TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Kat. Nr. 60.
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Fig. 1 Seite 2 Fig.
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 3 Radio-Projektionswecker mit USB Ladefunktion Fig. 3 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und erhalten Tipps für den Störungsfall.
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 4 Radio-Projektionswecker mit USB Ladefunktion • Snooze-Funktion mit einstellbarer Dauer • FM Radio mit 15 Programmspeichern, Lautstärkeregler und Einschlaf- Timer • USB Ladefunktion für Mobilgeräte 4. Zu Ihrer Sicherheit • Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird.
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 5 Radio-Projektionswecker mit USB Ladefunktion 5. Bestandteile 5.1 LCD-Anzeige (Fig. 1) A 1: Uhrzeit A 3: MEM für Programmspeicher A 5: Alarmsymbol 2 A 2: PM bei 12-Stunden-Format A 4: Alarmsymbol 1 A 6: SL für Sleep-Funktion 5.2 Tasten (Fig. 2) B 1: ▼ Taste B 3: RADIO/SLEEP Taste B 5: SET Taste B 7: ▲ Taste B 2: VOL Taste B 4: SNOOZE/DIMMER Taste B 6: AL Taste 5.3 Gehäuse (Fig.
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Radio-Projektionswecker mit USB Ladefunktion Seite 6 7.2 Einstellung des Weckalarms • Drücken Sie die AL Taste im Normalmodus, um in den Alarmmodus zu gelangen. • 6:00 (Voreinstellung) oder die zuletzt eingestellte Alarmzeit und das Alarmsymbol 1 erscheinen auf dem Display. • Die Stundenanzeige blinkt. • Stellen Sie mit der ▲ oder ▼ Taste die Stunden ein. • Bestätigen Sie mit der AL Taste. • Geben Sie auf gleiche Weise die Minuten ein.
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Radio-Projektionswecker mit USB Ladefunktion Seite 7 • Stellen Sie mit der ▲ oder ▼ Taste den gewünschten Sender ein. • Drücken und halten Sie die SET Taste. MEM erscheint und 01 blinkt. Um den Radiosender zu speichern, drücken Sie die SET Taste. • Stellen Sie mit der ▲ oder ▼ Taste den nächsten gewünschten Sender ein. • Drücken und halten Sie die SET Taste. MEM erscheint und 01 blinkt. Drücken Sie die ▲ Taste und 02 blinkt.
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Radio-Projektionswecker mit USB Ladefunktion Seite 8 • In diesem Modus aktiviert sich die schwache Displaybeleuchtung (LOW) und es schaltet sich automatisch die Nachtbeleuchtung ein, sobald der Lichtsensor Dunkelheit registriert. Eine manuelle Einstellung ist nicht möglich. • Um die automatische Dimmfunktion wieder auszuschalten, halten die SNOOZE/DIMMER Taste noch einmal gedrückt. OFF erscheint auf dem Display.
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 9 Radio-Projektionswecker mit USB Ladefunktion Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationaler oder lokaler Bestimmungen abzugeben.
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 10 Projection Alarm Clock Radio with USB charging function Thank you for choosing this instrument from TFA. 1. Before you use this product • Please make sure you read the instruction manual carefully. This information will help you to familiarize yourself with your new device, to learn all of its functions and parts, to find out important details about its first use and how to operate it and to get advice in the event of a malfunction.
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 11 Projection Alarm Clock Radio with USB charging function • • • • Only use the supplied power adapter. Connect the lead to the device first, then plug the power adapter into the mains socket. Do not pull the plug out of the socket by its cable. Route the mains cable so it does not come into contact with sharp-edged or hot objects. Caution! Risk of injury: • Keep this device and the battery out of reach of children.
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 12 Projection Alarm Clock Radio with USB charging function • • • • The display is illuminated and all LCD segments appear briefly. The device is ready for use. Remove the protective film off the display. The clock must be set to the current time in setting mode. 7. Settings • Press and hold the ▲ or ▼ button in setting mode for fast mode. • The device will automatically quit the setting mode if no button is pressed for 20 seconds. 7.
