LA ESTACIÓN DE LA TEMPERATURA INALÁMBRICA 868 MHZ Manual de instrucciones Cat. No. 30.3050.IT Muchas gracias por haber adquirido esta estación de temperatura inalámbrica de TFA. ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO Por favor, lea detenidamente las instrucciones de uso.
• Instrucciones de uso ÁMBITO DE APLICACIÓN Y VENTAJAS DE SU NUEVO DISPOSITIVO Hora controlada por radio DCF-77 con opción de ajuste manual Activación/desactivación de la función de recepción de hora Opción de ajuste de la zona horaria de –2h hasta +5h • • • • • • • • • Función del horario de verano/invierno Visualización del calendario (día y mes; año solamente se verá en el modo de ajuste) La temperatura puede ser vista en grados Centígrados (°C) Visualización de las temperaturas en interiores y exte
¡Precaución: Riesgo de lesiones: • • • Mantenga el dispositivo y las pilas fuera del alcance de los niños. No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni recargue, ya que existe riesgo de explosión. Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud. Las pilas con un estado de carga bajo deben combinarse lo antes posible para evitar fugas. No utilice simultáneamente pilas nuevas y usadas o pilas de diferente tipo.
COMPONENTES La estación de la temperatura Orificio para colgar Cubierta del compartimiento de las pilas Pantalla LCD Teclas de funcionamiento Stand plegable 122
El transmisor de la temperatura • • • • Transmisión inalámbrica de la temperatura exterior a la estación de la temperatura mediante señales de 868 MHz Cubierta de protección contra la humedad Soporte para colgar la unidad Sensor con cable conectable para piscina, congelador etc. (disponible separadamente) CÓMO INSTALAR Y CAMBIAR LAS PILAS EN EL TRANSMISOR DE LA TEMPERATURA El transmisor de la temperatura utiliza 2 baterías AAA, IEC LR3, de 1.5V.
CÓMO INSTALAR Y CAMBIAR LAS PILAS EN LA ESTACIÓN DE LA TEMPERATURA La estación de la temperatura utiliza 2 pilas del tipo AAA, IEC LR3, 1.5V. Para instalar y cambiar las pilas, por favor siga los siguientes pasos: 1. Retire la cubierta que esta en la parte trasera de la estación. 2. Instale las pilas siguiendo los signos de polaridad indicados (vea las marcaciones). 3. Vuelva a colocar la cubierta.
inicio de su funcionamiento. Este código debe ser recibido y almacenado por la estación de la temperatura en los 3 primeros minutos después de haberle puesto las pilas. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO: Primero, ponga las pilas en el transmisor (lea las instrucciones sobre “Cómo instalar y 1. 2. 3. 4. 5. cambiar las pilas en el transmisor de temperatura” anotadas más adelante.
LA HORA CONTROLADA POR SENAL DE RADIO DCF-77 La estación base para la hora radio controlada es un reloj de Cesio Atómico operado/manejado por el Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig el cual tiene una desviación de menos de un segundo en un millón de años. La hora es codificada y transmitida desde Mainflingen cerca de Frankfurt vía señales de frecuencia DCF-77 (77.5 Khz.) y tiene un rango o alcance de transmisión de aproximadamente 1,500 Km.
• • • La distancia recomendada entre la estación y cualquier fuente de interferencia, tales como monitores de computadores o televisores debe ser de un mínimo de 1.5 - 2 metros. Dentro de habitaciones construidas en hierro y concreto (sótanos, edificios con superestructuras), la señal recibida naturalmente se debilita. En casos extremos, por favor coloque la unidad cerca de una ventana y apuntando con su parte frontal o trasera hacia el transmisor de Frankfurt.
Tecla SET (Ajuste manual): • Pulse y mantenga para entrar en el modo de configuración o ajuste para las siguientes funciones: zona horaria, función de recepción de la hora ON/OFF, horario de verano e invierno (DST), ajuste manual de la hora, y calendario Tecla + • Para realizar varios ajustes. • Para visualizar el calendario (la pantalla vuelve automáticamente a la visualización de la hora después de 5 segundos) Tecla IN • Pulse para alternar entre los datos mínimos / máximos de la temperatura ambiente.
PANTALLA LCD: Icono de recepción (para la hora DCF) Hora Temperatura interior Indicador de pilas bajas (estación) MIN temperatura interior registrada MAX temperatura interior registrada Temperatura exterior Señal de recepción en exteriores* Indicador de pilas bajas (transmisor) MIN temperatura exterior registrada MAX temperatura exterior registrada * Cuando la señal sea recibida correctamente, el icono se encenderá. (Si la señal no se recibe correctamente el icono no aparecerá en la pantalla.
CONFIGURACION MANUAL: Las siguientes configuraciones podrán ser hechas manualmente: • Ajuste de la zona horaria • Ajuste de la función de recepción de la hora encendido/apagado • Ajuste del horario de verano/invierno (DST) • Ajuste manual de la hora • Ajuste del calendario Pulse la tecla SET durante aprox. 3 segundos para entrar al modo de configuración manual: AJUSTE DE LA ZONA HORARIA La zona horaria preajustada en la estación es "0h". Para cambiar a otra zona horaria: Zona horaria (parpadeando) 1. 2.
