TFA_No. 50.2006_Anleit_02_22 14.02.2022 9:20 Uhr Báscula digital de cocina Alimentación de tensión 2 x CR2032 pilas de botón (incluidas) Dimensiones del cuerpo 200 x 200 x 15 mm Peso 454 g (solo dispositivo) Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwiijzing Instrucciones de uso Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann.
TFA_No. 50.2006_Anleit_02_22 k t p 14.02.2022 9:20 Uhr Seite 2 C N m Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso k t p C N m Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. Thank you for choosing this instrument from TFA. Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA. Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.
TFA_No. 50.2006_Anleit_02_22 j U P 14.02.2022 9:20 Uhr Seite 3 Návod k použití Bruksanvisning Instrukcja obsługi Fig. 1 j U P Děkujeme, že jste si vybrali výrobek značky TFA. Tack för att du väljer detta instrument från TFA. Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na to urządzenie firmy TFA. Před použitím • Následující instrukce k použití čtěte velmi pozorně. • Návod k použití je přiložen u zařízení nebo je možné si ho stáhnout z www.tfa-dostmann.
TFA_No. 50.2006_Anleit_02_22 Fig. 2 14.02.2022 9:20 Uhr Seite 4 Digitale Küchenwaage 쮕 1. Lieferumfang • Digitale Küchenwaage • Batterien 2 x CR2032 • Bedienungsanleitung A5 A4 2. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen Blick • Beleuchtete LCD-Anzeige • Edelstahl-Wiegefläche • Superflach - nur 15 mm • Komfortable Sensor-Touch Bedienung • Tara-Zuwiegefunktion • Automatische Abschaltfunktion • Rutschfester Stand durch 4 Gummipads • Mit Wandaufhängung 3.
TFA_No. 50.2006_Anleit_02_22 Digitale Küchenwaage 14.02.2022 9:20 Uhr Seite 5 쮕 • Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus. • Belasten Sie die Waage nicht mit mehr als 5199 g. Benutzen Sie die Waage nicht als Ablagefläche. • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden! Nicht in der Spülmaschine reinigen. • Das Gerät ist nur für den Betrieb in Innenräumen geeignet.
TFA_No. 50.2006_Anleit_02_22 14.02.2022 9:20 Uhr Seite 6 쮕 Digitale Küchenwaage Entsorgung des Elektrogeräts Entnehmen Sie nicht festverbaute Batterien und Akkus aus dem Gerät und entsorgen Sie diese getrennt. Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
TFA_No. 50.2006_Anleit_02_22 14.02.2022 9:20 Uhr Seite 7 Digital kitchen scale Digital kitchen scale 1. Delivery contents • Digital kitchen scale • Batteries 2 x CR2032 • Instruction manual • • • • 2. Range of application and all the benefits of your new instrument at a glance • Backlit LCD display • Stainless steel weighing surface • Slim-line - only 15 mm • Comfortable sensor touch operation • Tare function • Automatic off-function • Non-slip stand with 4 rubber pads • Wall mounting hole 4.
TFA_No. 50.2006_Anleit_02_22 14.02.2022 9:20 Uhr Seite 8 Digital kitchen scale 7. Battery replacement • Open the battery compartment at the back with a suitable screwdriver (in direction of the arrow OPEN) Insert two new CR2032 button cell batteries, +pole above. Carefully screw the battery cover back in place. 8. Troubleshooting Problem Disposal of the batteries Never dispose of empty batteries and rechargeable batteries with ordinary household waste.
TFA_No. 50.2006_Anleit_02_22 14.02.2022 9:20 Uhr Digital kitchen scale Seite 9 Balance numérique de cuisine 1. Contenu de la livraison • Balance numérique de cuisine • Piles 2 x CR2032 • Mode d'emploi 2.
TFA_No. 50.2006_Anleit_02_22 Balance numérique de cuisine 14.02.2022 9:20 Uhr Seite 10 • Évitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes, à des vibrations ou à des chocs. • Ne chargez pas la balance de plus de 5199 g. N'utilisez pas la balance comme surface de rangement. • Pour le nettoyage de votre appareil, utilisez un chiffon doux et humide.
