Instructions

ManualsBrandsTFA Dostmann ManualsCars, Hobbies & HouseholdTFA Dostmann 60.2015 Quartz Alarm clock Black, Silver Alarm times 1

Reloj despertador digital con clima interior



Gama de medición 20%....99%

Humedad del aire:

Alimentación de tensión: Pilas 3 x 1,5 V AAA

(no incluidas)

Dimensiónes de cuerpo: 120 x 35 x 78 mm

Peso: 134 g (solo dispositivo)

Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin

la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto

corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser

modificados sin previo aviso.

www.tfa-dostmann.de 07/2013

Kat. Nr. 60.2015

RoHS

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l'uso

TFA_No. 60.2015_Anleitung 29.07.2013 14:09 Uhr Seite 1

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
TFA_No. 60.2015_Anleitung 29.07.2013 14:09 Uhr Reloj despertador digital con clima interior Gama de medición Humedad del aire: 20%....
PAGE 2
TFA_No. 60.2015_Anleitung 29.07.2013 14:09 Uhr Fig. 1 Seite 2 Fig.
PAGE 3
TFA_No. 60.2015_Anleitung 29.07.2013 Digitalwecker mit Raumklima 14:09 Uhr Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und erhalten Tipps für den Störungsfall.
PAGE 4
TFA_No. 60.2015_Anleitung 29.07.2013 Digitalwecker mit Raumklima 14:09 Uhr Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit! • Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus. • Vor Feuchtigkeit schützen. 5. Bestandteile A: Display (Fig. 1): A 1: Uhrzeit/Datum/Weckzeit A 2: Wettersymbol A 3: Alarmsymbol A 4: Wochentag A 5: Komfortzone A 6: Luftfeuchtigkeit A 7: Temperatur B: Tasten (Fig.
PAGE 5
TFA_No. 60.2015_Anleitung 29.07.2013 Digitalwecker mit Raumklima 14:09 Uhr • Bestätigen Sie die Eingabe mit der MODE Taste. • Drücken Sie die MODE Taste noch zweimal um zur eingestellten Uhrzeit zurückzukehren. 7.3 Einstellung der Weckzeit • Drücken Sie die MODE Taste im Zeitmodus zweimal. • Das Alarmsymbol ( ) und eine Uhrzeit (Voreinstellung) erscheinen. • Drücken und halten Sie die MODE Taste. • Die Stundenanzeige blinkt. • Mit der UP oder DOWN Taste können Sie die Stunden einstellen.
PAGE 6
TFA_No. 60.2015_Anleitung 29.07.2013 14:09 Uhr Digitalwecker mit Raumklima ☺ TROCKEN: KOMFORT: FEUCHT: Keine Anzeige: < 40% 40 … 70%; 20 °C…25 °C > 70% 40 … 70%; < 20 °C / > 25 °C 7.9 Wettersymbol sonnig teilweise bewölkt bedeckt Regen • Das Gerät unterscheidet 4 unterschiedliche Wettersymbole (sonnig, teilweise bewölkt, bedeckt, Regen). • Das Instrument hat keinen Drucksensor. Das Wettersymbol basiert auf den aktuellen Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerten.
PAGE 7
TFA_No. 60.2015_Anleitung 29.07.2013 14:09 Uhr Digitalwecker mit Raumklima Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben 11. Technische Daten Messbereich Temperatur: 0°C…+50°C +32°F….
PAGE 8
TFA_No. 60.2015_Anleitung 29.07.2013 Alarm clock with indoor climate 14:09 Uhr • Weather symbols (based on indoor temperature and humidity) 4. For your safety • This product is exclusively intended for the field of application described above. It should only be used as described within these instructions. • Unauthorized repairs, modifications or changes to the product are prohibited. • This product is not be used for medical purpose or for public information, it is only intended for home use.
PAGE 9
TFA_No. 60.2015_Anleitung 29.07.2013 Alarm clock with indoor climate 14:09 Uhr 7. How to operate 7.1 Setting of the clock • Press and hold MODE button for three seconds in the time mode. • The hour digits will be flashing . • Press the UP or DOWN button to adjust the hours. • Press the MODE button again and you can adjust the minutes with the UP or DOWN button. • Confirm the setting with the MODE button. • The display shows the current time. 7.
PAGE 10
TFA_No. 60.2015_Anleitung 29.07.2013 14:09 Uhr Alarm clock with indoor climate • Press the MAX/MIN button again to show minimum (MIN) values of the indoor temperature and humidity. • Press the MAX/MIN button again to return to the time mode. • There is an automatic reset of maximum and minimum values (midnight 0:00). 7.8 Comfort level • On the display appears a Smiley to indicate the comfort level.
