BEDIENUNGSANLEITUNG (INSTRUCTION MANUAL)
DATA LOGGER SOUND LEVEL METER INHALTSVERZEICHNIS Titel Seite I. SICHERHEITSINFORMATIONEN Sicherheitssymbole 2 2 II. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 2 III. SPEZIFIKATION 3 IV. FUNKTIONEN 4 V. UHR UND EINSTELLUNGEN 7 VI. KALIBRIERUNG 8 VII. GERÄTEVORBEREITUNG 9 VIII. MESSVORBEREITUNGEN 9 IX. MESSUNG 10 X. Softwareeinstellung TestLink SE-322 10 XI.
DATA LOGGER SOUND LEVEL METER I. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie bitte sorgsam die folgenden Informationen, bevor Sie mit den Messungen beginnen. Benutzen Sie das Messgerät nur in der beschriebenen Form, anderenfalls erlischt die auf das Gerät gewährleistete Garantie. Umweltbedingungen § Relative Feuchtigkeit max. = 90% rH § Arbeitstemperaturbereich = 0…+ 40 °C. Wartung & Reinigung § Reparaturarbeiten am Gerät sollten nur durch den Hersteller durchgeführt werden.
DATA LOGGER SOUND LEVEL METER III. SPEZIFIKATION Standards: IEC651 Type2, ANSI S1.4 Type2 Frequenzbereich : 31.5Hz ~ 8KHz Messbereich : 30 ~ 130dB Wichtung/Bewertung : A / C Mikrophon: 1/2 inch Electret Kondensor Mikrophon Display1 : LCD, 4-stellig Auflösung: 0.1dB Werteerneuerung: 0.5 s Display2 : 50 Segment Bargraph Resolution: 1dB Werteerneuerung: alle 50 ms Zeitliche Bewertung: FAST ( 125 ms ), SLOW ( 1 sec.
DATA LOGGER SOUND LEVEL METER Arbeitsfeuchte: Lagertemperatur: Lagerfeuchte: Dimensionen: Gewicht: Accessories: 10 bis 90% rH -10 ... 60 °C ( 14 ... 140 °C ) 10 bis 75%rH 275 (L) × 64 (W) × 30 (H)mm 285g (inkl. Batterie) 9V Batterie, Tragetasche, Schraubendreher, Bedienungsanweisung. Windschutz, 3.5V-Stecker, Software, RS-232 IV.
DATA LOGGER SOUND LEVEL METER (1) Windschutz Wenn Sie bei Windgeschwindigkeit > 10m/s messen, verwenden Sie bitte den Windschutz auf dem Mikrofon (2) Display Symbol MAX MIN FAST SLOW dBA dBC Funktion Maximalanzeige Minimalanzeige Überbereichsanzeige Unterbereichsanzeige Schnelle Antwort Langsame Antwort A-Bewertung C-Bewertung Bereichswahl Batterie “schwach” Unterbereich 20dB (3) Betrieb Der (1) schaltet das Gerät und die Hintergrundbeleuchtung an und aus.
DATA LOGGER SOUND LEVEL METER (4) MAX / MIN Halte-Taste Durch Drücken dieser Taste wird nur der Max-Wert angezeigt. Der aktuelle Wert ist nur noch durch die Bargraph-Anzeige zu sehen. Durch weiteres Drücken der Max/Min-Taste wird nur der Min-Wert angezeigt. Um diesen Modus zu deaktivieren, halten Sie die Taste 2s lang fest. (5) Datalogger-Taste Wenn Sie diese Taste einmal drücken, beginnt das Gerät mit der Aufzeichnung. Ein weiteres Drücken stoppt die Datenaufzeichnung.
DATA LOGGER SOUND LEVEL METER (12) Signalausgabe AC: 1 Vrms, jeweils anliegend beim Maxwert eines jeden Messbereiches (verwendet wird zur Übertragung ein Standard-Koaxialkabel 3,5 mm) Bemerkung: Im “Auto” Level-Bereich müssen Sie “Lo” oder “Med” oder “Hi” – Bereichswahl vorgeben.
