TFA No. 35.1065 Anleit_11_12 29.11.2012 9:50 Uhr Seite 1 Gebrauchsanweisung Instruction Manual Mode d’emploi Istruzioni Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Kat. Nr. 35.
TFA No. 35.1065 Anleit_11_12 29.11.2012 9:50 Uhr Seite 2 Wetterstation für Innen Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. • Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Geräts und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
TFA No. 35.1065 Anleit_11_12 29.11.2012 9:50 Uhr Wetterstation für Innen Seite 3 Bedienung • Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie die Batterie (1 x 1,5 V AAA) ein, +/- Pol wie abgebildet. Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.
TFA No. 35.1065 Anleit_11_12 29.11.2012 9:50 Uhr Wetterstation für Innen Seite 4 Indoor weather station Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei Thank you for choosing this instrument from TFA. Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
TFA No. 35.1065 Anleit_11_12 29.11.2012 9:50 Uhr Seite 5 Indoor weather station Operation • Open the battery compartment and insert the battery (1x 1.5 V AAA), polarity as illustrated. The unit is now ready to use. Display mode • In normal mode the left row shows the weather symbol, the middle row the time in hours and minutes and the alarm and/or chime symbol (in case), the right upper row the date and humidity, the lower row the day of the week and the temperature.
TFA No. 35.1065 Anleit_11_12 29.11.2012 9:50 Uhr Indoor weather station Seite 6 Please do not dispose of this instrument in household waste. The user is obligated to take end-of-life devices to a designated collection point for the disposal of electrical and electronic equipment, in order to ensure environmentally-compatible disposal. Specifications Measuring range indoor Temperature: Humidity: 0 °C… +50 °C (+32°...+122 °F) 20 %rH ... 99 %rH Power consumption: 1 x 1.
TFA No. 35.1065 Anleit_11_12 29.11.2012 Station météo pour l’intérieur 9:50 Uhr Seite 7 Opération • Ouvrir le compartiment de la pile et insérer la batterie (1 x 1,5 V AAA), polarité +/- comme illustré. L’instrument est maintenant prêt à fonctionner.
TFA No. 35.1065 Anleit_11_12 29.11.2012 9:50 Uhr Station météo pour l’intérieur Les métaux lourds sont désignés comme suit: Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb Seite 8 Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement des déchets électriques et électroniques (WEEE). L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères.
TFA No. 35.1065 Anleit_11_12 29.11.2012 Stazione meteorologica per interni 9:50 Uhr Seite 9 Uso • Aprire il vano batterie e mettere la batteria (1 x 1,5 V AAA) osservando la corretta polarità. Ora l’apparecchio è pronto per il funzionamento.
TFA No. 35.1065 Anleit_11_12 29.11.2012 9:50 Uhr Stazione meteorologica per interni Seite 10 Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Il consumatore è tenuto a consegnare il vecchio apparecchio presso un punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche ai fini di uno smaltimento ecologico. Dati tecnici Campo di misura interna Temperatura: Umidità: Alimentazione: 0 °C… +50 °C (+32°...+122 °F) 20 %rH ...
TFA No. 35.1065 Anleit_11_12 29.11.2012 9:50 Uhr Seite 11 Weerstation voor binnen Bediening • Maak het batterijvak open en plaats de batterij (1 x 1,5 V AAA), +/pool zoals afgebeeld. Het apparaat is nu bedrijfsgereed. Displaymodus • Normaal-Modus: Het display links laat u de weersymbool, het middelste display de actuele tijd (uren, minuten) en het wek-signaal en/of uursignaal-symbool (al dan niet), het display rechts boven de datum en luchtvochtigheid, rechts beneden de weekdag en temperatuur.
TFA No. 35.1065 Anleit_11_12 29.11.2012 9:50 Uhr Weerstation voor binnen Seite 12 Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU-richtlijn (WEEE) over het verwijderen van elektrisch en elektronisch afval. Dit produkt mag niet met het huisvuil worden weggegooid. De gebruiker is verplicht om de apparatuur af te geven bij een als zodanig erkende plek van afgifte voor het verwijderen van elektrisch en elektronisch apparatuur om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen.
TFA No. 35.1065 Anleit_11_12 29.11.2012 9:50 Uhr Estación meteorológica para el interior Seite 13 Estación meteorológica para el interior Manejo • Abra el compartimiento de la pila e inserte la pila (1 x 1,5 V AAA), +/con la polaridad tal como viene representada. El aparato está listo para funcionar. Función Snooze • Cuando suene el despertador active la función snooze con la tecla SNZ. En el display aparece el símbolo de snooze. El sonido de la alarma se interrumpe durante 5 minutos.
TFA No. 35.1065 Anleit_11_12 29.11.2012 9:50 Uhr Estación meteorológica para el interior Seite 14 Este dispositivo está identificado conforme a la Directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE). No deseche este producto junto con la basura doméstica. El usuario está obligado a llevar el dispositivo usado a un punto de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos acreditado para que sea eliminado de manera respetuosa con el medio ambiente.
