TFA No. 35.1073 Anleitung.bel 17.08.2007 10:47 Uhr Seite 1 (Schwarz/Process Black Bogen) Bedienungsanleitung Operating Instructions Instrucciones para el manejo Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Istruzioni Kat. Nr. 35.
TFA No. 35.1073 Anleitung.bel 17.08.2007 10:47 Uhr Seite 2 (Schwarz/Process Black Bogen) APPENDIX – CITIES ABBREVIATION LIST CITY NAME (CITY CODE) COUNTRY NAME (COUNTRY CODE) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78.
TFA No. 35.1073 Anleitung.bel 17.08.2007 10:47 Uhr Seite 3 SCULPTURE – Radiografisch weerstation 10. Technische gegevens Meetbereiken: Binnentemperatuur: Buitentemperatuur: Bedrijfstemperatuur Luchtvochtigheid: Stroomvoeding: (Schwarz/Process Black Bogen) -10°C...+60°C (14°F…+140°F) -20°C...+60°C (-4°F…+140°F) 0°C...+50°C (32°F…122°F) 25…95% rF Basisstation 4 x 1.
TFA No. 35.1073 Anleitung.bel 17.08.2007 10:47 Uhr Seite 4 SCULPTURE – Funk-Wetterstation 3. Inbetriebnahme 3.1 Batterie einlegen (Schwarz/Process Black Bogen) • Öffnen Sie das Batteriefach vom Sender. Dazu entfernen Sie den Ständer und die Regenschutzkappe, indem Sie die beiden Halter an der Unterseite nach innen schieben. Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite nach unten.
TFA No. 35.1073 Anleitung.bel 17.08.2007 10:47 Uhr Seite 5 (Schwarz/Process Black Bogen) SCULPTURE – Radiografisch weerstation • Door indrukken van de ”UNIT” toets kunt u tussen een weergave in inHg of mb/hPa kiezen. 4.4.3 Grafiek van de luchtdruk • De grafische weergave van het luchtdrukverloop toont u de luchtdrukontwikkeling van de afgelopen 24 uren. SCULPTURE – Funk-Wetterstation • Während der Bedienung werden alle erfolgreichen Eingaben mit einem kurzen Piepton quittiert.
TFA No. 35.1073 Anleitung.bel 17.08.2007 10:47 Uhr Seite 6 (Schwarz/Process Black Bogen) SCULPTURE – Funk-Wetterstation • Die Funkwetterstation unterscheidet 6 unterschiedliche animierte Wettersymbole (sonnig, teilweise bewölkt, bedeckt, regnerisch, stürmisch, Schneefall) und 3 Symbole für den Luftdrucktrend (steigend, gleich bleibend, fallend). • Die Vorhersage über die Symbolanzeige bezieht sich auf einen Zeitraum von 12 – 24 Stunden und gibt lediglich einen Wettertrend an.
TFA No. 35.1073 Anleitung.bel 17.08.2007 10:47 Uhr Seite 7 SCULPTURE – Radiografisch weerstation 3. Inbedrijfstelling 3.1 Plaats de batterijen (Schwarz/Process Black Bogen) • Open het batterijvak van de zender. Verwijder hiertoe de standaard en de regenkap door beide houders aan de onderkant naar binnen te schuiven. Schuif het batterijdeksel aan de achterkant omlaag. • Open het batterijvak van de ontvanger onderaan het basisstation met een muntstuk en leg de apparaten op een afstand van ca.
TFA No. 35.1073 Anleitung.bel 17.08.2007 10:47 Uhr Seite 8 SCULPTURE – Funk-Wetterstation (Schwarz/Process Black Bogen) • Verwenden Sie Alkaline Batterien. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien polrichtig eingelegt sind. Schwache Batterien sollten möglichst schnell ausgetauscht werden, um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden. Achtung: Bitte entsorgen Sie Altgeräte und leere Batterien nicht über den Hausmüll.
TFA No. 35.1073 Anleitung.bel 17.08.2007 10:47 Uhr Seite 9 SCULPTURE – Estación meteorológica radiocontrolada (Schwarz/Process Black Bogen) Atención: El aparato y las baterías usadas no deben ser depositadas con los residuos normales de la casa. Por favor deposítelas en el comercio especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ello según el reglamento nacional o local. 8. Observaciones • Lea las Instrucciones de uso antes de utilizar el aparato.
TFA No. 35.1073 Anleitung.bel 17.08.2007 10:47 Uhr Seite 10 SCULPTURE – Wireless weather station 3. Getting started 3.1 Insert batteries (Schwarz/Process Black Bogen) • Open the battery compartment of the transmitter. For this purpose remove the bracket stand and unlock the rain protection cover by pushing inwards the two latches at the bottom. Push the battery cover on the backside downwards.
