWPHQDQJH]HLJW
6RQGHU]HLFKHQZLHXQG
N|QQHQJHQDXVRZLHGLH
)XQNWLRQ3D XVH/HHU]HLFKHQ
]%IU0DLOER[IXQNWLRQHQ
DXIJHUXIHQZHUGHQ
3ULYDWZlKOHQ
ŀ
0RELOZlKOHQŀ
$UEHLWZlKOHQŀ
$OOJHPHLQZlKOHQŀ
6,0ZlKOHQŀ
6SUDFKEH IHKOŀ
1XPPHUŀ
1lFKVWHUŀ
9R UKHULJHUŀ
1lFKVWH6HLWHŀ
9R UKHULJH6HLWHŀ
$XIQHKPHQŀ
+LHUN|QQHQ 6LH GLH ]XOHW]W PLW
GHU )UHLVSUHFKHLQULFKWXQJJH
ZlKOWH7HOHIRQQXPPHU QRFK
HLQPDODQZlKOHQ
(LQWUDJ
ŀ =DKO!DXVZlKOHQ
1XPPHU
ŀ
:LHGHUKROHQŀ
:lKOHQŀ
1lFKVWHUŀ
9R UKHULJHUŀ
1lFKVWH6HLWHŀ
9R UKHULJH6HLWHŀ
,QGLHVHQ0HQSXQNWHQVWHKHQ
,KQHQMHZHLOVIROJHQGH%HIHKOH
]XU9HUIJXQJ
.85=$1/(,781*$'
6SUDFKEHIHKOHPLW*OWLJNHLWLQDOOHQ0HQV
'LHZLFKWLJVWHQ6SUDFKEHIHKOH
+DXSWPHQ
0D[0XVWHUPDQQ
ZlKOHQ
1XPPHUZlKOHQ 7 H OHIRQEXFK:DKOZLHGHUKROXQJ $QUXÀLVWHQ
%HHQGHWGLH6SUDFKVWHXHUXQJ:HQQ6LHÄ+LOIH´VDJHQZHUGHQ
,KQHQGLHMHZHLOVYHUIJEDUHQ
6SUDFKEHIHKOHYRUJHOHVHQ
(LQHQ6FKULWW]XUFN
'LHHUVWHQ6FKULWWH
:H QQ6LH]XPHUVWHQ0DOHLQH%OXHWRRWK
9HUELQGXQJKHUVWHOOHQP|FKWHQPVVHQ6LHGLH%OXHWRRWK
)XQNWLRQEHL,KUHP0RELOWHOHIRQDNWLYLHUHQXQGQDFK
%OXHWRRWK
*HUlWHQVXFKHQODVVHQ,QGLHVHP)DOOQDFKHLQHP*HUlWPLWGHU%H]HLFKQXQJÄ$'³*HEHQ6LHGDQQGLH3,11XPPHUijHLQ
'LHZHLWHUHQ)XQNWLRQHQZHUGHQLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJEHVFKULHEHQ
$EEUHFKHQ+LOIH =XUFN +DXSWPHQ
'DV+DXSWPHQZLUG
JH|IIQHW
=D KOHQŀ
:LHGHUKROHQ
ŀ
$OOHO|VFKHQŀ
/HW]WHO|VFKHQŀ
:lKOHQŀ
*UXSSHO|VFKHQŀ
(LQWUDJŀ =DKO!DXVZlKOHQ
:LHGHUKROHQ
ŀ
/LVWHYRUOHVHQŀ
0D[0XVWHUPDQQDXVZlKOHQŀ
:lKOHQŀ
6FKQHOOVXFKHŀ
'HWDLOVŀ
*HZlKOWH5XIQXPPHUQŀ
(PSIDQJHQH$QUXIHŀ
9HUSDVVWH$QUXIHŀ
)D OOV6LHXQWHUHLQHP1DPHQ
PHKUHUH7 H OHIRQQXPPHUQ
JHVSHLFKHUWKDEHQN|QQHQ6LH
DXFKGLUHNWEHUGLH.D WHJRULH
ZlKOHQ
=XP%HLVSLHO
Ä0D[0XVWHUPDQQ
SULYDWZlKOHQ³
(VLVWGDEHLZLFKWLJGDVVGHU
DQJHVDJWH1DPHH[DNWGHP
KLQWHUOHJWHQ(LQWUDJGHV7 H OH
IRQEXFKVHQWVSULFKW
:LUGQLFKWLP
+DXSWPHQDQJH]HLJW
6RQGHU]HLFKHQZLHXQG
N|QQHQJHQDXVRZLHGLH
)XQNWLRQ3D XVH/HHU]HLFKHQ
]%IU0DLOER[IXQNWLRQHQ
DXIJHUXIHQZHUGHQ
3ULYDWZlKOHQ
ŀ
0RELOZlKOHQŀ
$UEHLWZlKOHQŀ
$OOJHPHLQZlKOHQŀ
6,0ZlKOHQŀ
6SUDFKEH IHKOŀ
1XPPHUŀ
1lFKVWHUŀ
9R UKHULJHUŀ
1lFKVWH6HLWHŀ
9R UKHULJH6HLWHŀ
$XIQHKPHQŀ
+LHUN|QQHQ 6LH GLH ]XOHW]W PLW
GHU )UHLVSUHFKHLQULFKWXQJJH
ZlKOWH7HOHIRQQXPPHU QRFK
HLQPDODQZlKOHQ
(LQWUDJ
ŀ =DKO!DXVZlKOHQ
1XPPHU
ŀ
:LHGHUKROHQŀ
:lKOHQŀ
1lFKVWHUŀ
9R UKHULJHUŀ
1lFKVWH6HLWHŀ
9R UKHULJH6HLWHŀ
,QGLHVHQ0HQSXQNWHQVWHKHQ
,KQHQMHZHLOVIROJHQGH%HIHKOH
]XU9HUIJXQJ
.85=$1/(,781*$'
6SUDFKEHIHKOHPLW*OWLJNHLWLQDOOHQ0HQV
'LHZLFKWLJVWHQ6SUDFKEHIHKOH