PAGE 11
TFA_No. 60.2015_Anleitung 29.07.2013 14:09 Uhr Alarm clock with indoor climate Réveil digital avec climat intérieur The symbols for the heavy metals contained are: Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. This instrument is labelled in accordance with the EU Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE). Please do not dispose of this instrument in household waste.
PAGE 12
TFA_No. 60.2015_Anleitung 29.07.2013 Réveil digital avec climat intérieur 14:09 Uhr • Alarme avec fonction snooze • Jour de la semaine et date • Symbole météo (basé sur la température et l’humidité) 4. Pour votre sécurité • L'appareil est destiné uniquement à l'utilisation décrite ci-dessus. Ne l'utilisez jamais à d'autres fins que celles décrites dans le présent mode d'emploi. • Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier l'appareil par vous-même.
PAGE 13
TFA_No. 60.2015_Anleitung 29.07.2013 Réveil digital avec climat intérieur 14:09 Uhr 6.1 Remarque: • Pour un meilleur ajustement de l'appareil, appuyez sur la touche LIGHT/SNZ pour allumer le rétro-éclairage pendant 8 secondes. • Une fois que le rétro-éclairage s'éteint, appuyez seulement sur la touche LIGHT/SNZ puis sur la touche de réglage. 7. Utilisation 7.1 Réglage de l'heure • Maintenez la touche MODE appuyée en mode heure pendant trois secondes. • L'indication de l'heure clignote.
PAGE 14
TFA_No. 60.2015_Anleitung 29.07.2013 14:09 Uhr Réveil digital avec climat intérieur 7.5 Affichage de la température Seite 14 Réveil digital avec climat intérieur 7.9 Symbole météo • En appuyant sur la touche DOWN, vous pouvez sélectionner la température en Celsius (°C) ou en Fahrenheit (°F). 7.6 Lecture du calendrier et de l’heure d’alarme • Appuyez sur la touche MODE en mode heure vous pouvez alors voir le calendrier et l'heure d'alarme. 7.
PAGE 15
TFA_No. 60.2015_Anleitung 29.07.2013 Réveil digital avec climat intérieur 9. Dépannage Problème 14:09 Uhr Seite 15 Réveil digital avec climat intérieur Solution Plage de mesure Température: 0°C…+50°C +32°F….+122°F Plage de mesure Humidité: 20%....99% Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré ces mesures, adressez-vous au vendeur auquel vous avez acheté votre appareil. Alimentation: Piles 3 x 1,5 V AAA (non incluses) Mesure de boîtier: 120 x 35 x 78 mm 10.
PAGE 16
TFA_No. 60.2015_Anleitung 29.07.2013 Sveglia digitale con clima interno 14:09 Uhr Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. 1. Prima di utilizzare l'apparecchio • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.
PAGE 17
TFA_No. 60.2015_Anleitung 29.07.2013 Sveglia digitale con clima interno 14:09 Uhr Avvertenze sulla sicurezza del prodotto! • Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti. • Proteggere dall’’umidità. 5. Componenti A: Display (Fig. 1): A 1: Orologio/data/orario della sveglia A 2: Simbolo meteorologico A 3: Simbolo della sveglia A 4: Giorno della settimana A 5: Livello di comfort A 6: Umidità A 7: Temperatura B: Tasti (Fig.
PAGE 18
TFA_No. 60.2015_Anleitung 29.07.2013 Sveglia digitale con clima interno 14:09 Uhr Seite 18 Sveglia digitale con clima interno 7.3 Regolazione dell’ora di allarme 7.5 Visualizzazione della temperatura • Premere ancore due volte il tasto MODE nella modalità tempo. • Sul display vengono visualizzati il simbolo della sveglia ( ) e una ora (predifinita). • Tenere premuto il tasto MODE. • L’indicazione dell’ora inizia a lampeggiare. • È ora possibile impostare l'ora con il tasto UP o DOWN.
PAGE 19
TFA_No. 60.2015_Anleitung 29.07.2013 14:09 Uhr Sveglia digitale con clima interno Seite 19 Sveglia digitale con clima interno Qualora il vostro apparecchio continui a non funzionare nonostante queste procedure, rivolgetevi al rivenditore presso il quale lo avete acquistato. soleggiato parzialmente nuvoloso coperto pioggia • Lo strumento non ha sensore di pressione. Il simbolo meteorologico si basa sulla temperatura attuale e di umidità. 8.
PAGE 20