TFA No. 35.1073 Anleitung.bel 17.08.2007 10:47 Uhr Seite 11 SCULPTURE – Estación meteorológica radiocontrolada (Schwarz/Process Black Bogen) • La previsión a través de los símbolos hace referencia a un periodo de 12 – 24 horas y únicamente indica una tendencia meteorológica. La precisión es aproximadamente 70 %. 4.4.2. Presión atmosférica relativa • La presión de aire relativa hace referencia a la altura sobre el nivel del mar y deberá ajustarse a la altura del lugar donde está ubicado.
TFA No. 35.1073 Anleitung.bel 17.08.2007 10:47 Uhr Seite 12 (Schwarz/Process Black Bogen) SCULPTURE – Wireless weather station 4.4.3 Developing of atmospheric pressure • The bar graph indication of atmospheric pressure shows the last 24 hours. 4.5. Sun and moon 4.5.1 Setting of location • Hold “ CITY” button for 3 seconds to enter setting mode. The location indicator is flashing. • Press “▼” and “▲” buttons to select the desired country.
TFA No. 35.1073 Anleitung.bel 17.08.2007 10:47 Uhr Seite 13 SCULPTURE – Estación meteorológica radiocontrolada 3. Puesta en marcha 3.1 Introducir las pilas (Schwarz/Process Black Bogen) • Abra el compartimiento de pilas del emisor. Para ello deberá retirar el soporte y la caperuza de protección contra lluvia, deslizando los dos soportes del lado inferior hacia dentro. Deslice la tapa del compartimiento de pilas de la parte dorsal hacia abajo.
TFA No. 35.1073 Anleitung.bel 17.08.2007 10:47 Uhr Seite 14 SCULPTURE – Wireless weather station (Schwarz/Process Black Bogen) 0359 Herewith we declare, that this wireless transmission device does comply with the essentials requirements of R&TTE Directive 1999/5/EC. TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Wertheim / www.tfa-dostmann.de SCULPTURE – Estación meteorológica radiocontrolada 1.
TFA No. 35.1073 Anleitung.bel 17.08.2007 10:47 Uhr Seite 15 SCULPTURE – Stazione barometrica radio controllata (Schwarz/Process Black Bogen) Attenzione: Le batterie scariche e apparecchi elettrici smessi non devono essere smaltiti insieme all'immondizia domestica, bensì dovranno essere riconsegnate al negoziante o ad altri enti preposti per il riciclo in conformità alle vigenti disposizioni nazionali o locali. 8. Note • Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l'uso.
TFA No. 35.1073 Anleitung.bel 17.08.2007 10:47 Uhr Seite 16 SCULPTURE – Station météo radio pilotée 3. Mise en service 3.1 Insérer les batteries (Schwarz/Process Black Bogen) • Ouvrez le compartiment de pile du transmetteur. Pour cela vous enlevez le support et la gaine protectrice de la pluie en poussant les deux appuis en dessous vers l’intérieur. Poussez le couvercle du compartiment de pile sur le dos vers le bas.
TFA No. 35.1073 Anleitung.bel 17.08.2007 10:47 Uhr Seite 17 SCULPTURE – Stazione barometrica radio controllata 4.4.2 Pressione atmosferica relativa (Schwarz/Process Black Bogen) • La pressione atmosferica relativa è riferita al livello del mare e dovrà essere modificata in relazione all'altitudine del luogo in cui ci si trova. Tenere premuto il tasto HISTORY per 2 secondi. La visualizzazione di “METER” inizia a lampeggiare e continua per 10 secondi.
TFA No. 35.1073 Anleitung.bel 17.08.2007 10:47 Uhr Seite 18 (Schwarz/Process Black Bogen) SCULPTURE – Station météo radio pilotée • La station météo radio pilotée distingue 6 différents symboles météo animés: (Ensoleillé, légèrement nuageux, couvert, pluvieux, tempétueux, chute de neige) et 3 différents symboles pour la tendance de la pression atmosphérique (monte, reste stable, tombe).
TFA No. 35.1073 Anleitung.bel 17.08.2007 10:47 Uhr Seite 19 SCULPTURE – Stazione barometrica radio controllata 3. Messa in funzione 3.1 Inserire le batterie (Schwarz/Process Black Bogen) • Aprire il vano batterie del trasmettitore. A tale scopo rimuovere il supporto e la protezione antipioggia facendo scorrere i due fermagli della parte inferiore verso l'interno. Far scorrere verso il basso il coperchio del vano batterie della parte posteriore.
TFA No. 35.1073 Anleitung.bel 17.08.2007 10:47 Uhr Seite 20 (Schwarz/Process Black Bogen) SCULPTURE – Station météo radio pilotée • Quand les batteries de l’émetteur sont trop faibles, le symbole «batterie faible» apparaît sur l'affichage de la température extérieure. • Utiliser des batteries alcalines. S'assurer que les batteries soient introduites avec la bonne polarisation. Les batteries faibles doivent être changées le plus rapidement possible, afin d'éviter une fuite des batteries.