DATA LOGGER SOUND LEVEL METER month : day : hour : minute” (Jahr, Monat, Tag, Minute). Dann drücken Sie die “MAX MIN”(clock) – Taste noch einmal, um den Vorganz zu beenden. Aufnahmeeinstellungen: 1: Drücken u. halten Sie die “A/C” – Taste und schalten das Gerät ein: 2: Wählen Sie “FAST/SLOW"(INTV): 3: Drücken Sie "REC" ▲ oder "LEVEL" ▼ um die jeweilige Einstellung vorzunehmen. Ebenso für “FAST/SLOW " (INTV) und noch einmal “FAST/SLOW” (INTV), um die Einstellungen zu beenden.
DATA LOGGER SOUND LEVEL METER (1) Stellen Sie das Gerät wie folgt ein: Display = dBA, zeitl. Bewertung = FAST, Messmodus: MAX MIN Mode- Funktion ausstellen, Messbereich: 50 … 100dB (2) Stecken Sie das Gerät mit der Mikrofonspitze in die Öffnung des Kalibrators. (3) Schalten Sie die Kalibrierfunktion ein und justieren Sie das Gerät mittels der Potentiometerschraube auf exakt 94 dB ein (Anzeigewert im Display).
DATA LOGGER SOUND LEVEL METER IX. MESSUNG (1) Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie die von Ihnen gewünschten Parameter und Einstellungen aus. Standardmäßig wird die A-Bewertung verwendet, um dem menschlichen Hörempfinden nahe zu kommen. (2) Halten Sie das Messgerät in Richtung der Schallquelle (3) Wenn Sie die Min-Max-Hold-Funktion angewählt haben, halt das Gerät diese Werte fest. Drücken Sie die MAX-MIN-Taste 2 Sekunden fest, um die “alten” Werte aus dem Display zu löschen. X.
DATA LOGGER SOUND LEVEL METER Sie die Messung “online” beobachten View | Real-Time Graph: Hiermit können Sie sich in Echtzeit eine grafische Darstellung der Messungen ansehen Real Time Data | Run – Hiermit starten Sie die Darstellung der Messwerte Stop – Hiermit stoppen Sie die Echtzeitdarstellung der Messwerte DataLogger: Hiermit können Sie gesammelte Daten aufrufen Output To Graph – Hiermit können Sie die Werte grafisch anzeigen Graph Schaltflächen - Anzeigen oder Verdecken von Statistik1 - Anzeigen ode
DATA LOGGER SOUND LEVEL METER Sie können den schwarzen Pfeil zum “zoomen” benutzen. Bei “Doppel-Klicken” auf die Grafik öffnen Sie die Dialog-Funktion. Hier können Sie Grafikeinstellungen nach Ihren Wünschen vornehmen. Durch Drücken der rechten Maus-Taste erhalten Sie ein Schnell-Menü. DataLogger Wenn Sie das Gerät mit einem PC verbunden haben drücken Sie (oder Über die Auswahl im Hauptmenü “Datenlogger”), mit dem Schallpegelmeter gespeicherte Daten zum PC zu Übertragen.
DATA LOGGER SOUND LEVEL METER Durch Anklicken eines Datensatzes holen Sie ihn sich auf den Bildschirm § Tutorial – Online - Schnellstart (1.) Aufnahme von Daten in Echtzeit in Wellenform 1. Schalten Sie das Gerät ein und verbinden Sie es mit dem PC 2. Starten Sie das SE322- Programm 3. Nun werden die Messdaten am Gerät parallel auf dem Bildschirm angezeigt 4. Drücken Sie 5. Drücken Sie um die Darstellung in Echtzeit zu starten um die Darstellung zu stoppen (2.
DATA LOGGER SOUND LEVEL METER 2. Sie erhalten dann einige Speichermöglichkeiten zur Auswahl (Dateiname, Format usw.). Die gewonnenen Daten können auch in anderen Programmen, wie Microsoft Excel, geöffnet werden (ebenfalls die Grafiken). (3.) Wie lädt und speichert man Datensätze, die mit der Datenlogger-Funktion des Messgerätes erfasst und im Gerät abgespeichert sind? 1. Schalten Sie das Gerät ein 2. Verbinden Sie das Gerät mit dem PC 3. Starten Sie das SE322-Programm 4.