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Projection Alarm Clock Radio with USB charging function • • • • • • • • Seite 13 ON and the received radio frequency appears on the display briefly. Each keypress with the ▲ or ▼ button will increase/decrease the frequency by 0,1 mHz. Hold ▲ or ▼ button for three seconds to start auto-scanning for the next closest radio station. Press the VOL button. L00 appears on the display. Press the ▲ or ▼ button to adjust the volume (L00 - L15).
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Projection Alarm Clock Radio with USB charging function Seite 14 9.2.1 Manual light mode • By default, the automatic dimming function is disabled (OFF). • In this mode, you can adjust the brightness in 3 levels or switch it off. The device is equipped with a backlight in 2 levels (LOW/HIGH) which is also visible in bright ambient light and a night backlight which enables the user to read the display in the dark. • Press the SNOOZE/DIMMER button briefly.
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 15 Projection Alarm Clock Radio with USB charging function 13. Waste disposal This product has been manufactured using high-grade materials and components which can be recycled and reused. Projection Alarm Clock Radio with USB charging function Housing dimension 180 x 48 x 100 mm Weight 216 g (device only) Never dispose of empty batteries and rechargeable batteries with ordinary household waste.
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Radio-réveil projecteur avec fonction de chargement USB Seite 16 Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA. 1. Avant d'utiliser votre appareil • Veuillez lire attentivement le mode d'emploi.
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Radio-réveil projecteur avec fonction de chargement USB Seite 17 • Retirez immédiatement la fiche de la prise en cas de défaut ou si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période. • Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni. • Commencez par brancher le cordon d'alimentation à l'appareil, branchez ensuite la fiche dans la prise secteur. • Pour débrancher, tirez sur la fiche et non sur le cordon d’alimentation.
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Radio-réveil projecteur avec fonction de chargement USB Seite 18 6. Mise en service • La pile bouton CR2032 (incluse) est une pile de soutien qui sert à maintenir le fonctionnement du réveil lors de l’éteinte soudaine ou d'une panne de courant. • Ouvrez le compartiment à pile avec un tournevis. • Enlevez le film de protection de la pile. Assurez-vous que la pile est insérée selon la bonne polarité (polarité + vers le haut).
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Radio-réveil projecteur avec fonction de chargement USB Seite 19 • Appuyez sur la touche AL ou RADIO/SLEEP pour éteindre le réveil. • Si le réveil n'est pas coupé, il s'arrêtera automatiquement après 5 minutes et sera de nouveau activé pour l'heure de réveil suivante. • Le symbole de réveil reste à l'écran. • Appuyez sur la touche SNOOZE/DIMMER, pour déclencher la fonction de répétition « snooze ».
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Radio-réveil projecteur avec fonction de chargement USB Seite 20 Radio-réveil projecteur avec fonction de chargement USB 9. Projection et éclairage de fond 9.2.2 Mode ajustement automatique de la luminosité 9.1 Projection • Relevez le projecteur à la position souhaitée. • Appuyez sur la touche ▲ en mode normal. La projection de l’heure actuelle apparaît au mur ou sur le plafond.
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 21 Radio-réveil projecteur avec fonction de chargement USB Radio-réveil projecteur avec fonction de chargement USB 12. Dépannage Problème Solution Aucun affichage ➜ Raccordez l'appareil avec l'adaptateur secteur Affichage incorrect ➜ Réglez l'heure (voir 7.
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 22 Radio-réveil projecteur avec fonction de chargement USB Radiosveglia a proiezione con funzione di ricarica USB Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées sans avis préalable.
