Instructions

3
• Pokud nemohou hodiny zachytit DCF signál (např. z důvodu rušení, vzdálenosti od vysílače, atd.), lze čas nastavit
ručně. DCF symbol se ztratí a hodiny poté fungují jako klasické quartz hodiny (Viz Ruční nastavení hodin a kalendáře).
• Pokud začne displej blednout nebo pokud se začnou ztrácet segmenty displeje, jsou baterie slabé a je třeba je vyměnit
dle popisu výše. Abyste zajistili co nejdelší provozuschopnost hodin, použijte alkalické baterie.
Radiový signál DCF-77
DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových znaků,
který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz) a jehož dosah
je cca 1 500 km. Tento vysílač, který je umístěn v Mainflingenu
poblíž Frankfurtu nad Mohanem, šíří a kóduje časový signál
DCF-77 z césiových atomových hodin z Fyzikálně-technického
institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto času činí méně
než 1 sekundu za 1 milion let.
Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje astronomicky
podmíněné opravy času (letní a normální neboli zimní čas),
přestupné roky a změny data. Pokud se Vaše hodiny budou
nacházet v dosahu příjmu z tohoto vysílače, pak začnou tento
časový signál přijímat, provedou jeho dekódování a budou po celý
rok zobrazovat přesný čas
a to nezávisle na letním nebo na normálním (zimním) čase.
Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo),
C (označení pásma dlouhých vln) a F (frankfurtský region).
Příjem tohoto radiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních podmínkách.
V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1 500 km od vysílače
ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2 000 km od tohoto vysílače).
V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu je možný téměř na všech místech.
Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby hodinky udržely nastavený čas s odchylkou menší než 1 sekunda.
V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače, monitory počítačů)
trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by hodiny tento signál nezachytily (nebo bude-li příjem rušený), pak
je třeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bodů:
1) Přemístěte se s hodinami na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.
2) Vzdálenost hodin od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla být při příjmu tohoto
signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte hodiny při příjmu časového signálu do blízkosti kovových dveří, okenních
rámů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.).
3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF-77 podle podmínek
slabší. V externích případech podržte hodiny poblíž okna nebo jimi otočte zadní/přední stranou směrem k vysílači.
Obsluha
• Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko + nebo - při příslušném nastavení pro rychlejší změnu hodnot.
• Přístroj automaticky opustí režim nastavení, jestliže není stisknuté žádné tlačítko po dobu 60 sekund.
Ruční nastavení hodin a kalendáře
• Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko SET v normálním režimu na 2 sekundy.
• DST, bod na středu ciferníku a symbol časového pásma (vpravo nahoře) blikají.
• Pomocí tlačítek + a – nastavte časové pásmo. Pro oblasti, kde je možné přijmout DCF signál, ale jejich časové
pásmo je rozdílné od časového pásma v místě DCF vysílače lze nastavit časové pásmo v rozsahu +/- 3 h.
• Nastavení potvrďte stiskem tlačítka SET.
• Bliká den v týdnu.
• Pomocí tlačítek + a – zvolte jazyk, v jaké se budou zobrazovat dny v týdnu: Anglicky (EN), Německy (GE),
Francouzsky (FR), Italsky (IT), Španělsky (SP), Holandsky (NE) a Rusky (RU).
• Stiskněte tlačítko SET a postupujte s nastavováním v následujícím sledu: Rok, datum se dnem v týdnu a čas.
Pomocí tlačítek + nebo – provádíte nastavení jednotlivých veličin. Bliká-li formát času a °C/°F, je možné provést
výběr jednotky teploty pomocí tlačítka – a formátu času pomocí tlačítka +. Pokud je zvolen 12h formát času,
zobrazí se po poledni na displeji symbol „PM“.
• Ruční nastavení času bude přepsáno (přepněte ON/OF přepínač do polohy ON) úspěšným přijetím DCF signálu.
4
Zobrazení
• Pomocí senzorického tlačítka si můžete vybrat mezi rozdílnými zobrazeními na displeji.
Den v týdnu Vlhkost a Číslo aktuálního týdne Den v týdnu
s datem teplota a čas v digit. formátu
• Chcete-li ručně změnit režim zobrazení, překryjte na jednu sekundu prstem senzorické tlačítko.
Nyní se režim zobrazení mění po jednotlivých zobrazeních.
• Můžete si vybrat, které zobrazení chcete mít zobrazené. Upozornění: Změna zobrazení nastane po opětovném
odkrytí senzorického tlačítka.
• Pro automatické přepíná jednotlivých zobrazení přikryjte senzorické tlačítko na 4 sekundy, dokud se na displeji
nezobrazí symbol >>>, poté bude docházet k automatickému přepínání zobrazení.
• Upozornění: Pohybový senzor je aktivní pouze v dobře osvícených místnostech.
Krátkodobé výkyvy světelných podmínek (střídání světla a tmy) může způsobit nechtěné změny zobrazení.
Měření teploty
Zobrazí-li se na displeji teplota, pomocí špičatého nástroje můžete stisknout tlačítko °C (Celsius)/°F (Fahrenheit)
pro změnu jednotky teploty
Montáž
Instalace možná na stěnu. Oko pro zavěšení (C1) na zadní straně indikátorové jednotky slouží k zavěšení
např. na hřebíček nebo malou skobičku.
Při umístění hodin na nábytek je vhodné použít podklad, aby nemohl být nábytek znehodnocen
např. povrchovými otlaky nebo škrábanci.
Řešení problémů
Hodiny se neseřizují s DCF nebo pouze občas přijmou DCF signál:
• Vzdálenost od DCF vysílače je geograficky příliš velká.
• Přemístěte výrobek dál od zdrojů rušení, jakými jsou TV sestavy, počítače nebo mikrovlnné trouby.
• Vyvarujte se umístění hodin v blízkosti velkých kovových předmětů, které mohou odstínit příjem signálu.
Více informací naleznete v kapitole „Rádiový signál DCF-77“.
• Pro seřízení umístěte hodiny do blízkosti okna a nasměrujte zadní stranu hodin směrem na Frankfurt (Německo).
• Ponechte hodiny zapnuté přes noc, abyste se vyhnuli atmosférickému rušení.
• Restartujte hodiny dle instrukcí výše.
Nesprávné údaje na displeji
• Vyměňte baterie
• Pomocí ostrého nástroje stiskněte RESET tlačítko.
Časté a náhlé změny zobrazení
• Zvolte pro hodiny jiné umístění, viz kapitola „Zobrazení“
Na displeji jsou zobrazeny skvrny
• Displej byl vystaven mechanickému namáhání. Skvrny by měly samovolně zmizet, to může chvíli trvat,
v závislosti na okolní teplotě.