DATA LOGGER SOUND LEVEL METER § Fehlermöglichkeiten (1.) Anzeige „NO CONNECTION“ Es kann sein, dass die seriellen Schnittstellen durch andere Anwendungen benutzt werden à schließen Sie alle Anwendungen und starten Sie den PC neu. (2.) Datenübertragungsfehler Dies kann an einer zu kurzen Antwortzeit bestimmter Notebooks oder PC’s liegen. XI.
DATA LOGGER SOUND LEVEL METER CONTENTS Title Page I. SAFETY INFORMATION Environment conditions Maintenance & Clearing Safety symbols 17 17 17 17 II. GENERAL DESCRIPTION 17 III. SPECIFICATIONS 18 IV. NAME AND FUNCTIONS 19 V. CLOCK & INTV SETUP DataLogger Clock Setup Recording Interval Setup Auto Power Off 22 22 22 23 23 VI. CALIBRATION PROCEDURES 23 VII. MEASUREMENT PREPARATION 24 VIII. OPERATING PRECAUTIONS 24 IX. MEASUREMENT 25 X.
DATA LOGGER SOUND LEVEL METER I. SAFETY INFORMATION Read the following safety information carefully before attempting to operate or service the meter. Use the meter only as specified in this manual; otherwise, the protection provided by the meter may be impaired. Environment conditions § Altitude up to 2000 meters § Relatively humidity 90% max. § Operation Ambient 0 ~ 40¡C Maintenance & Clearing § Repairs or servicing not covered in this manual should only be performed by qualified personnel.
DATA LOGGER SOUND LEVEL METER III. SPECIFICATIONS Standard applied: Frequency range: Measuring level range: Frequency weighting: Microphone: Display: Digital display: Resolution: Display Update: Analog display: Resolution: Display Update: Time weighting: Level ranges: Lo: Med: Hi: Auto: Accuracy: Dynamic range: Alarm function: MAX/MIN hold: AC output: Output impedance: FS: DC output: Power supply: Power life: IEC651 Type2, ANSI S1.4 Type2. 31.
DATA LOGGER SOUND LEVEL METER AC adapter: Supply current : Socket: Voltage 9 VDC ( 8-15VDC Max ) > 30mADC pin → Ground Casing → Positive External Diameter → 3.5mm Internal Diameter → 1.35mm Electromagnetic Compatibility: RF field = 3V/m Total accuracy = specified accuracy + 0.5dB Operation temperature: 0 to 40°C ( 32 to 104°C ) Operation humidity: 10 to 90%RH Storage temperature: -10 to 60°C ( 14 to 140°C ) Storage humidity: 10 to 75%RH Dimensions: 275 (L) ×64 (W) ×30 (H)mm 10.8 (L) ×2.5 (W) ×1.
DATA LOGGER SOUND LEVEL METER (1) Windscreen If you operate at wind speed over 10m/sec, please put protective accessories in front of the microphone.
DATA LOGGER SOUND LEVEL METER Press it again for moment to turn ON or OFF backlight. Press and hold this button 3 second to turn OFF the power. Note: When the user power it on, the LCD will show how much memory space is available to use. (4) MAX / MIN hold button Press button to enter the maximum and minimum recording mode. Select the proper Level range before using MAX/MIN to ensure that reading value will not exceed the measurement range. Press once to select MAX value.
DATA LOGGER SOUND LEVEL METER (11) RS-232 Interface: The RS-232 signal output is a 9600 bps N, 8, 1 serial interface. (12) Signal output terminal AC: 1 Vrms Corresponding to each range step. Output impedance 100Ω Output signal by standard 3.5mm coaxial socket signal on pin. Note: At “Auto” level range, output signal is Auto select on “Lo” or DC Signal “Med” or “Hi” level range. AC Signal Ground DC: Output: 10mV/dB Output impedance 1KΩ Output signal by standard 3.5mm coaxial socket signal on middle.
DATA LOGGER SOUND LEVEL METER § Clock Setup : 1: press and hold “A/C” button and then power on the meter: 2: press “MAX MIN”(clock) button: 3: press "REC" ▲ or "LEVEL" ▼ to increase or decrease number, press “MAX MIN”(clock) to adjust next item. The adjusting order is year → month → day → hour → minute, then press “MAX MIN” (clock) to finish adjusting. If you want abort during a setup process, press power button to cancel.