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 23 Radiosveglia a proiezione con funzione di ricarica USB • • • • 2 orari di sveglia Funzione snooze con intervallo regolabile Radio FM con 15 stazioni memorizzabili, regolazione del volume e funzione sleep Funzione di ricarica dei dispositivi mobili 4. Per la vostra sicurezza • Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni.
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 24 Radiosveglia a proiezione con funzione di ricarica USB 5. Componenti 5.1 Display LCD (Fig. 1) A 1: Orologio A 3: MEM per memorie di programmi A 5: Simbolo della sveglia 2 A 2: PM nel formato 12 ore A 4: Simbolo della sveglia 1 A 6: SL per funzione sleep 5.2 Tasti (Fig. 2) B 1: Tasto ▼ B 3: Tasto RADIO/SLEEP B 5: Tasto SET B 7: Tasto ▲ B 2: Tasto VOL B 4: Tasto SNOOZE/DIMMER B 6: Tasto AL 5.3 Struttura esterna (Fig.
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Radiosveglia a proiezione con funzione di ricarica USB Seite 25 7.2 Impostazione della sveglia • Premere il tasto AL in modalità normale per attivare la modalità di allarme. • 6:00 (predefinita) o l'ultima ora della sveglia impostata e il simbolo della sveglia 1 vengono visualizzati sul display. • L’indicazione dell’ora lampeggia. • Impostare con il tasto ▲ o ▼ le ore. • Confermare con il tasto AL. • Inserire i minuti procedendo nello stesso modo.
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Radiosveglia a proiezione con funzione di ricarica USB Seite 26 Radiosveglia a proiezione con funzione di ricarica USB • Tenendo premuto il tasto SET. MEM appare sul display e 01 lampeggia. Per memorizzare la stazione radio, premere il tasto SET. • Impostare con il tasto ▲ o ▼ la prossima stazione radio. • Tenendo premuto il tasto SET. MEM appare sul display e 01 lampeggia. Premere il tasto ▲ e 02 lampeggia.
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 27 Radiosveglia a proiezione con funzione di ricarica USB • Per disattivare nuovamente la funzione automatica di oscuramento, tenendo premuto il tasto SNOOZE/DIMMER. Sul display appare OFF. • Il display cambia automaticamente alla visualizzazione dell'ora attuale. 10. Funzione di ricarica • Inserite il vostro cavo USB nella porta USB della sveglia e collegatelo al vostro dispositivo mobile.
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 28 Radiosveglia a proiezione con funzione di ricarica USB Radiosveglia a proiezione con funzione di ricarica USB Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici.
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Radio projectie wekker met USB oplaadfunctie Seite 29 Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. 1. Voordat u met het apparaat gaat werken • Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door.
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 30 Radio projectie wekker met USB oplaadfunctie • • • • Gebruik uitsluitend de bijbehorende netvoeding. Sluit eerst de kabel op het apparaat aan, steek daarna de stekker in het stopcontact. Trek de stekker niet aan de kabel uit het stopcontact. Leg het snoer zo neer dat het niet met scherpe of hete voorwerpen in aanraking komt. Voorzichtig! Kans op letsel: • Bewaar het apparaat en de batterij buiten de reikwijdte van kinderen.
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Radio projectie wekker met USB oplaadfunctie Seite 31 • Verwijder de batterijstrip. Controleer of de poolrichting van den batterij correct is (+ pool naar boven). • Schroef het batterijdeksel weer zorgvuldig vast. • Sluit het apparaat met de bijgeleverde stekker aan. Steek de verbindingsstekker in de adapter van het apparaat en de stekker van de adapter in een stopcontact.
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 32 Radio projectie wekker met USB oplaadfunctie • De snooze-functie kunt u met de SNOOZE/DIMMER toets in gang zetten. • Het alarmsymbool knippert en het weksignaal wordt na de geselecteerde interval onderbroken. • Om de alarmfunctie te deactiveren, schakelt u het alarm uit in de respectieve alarmmodus (OFF). Het alarmsymbool verdwijnt. 8. Radiogebruik • • • • • • • • • Druk op de RADIO/SLEEP toets om de radio aan te zetten.