AJUSTE DE LA FUNCION DE RECEPCION DE LA HORA En áreas donde la estación no pueda detectar la señal de la hora DCF, la función de recepción de la hora puede ser apagada (“0”). El reloj trabajará entonces como un reloj de cuarzo normal. (Esta función viene preajustada en encendido “1”). Titilando 1. 2. El símbolo “1” (encendido) empezará a parpadear en la pantalla. Utilice la tecla + para apagar “0” la función de la recepción de la hora.
AJUSTE HORARIO DE VERANO/INVIERNO (DST) La función de cambio de hora durante el horario de verano/invierno (DST=Daylight Saving Time) puede ser encendida (“1”) o apagada (”0”). Preajustado en encendido “1“: Importante: Está función sólo es relevante, si la recepción de radio está a “O” (apagada). • Función horario verano/invierno "1" (encendida): El reloj calcula automáticamente el horario de verano DST en el modo cuarzo normal. DST comienza el último domingo de marzo y termina el último domingo de octubre.
1. 2. Al mismo tiempo “dSt” en la pantalla LCD parpadea el símbolo “1” (encendido). Utilice la tecla + para apagar (“0”) o encender (“1) la función del cambio de hora del verano/invierno. Confirme con la tecla SET y entre en el modo de” Ajuste manual de la hora”. AJUSTE MANUAL DE LA HORA En caso que la estación de la temperatura no pueda detectar la señal de la hora DCF (por ejemplo debido a interferencias, distancias de transmisión, etc.), la hora puede ser ajustada manualmente.
ha sido recibida de manera exitosa, entonces el icono de la torre no aparecerá, pero aun así se seguirá intentando la recepción al día siguiente. AJUSTE DE CALENDARIO: La fecha preajustada en la estación es: 1. 1. del año 2012. Una vez que la señal de la hora radiocontrolada sea recibida, la fecha también es actualizada automáticamente. Sin embargo, si la radio-señal no es recibida, la fecha también puede ser ajustada manualmente. Año Día Mese Para hacer esto: 1.
VISUALIZACION DE LA TEMPERATURA EN INTERIORES: Los datos de la temperatura en interiores son medidos y visualizados en la 2nd sección de la pantalla. Icono interior Temperatura en interior VISUALIZACION DE LA TEMPERATURA EN EXTERIORES: La última sección de la pantalla muestra la temperatura en exteriores. Icono exterior Temperatura en exterior Señal de recepción en exteriores VISUALIZACION DE LOS MINIMOS Y MAXIMOS REGISTROS EN INTERIORES: 1.
MAX temperatura interior y la fecha de grabación Pulse de nuevo la tecla IN para volver a la pantalla normal. • 2. Nota: Rango de medición de la temperatura MIN/MAX interior es: de -9ºC a +39ºC con una resolución de 1ºC VISUALIZACION DE LOS MINIMOS Y MAXIMOS REGISTROS EN EXTERIORES: 1.
3 minutos después de la puesta en marcha (si continuamente no puede recibir la señal de recepción la sección de datos en exteriores muestra el símbolo “- - -” ), por favor verifique los siguientes puntos: 1. La estación de temperatura y el transmisor deberán ser colocados a por lo menos 1.5 a 2 metros de distancia de cualquier fuente de interferencia, tal como computadores o televisores, deben estar lejos de dichos aparatos. 2.
pesar de la observación de los factores antes mencionados, todas las unidades del sistema tienen que ser reajustadas o reinstaladas (vea las notas sobre “Poniendo en funcionamiento”) anotadas anteriormente. INSTALACION DE LA ESTACIÓN DE LA TEMPERATURA: La estación de temperatura ha sido diseñada para ser colgada en una pared o colocarla libremente sobre una superficie llana.
INSTALACION DEL TRANSMISOR DE TEMPERATURA El transmisor exterior viene suministrado con un soporte que puede ser instalado en una pared con la ayuda de los dos tornillos incluidos. El transmisor exterior también puede ser colocado en cualquier superficie plana colocándole el soporte de montaje en la base, tal como lo muestra la figura. Coloque la unidad en un lugar protegido y cubierto. Evite exponerlo a la lluvia o a la luz solar directa. Para colgar en la pared 1.
que esto puede ayudar para recibir la señal de recepción. CUIDADO Y MANTENIMIENTO • • Limpie el transmisor y la estación básica con un paño suave, ligeramente humedecido. ¡No utilizar ningún medio abrasivo ni disolvente! Proteger de la humedad. Extraiga las pilas si no va a usar el dispositivo por un largo período de tiempo.
Indicación incorrecta • • • • Busque un nuevo lugar de instalación para la estación básica Insertar las horas manualmente Intentar la recepción de noche Cambiar las pilas ELIMINACIÓN Este producto ha sido fabricado con materiales y componentes de máxima calidad que pueden ser reciclados y reutilizados. Las pilas y baterías no pueden desecharse en ningún caso junto con la basura doméstica.
ESPECIFICACIONES TECNICAS: Temperaturas de funcionamiento recomendadas : +5ºC a +40ºC Rango de medición de la temperatura: Interior : -9.9ºC a +39.9ºC con una resolución de 0.1ºC (Se visualizará “OF.L” si esta por fuera de este intervalo) Exterior : -39.9ºC a+59.9ºC con una resolución de 0.1ºC (Se visualizará “OF.
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Las datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión pueden ser modificados sin previo aviso. UE-DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos que esta instalación de radio cumple con los requisitos fundamentales de la directiva R&TTE 1999/5/CE.