TFA_No. 60.2015_Anleitung 29.07.2013 14:09 Uhr Sveglia digitale con clima interno Campo di misura Umidità: 20%....99% Alimentazione: 3 batterie AAA da 1,5 V (non fornite) Dimensioni esterne: 120 x 35 x 78 mm Peso: 134 g (solo apparecchio) Seite 20 Digitale wekker met binnenklimaat Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. 1. Voor u met het apparaat gaat werken • Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door.
PAGE 21
TFA_No. 60.2015_Anleitung 29.07.2013 Digitale wekker met binnenklimaat • • • • 14:09 Uhr Maximum-Minimum-Functie Wekalarm met snooze-functie Datum en weekdag Weersymbool (gebaseerd op temperatuur en luchtvochtigheid) 4. Voor uw veiligheid • Het produkt is uitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden. Gebruik het produkt niet anders dan in deze handleiding is aangegeven. • Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het apparaat is niet toegestaan.
PAGE 22
TFA_No. 60.2015_Anleitung 29.07.2013 Digitale wekker met binnenklimaat 14:09 Uhr 6.1 Opmerking: • Voor een betere instelling van het apparaat, drukt u op de LIGHT/SNZ toets om de achtergrondverlichting gedurende 8 seconden in te schakelen. • Zodra de achtergrondverlichting zich weer uitschakelt, drukt U eerst op de LIGHT/SNZ toets en vervolgens op de instellingstoets. 7. Bediening 7.1 Tijdinstelling • Druk op de MODE toets en houdt deze 3 seconden in de tijd modus ingedrukt.
PAGE 23
TFA_No. 60.2015_Anleitung 29.07.2013 14:09 Uhr Digitale wekker met binnenklimaat 7.5 Weergave van de temperatuur Seite 23 Digitale wekker met binnenklimaat 7.9 Weersymbool • Met de DOWN toets kunt u tussen de weergave van de temperatuur in °C (graden Celsius) of °F (graden Fahrenheit) kiezen. 7.6 Aflezen van de datum en de wektijd • Druk op de MODE in de tijdmodus om de ingestelde wektijd en de datum op te vragen. 7.
PAGE 24
TFA_No. 60.2015_Anleitung 29.07.2013 Digitale wekker met binnenklimaat 14:09 Uhr Seite 24 Digitale wekker met binnenklimaat Neem contact op met de dealer bij wie u dit produkt gekocht heeft als uw apparaat ondanks deze maatregelen nog steeds niet werkt. 11. Technische gegevens Meetbereik Temperatuur: 0°C…+50°C +32°F….+122°F 10. Verwijderen Meetbereik Luchtvochtigheid: 20%....
PAGE 25
TFA_No. 60.2015_Anleitung 29.07.2013 14:09 Uhr Reloj despertador digital con clima interior Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 1. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso. De este modo se familiarizará con su nuevo dispositivo, conocerá todas las funciones y componentes, así como información relevante para la puesta de funcionamiento el manejo del dispositivo y recibirá consejos sobre cómo actuar en caso de avería.
PAGE 26
TFA_No. 60.2015_Anleitung 29.07.2013 14:09 Uhr Reloj despertador digital con clima interior 5. Componentes A: Pantalla (Fig. 1): A 1: Hora/fecha/hora de la alarma A 2: Símbolo meteorológico A 3: Símbolo de alarma A 4: Día de la semana A 5: Nivel de confort A 6: Humedad del aire A 7: Temperatura B: Teclas (Fig. 2): B 1: Tecla MODE B 2: Tecla UP B 3: Tecla DOWN B 4: Tecla MAX/MIN B 5: Tecla LIGHT/SNZ (la parte superior) C: Cuerpo (Fig. 2): C 1: Compartimiento de las pilas 6.
PAGE 27
TFA_No. 60.2015_Anleitung 29.07.2013 14:09 Uhr Reloj despertador digital con clima interior • La indicación de la hora parpadea. • Puede ajustar las horas con la tecla UP o DOWN. • Pulse otra vez la tecla MODE puede dirigir los minutos y ajustar con la tecla UP o DOWN. • Confirme la entrada con la tecla MODE. • La hora de la alarma ajustada aparece en la pantalla. • Para activar y desactivar la función de la alarma respectiva, pulse la tecla UP en el modo de tiempo.
PAGE 28
TFA_No. 60.2015_Anleitung 29.07.2013 14:09 Uhr Reloj despertador digital con clima interior • El dispositivo distingue 4 símbolos meteorológicos diferentes (soleado, parcialmente nublado, cubierto, lluvia). • El instrumento no tiene sensor de presión. El símbolo meteorológico se basa en la temperatura actual y el valor de humedad. 8. Cuidado y mantenimiento • Limpie el dispositivo con un paño suave, ligeramente humedecido.