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Radio projectie wekker met USB oplaadfunctie Seite 33 • Druk op de ▲ toets in de normaalmodus. De projectie van de tijd verschijnt permanent op de muur of het plafond. U kunt met de ▲ toets de helderheid in 2 stappen instellen of uitschakelen ( HIGH - LOW - OFF (voorinstelling). • Houdt de ▲ toets ingedrukt en dan draait het beeld zich om 180°. 9.
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 34 Radio projectie wekker met USB oplaadfunctie Geen correcte indicatie ➜ Tijd instellen (zie 7.1) ➜ Apparaat van de netspanning nemen, batterij er uithalen en na 3 seconden opnieuw in bedrijf nemen Geen projectie ➜ ▲ toets drukken (zet indien nodig de radio af) Geen verlichting ➜ Met de SNOOZE/DIMMER toets de helderheid instellen (zie 9.2) (zet indien nodig de radio af) Radio projectie wekker met USB oplaadfunctie 14.
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 35 Radio projectie wekker met USB oplaadfunctie Radio despertador de proyección con función de carga USB Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd.
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 36 Radio despertador de proyección con función de carga USB • Función snooze con intervalo de reposo ajustable • Radio FM con 15 memorias de programa, control de volumen y temporizador para dormir • Función de carga para los dispositivos móviles USB 4. Para su seguridad • El producto solo es adecuado para el ámbito de aplicación descrito anteriormente. No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instrucciones.
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 37 Radio despertador de proyección con función de carga USB 5. Componentes 5.1 Pantalla LCD (Fig. 1) A 1: Hora A 3: MEM para memorias de programa A 5: Símbolo de la alarma 2 A 2: PM en el sistema 12 horas A 4: Símbolo de la alarma 1 A 6: SL para función sleep 5.2 Teclas (Fig. 2) B 1: Tecla ▼ B 3: Tecla RADIO/SLEEP B 5: Tecla SET B 7: Tecla ▲ B 2: Tecla VOL B 4: Tecla SNOOZE/DIMMER B 6: Tecla AL 5.3 Cuerpo (Fig.
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 38 Radio despertador de proyección con función de carga USB 7.2 Ajuste de la alarma • Pulse la tecla AL en el modo normal, para acceder al modo de alarma. • 6:00 (nivel preseleccionado) o la indicación de la última hora de la alarma y el símbolo de alarma 1 aparecen en la pantalla. • La indicación de la hora parpadea en la pantalla. • Ajuste las horas con la tecla ▲ o ▼. • Confirme con la tecla AL. • Introduzca de la misma manera los minutos.
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 39 Radio despertador de proyección con función de carga USB Radio despertador de proyección con función de carga USB 8.1 Ajuste de las memorias de programa 9. Proyección y iluminación • • • • 9.1 Proyección • • • • Es posible programar hasta 15 emisoras favoritas y llamarlas posteriormente pulsando un botón. Pulse la tecla RADIO/SLEEP para encender la radio. Ajuste la emisora de radio deseada con la tecla ▲ o ▼.
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 40 Radio despertador de proyección con función de carga USB Radio despertador de proyección con función de carga USB 9.2.2 Modo ajuste de iluminación automático • Para activar el ajuste de iluminación automático mantenga pulsada la tecla SNOOZE/DIMMER. En la pantalla aparece AU. • En este modo, se activa la iluminación de pantalla baja (LOW) y la iluminación nocturna se enciende automáticamente cuando el sensor de luz ha registrado la oscuridad.
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 41 Radio despertador de proyección con función de carga USB Radio despertador de proyección con función de carga USB Como consumidor, está obligado legalmente a depositar las pilas y baterías usadas de manera respetuosa con el medio ambiente en el comercio especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ello según el reglamento nacional o local.
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Fig. 1 Seite 42 Fig.
