TFA_No. 60.4513_Anleitung_05_16 09.06.2016 11:00 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso RoHS Kat. Nr. 60.
TFA_No. 60.4513_Anleitung_05_16 09.06.2016 11:00 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig.
TFA_No. 60.4513_Anleitung_05_16 09.06.2016 11:00 Uhr Seite 3 Funk-Badezimmeruhr Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und erhalten Tipps für den Störungsfall.
TFA_No. 60.4513_Anleitung_05_16 09.06.2016 11:00 Uhr Seite 4 Funk-Badezimmeruhr 8. Bedienung • Das Gerät verlässt automatisch den Einstellmodus, wenn für längere Zeit keine Taste gedrückt wird. • Halten Sie die ▲ Taste oder die ▼ Taste im Einstellmodus gedrückt, gelangen Sie in den Schnelllauf. • Die Tasten befinden sich unter dem abnehmbaren Gehäuseabdeckung. 8.1 Manuelle Einstellungen • Halten Sie die EINSTELLEN Taste im Normalmodus gedrückt.
TFA_No. 60.4513_Anleitung_05_16 09.06.2016 11:00 Uhr Seite 5 Radio-controlled bathroom clock Thank you for choosing this instrument from TFA. 2. Scope of delivery: • Radio-controlled bathroom clock • Instruction manual 3.
TFA_No. 60.4513_Anleitung_05_16 09.06.2016 11:00 Uhr Seite 6 Radio-controlled bathroom clock 8. Operation • The device will automatically quit the setting mode if no button is pressed for a long period of time. • Press and hold the ▲ or ▼ button in the setting mode for fast running. • The buttons are underneath the housing cover. 12. Waste disposal This product has been manufactured using high-grade materials and components which can be recycled and reused.
TFA_No. 60.4513_Anleitung_05_16 09.06.2016 11:00 Uhr Seite 7 Horloge de salle de bain radio-pilotée Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. 1. Avant d'utiliser votre appareil • Veuillez lire attentivement le mode d'emploi.
TFA_No. 60.4513_Anleitung_05_16 09.06.2016 11:00 Uhr Seite 8 Horloge de salle de bain radio-pilotée • La nuit, les perturbations s’affaiblissent en règle générale et la réception est possible dans la plupart des cas. Une seule réception par jour suffit pour garantir la précision de l’affichage de l’heure et pour maintenir d’éventuels écarts en dessous d' 1 seconde. 8. Utilisation • L'appareil quitte automatiquement le mode de réglage lorsqu’aucune touche n’est pressée pendant un certain temps.
TFA_No. 60.4513_Anleitung_05_16 09.06.2016 11:00 Uhr Seite 9 Orologio da bagno radiocontrollato Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. 1. Prima di utilizzare l'apparecchio • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.
TFA_No. 60.4513_Anleitung_05_16 09.06.2016 11:00 Uhr Seite 10 Orologio da bagno radiocontrollato • Durante le ore notturne, le interferenze dovute ad agenti atmosferici sono normalmente meno influenti e la ricezione è possibile nella maggior parte dei casi. Una singola ricezione giornaliera è sufficiente a garantire la precisione e a mantenere la deviazione al di sotto di un secondo. 8.
TFA_No. 60.4513_Anleitung_05_16 09.06.2016 11:00 Uhr Seite 11 Zendergestuurde badkamerklok Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. 1. Voordat u met het apparaat gaat werken • Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door.
TFA_No. 60.4513_Anleitung_05_16 09.06.2016 11:00 Uhr Seite 12 Zendergestuurde badkamerklok • 's Nachts zijn atmosferische storingen over het algemeen minder ernstig en is ontvangst in de meeste gevallen wel mogelijk. Een enkele ontvangst per dag is voldoende om de tijdsafwijking onder 1 seconde te houden. 8. Bediening • Het apparaat verlaat automatisch de instelmodus, als er geen toets wordt ingedrukt. • Houdt u de ▲ of ▼ toets in de overeenkomstige instelmodus ingedrukt en u komt in de snelloop.
TFA_No. 60.4513_Anleitung_05_16 09.06.2016 11:00 Uhr Seite 13 Reloj radiocontrolado para el baño Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 1. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso. De este modo se familiarizará con su nuevo dispositivo, conocerá todas las funciones y componentes, así como información relevante para la puesta de funcionamiento el manejo del dispositivo y recibirá consejos sobre cómo actuar en caso de avería.
TFA_No. 60.4513_Anleitung_05_16 09.06.2016 11:00 Uhr Seite 14 Reloj radiocontrolado para el baño • Por las noches las perturbaciones atmosféricas suelen ser reducidas y se dispone de recepción en la mayoría de los casos. Si además se recibe como mínimo una vez al día, es suficiente para garantizar la precisión y mantener desviaciones inferiores a 1 segundo. 8. Manejo • El dispositivo sale automáticamente del modo de ajuste si no se presiona ninguna tecla durante unos segundos.