TFA_No. 50.2006_Anleit_02_22 14.02.2022 9:20 Uhr Seite 11 Balance numérique de cuisine Mise au rebut de l'appareil électrique Retirez de l'appareil les piles et les batteries rechargeables qui ne sont pas installées de façon permanente et jetezles séparément. Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement des déchets électriques et électroniques (WEEE). L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères.
TFA_No. 50.2006_Anleit_02_22 14.02.2022 9:20 Uhr Seite 12 Bilancia da cucina digitale 1. La fornitura include • Bilancia da cucina digitale • 2 x batterie CR2032 • Istruzioni per l'uso 2.
TFA_No. 50.2006_Anleit_02_22 14.02.2022 9:20 Uhr Seite 13 Bilancia da cucina digitale Bilancia da cucina digitale 7. Sostituzione delle batterie • Aprire il vano batteria sul retro con un cacciavite adatto (in direzione della freccia OPEN). Inserire due batterie a bottone nuove tipo CR2032, polo + verso l'alto. Riavvitare accuratamente il coperchio del vano batteria Smaltimento delle batterie È assolutamente vietato gettare le batterie e le batterie ricaricabili tra i rifiuti domestici.
TFA_No. 50.2006_Anleit_02_22 14.02.2022 9:20 Uhr Seite 14 Bilancia da cucina digitale Risoluzione 1g, 1 ml, 0,1 oz, 0,01 fl.oz, Precisione ±5 g (2-1000 g), ±7 g (1001-2000 g), ±10 g (2001-5199 g) Alimentazione 2 x batterie a bottone CR2032 (incluse) Dimensioni 200 x 200 x 15 mm Peso 454 g (solo apparecchio) Digitale keukenweegschaal 1. Levering • Digitale keukenweegschaal • Batterijen 2 x CR2032 • Gebruiksaanwijzing 2.
TFA_No. 50.2006_Anleit_02_22 Digitale keukenweegschaal 14.02.2022 9:20 Uhr Seite 15 • Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen en schokken. • Belast de weegschaal niet met meer dan 5199 g. Gebruik de weegschaal niet als opbergvlak. • Maak het apparaat met een zachte, enigszins vochtige doek schoon. Geen schuur- of oplosmiddelen gebruiken! Niet geschikt voor de vaatwasser. • Alleen geschikt voor het gebruik in binnenruimtes. Tegen vocht beschermen.
TFA_No. 50.2006_Anleit_02_22 14.02.2022 9:20 Uhr Seite 16 Digitale keukenweegschaal Dit product mag niet met het huisvuil worden weggegooid. De gebruiker is verplicht om de apparatuur af te geven bij een als zodanig erkende inleverpunt voor het afvoeren van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur om een milieuvriendelijk afvoeren te garanderen. Inleveren is gratis.
TFA_No. 50.2006_Anleit_02_22 14.02.2022 9:20 Uhr Seite 17 Báscula digital de cocina 1. Entrega • Báscula digital de cocina • Pilas 2 x CR2032 • Instrucciones de uso 2. Ámbito de aplicación y ventajas de su nuevo dispositivo • Pantalla LCD iluminada • Superficie de acero inoxidable • Diseño extraplano solo 15 mm • Cómodo funcionamiento con teclas táctiles • Función de peso TARA • Función de desconexión automática • Soporte antideslizante mediante 4 almohadillas de goma • Con colgador para pared 3.
TFA_No. 50.2006_Anleit_02_22 14.02.2022 9:20 Uhr Seite 18 Báscula digital de cocina Báscula digital de cocina • Si desea pesar varios ingredientes en el mismo recipiente, deje el recipiente en la superficie y pulse la tecla TARE, para cada nuevo ingrediente. El indicador salta a “0” y puede pesar fácilmente la nueva cantidad. • El peso inicial no debe superar los 950 g (2,10 lb). No deseche este producto junto con la basura doméstica.