DATA LOGGER SOUND LEVEL METER VI. CALIBRATION PROCEDURES § Using a standard Acoustic Calibrator ( 94dB , 1KHz Sine wave ) Acoustic Calibrator A C SETUP FAST SLOW INTV REC LEVEL Screwdriver RS-232 CLOCK CAL MAX MIN (1) (2) (3) OUTPUT 80 dB 100 dB 130 dB 130 dB DC 9V Lo = 30 Med= 50 Hi = 80 Auto= 30 POWER-UP OPTIONS Make the following switch settings. Display : dBA Time weighting : FAST Measurement mode : MAX MIN Mode function disable.
DATA LOGGER SOUND LEVEL METER VII . MEASUREMENT PREPARATION (1) (2) (3) Battery Loading Remove the battery cover on the back and put in one 9V Battery. Battery Replacement When the battery voltage drops below the operating voltage, this symbol will appear . Replace 9 Volt battery. AC Adapter Connection When the AC adapter is used , insert the plugs of the adapter into the DC9V connector on the side panel. VIII.
DATA LOGGER SOUND LEVEL METER (4) Hold the instrument comfortably in hand or fix on tripod and point the microphone at the suspected noise source, the sound pressure level will be displayed. (5) When MAX MIN ( maximum, minimum hold ) mode is chosen. The instrument captures and holds the maximum and minimum noise level for a long period using any of the time weightings and ranges. Press the MAX MIN button 2 seconds to clear the MAX/MIN reading . “ MAX/MIN ” symbol disappears.
DATA LOGGER SOUND LEVEL METER § Main Menu File | Open - Retrieve files from the disk. Save - Save the active window (when the caption bar is highlighted) data to the disk. Print - Print the data of the active window (graph or list). Printer Setup - Select printer. File | Exit: Terminates TestLink program. View | Control Panel: By opening the Panel Window, the user can control meter via the button in this window. View | Real-Time Graph: Open Real-Time Graph display to graph the present data.
DATA LOGGER SOUND LEVEL METER - When selected, the mouse cursor will become a cross sign when moving to the graph, click on the graph to mark a cross sign on the graph. - When selected, the mouse cursor will become a "I" sign when moving to the graph, click on the graph to annotate. - Color graph. - Monochrome graph. You can choose a rectangle area on the graph to zoom in for detail. There are two vertical line (CURSOR A and CURSOR B)in the graph.
DATA LOGGER SOUND LEVEL METER DataLogger When you have Sound Level DATA LOGGER meter connected to PC and select "DataLogger" from main menu or click from tool bar to load recoreded data from the meter and there will be a progress indicator to show the loading progress. if error occurs, just click "DataLogger" again. After the data was loaded, the left hand side will show how many data sets were loaded and detail information for each data set (start data, start time, recording rate and record numbers).
DATA LOGGER SOUND LEVEL METER It will transfer first data set to graph and tabular on the right hand side every time after you load recorded data from the Sound Level Meter and you can click at any data set to change the set for graph. On the right hand side is the waveform graph and statistic of the data set you choose. In reference to graph. § Tutorial - Quick Start to Use SE322 TestLink (1.) Recording real time data in waveform. 1.
DATA LOGGER SOUND LEVEL METER 2. There will be a save dialog window for you to choose the file name and file type to save.There are three types of file name you can choose, binary file(*.ghf), text file(*.txt) and EXCEL format file(*.csv). The *.ghf file use much fewer disk space to save the data than the other two file format, but it can only be used in TestLink SE322. Text file can be opened by TestLink SE322 and any other word processor program like word, notepad etc.
DATA LOGGER SOUND LEVEL METER 4. Connect the Sound Level Meter to PC 5. Start SE322 program. 6. Choose Data Logger from main menu or click tool bar. 7. In reference to Data Logger , see DataLogger.
DATA LOGGER SOUND LEVEL METER § Frequently Asked Question 1. I had connected Sound Level Meter to PC serial port and turned meter power on, but it still show "NO CONNECTION". Answer: It could be that all serial port are occupied by other application, close all other application. If it still don't work. Restart your computer and run TestLink SE322 again. 2. How can I save the graph to a file which can be used in EXCEL ? Answer: When you save a graph to a file , the default file format is "*.
