TFA_No. 60.1033_Anleitung 26.05.2020 11:03 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Kat. Nr. 60.1033.06 Kat. Nr. 60.1033.
TFA_No. 60.1033_Anleitung 26.05.2020 Fig. 1 11:03 Uhr Seite 2 Fig.
TFA_No. 60.1033_Anleitung 26.05.2020 11:03 Uhr Fig. 3 Seite 3 Wecker Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. • Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Gerätes und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
TFA_No. 60.1033_Anleitung Wecker 26.05.2020 11:03 Uhr • Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinandernehmen oder aufladen. Explosionsgefahr! • Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden. Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs.
TFA_No. 60.1033_Anleitung 26.05.2020 11:03 Uhr Wecker Seite 5 6.1 Batteriewechsel • Wenn die Funktionen schwächer werden, wechseln Sie bitte die Batterien. 7. Fehlerbeseitigung Problem ➜ Batterien polrichtig einlegen ➜ Batterien wechseln Unkorrekte Anzeige ➜ Batterien wechseln Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. 8.
TFA_No. 60.1033_Anleitung 26.05.2020 Alarm clock 11:03 Uhr Thank you for choosing this instrument from TFA. 1. Before you use it • Please be sure to read the instruction manual carefully. • Following and respecting the instructions of your manual will prevent damage to your instrument and loss of your statutory rights arising from defects due to incorrect use. We shall not be liable for any damage occurring as a result of not following these instructions.
TFA_No. 60.1033_Anleitung 26.05.2020 Alarm clock 11:03 Uhr 4.2 Setting of the alarm time • Turn the left dial (see symbol) and set your respective alarm time (in direction of the arrow). • Slide the ALARM switch ON/OFF to the right. The alarm symbol appears. The alarm is activated. • Once the alarm starts to ring you can activate the snooze function by pressing the LIGHT/SNOOZE button. The alarm will be interrupted for 5 minutes.
TFA_No. 60.1033_Anleitung 26.05.2020 11:03 Uhr Alarm clock 9. Specifications Seite 8 Réveil Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. Power consumption: Batteries 2 x 1,5 V AA (not included) Housing dimension: 105 x 41 x 105 mm Weight: 131 g (instrument only) 1. Avant d'utiliser l'appareil • Lisez attentivement le mode d'emploi.
TFA_No. 60.1033_Anleitung 26.05.2020 Réveil 11:03 Uhr • Une pile faible doit être remplacée le plus rapidement possible afin d'éviter toute fuite. N'utilisez jamais simultanément de piles anciennes avec des piles neuves ou des piles de types différents.
TFA_No. 60.1033_Anleitung 26.05.2020 11:03 Uhr Réveil Seite 10 Réveil 7. Dépannage L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. L’utilisateur s’engage, pour le respect de l’environnement, à déposer l’appareil usagé dans un centre de traitement agréé pour les déchets électriques et électroniques. Problème Solution Aucun mouvement du pointeur ➜ Contrôlez la bonne polarité des piles ➜ Changez les piles 9.
TFA_No. 60.1033_Anleitung 26.05.2020 11:03 Uhr Orologio-sveglia Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. 1. Prima di utilizzare l'apparecchio • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso. • Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il dispositivo e di pregiudicare a causa di un utilizzo scorretto, i diritti del consumatore che vi spettano per legge. Decliniamo ogni responsabilità per i danni derivanti dal mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso.
TFA_No. 60.1033_Anleitung 26.05.2020 11:03 Uhr Orologio-sveglia 4.2 Regolazione dell'ora di allarme • Impostate (in direzione della freccia) l'ora di allarme desiderata con la rotella di sinistra (vedi simbolo). • Spingere l’interruttore ALLARME ON/OFF a destra. Il simbolo della sveglia appare. La funzione sveglia è attivata. • Quando suona la sveglia, innestare la funzione snooze con il tasto LIGHT/SNOOZE. Il suono della sveglia si disattiva dopo 5 minuti.
TFA_No. 60.1033_Anleitung 26.05.2020 11:03 Uhr Orologio-sveglia Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Il consumatore è tenuto a consegnare, il vecchio apparecchio presso un punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche ai fini di uno smaltimento ecologico. 9.
TFA_No. 60.1033_Anleitung Alarmklok 26.05.2020 11:03 Uhr • Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar halen of opladen. Kans op explosie! • Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om lekkage van de batterijen te voorkomen. Gebruik nooit tegelijkertijd oude en nieuwe batterijen of batterijen van een verschillend type.
TFA_No. 60.1033_Anleitung 26.05.2020 11:03 Uhr Alarmklok Seite 15 6.1 Batterijwissel Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU-richtlijn (WEEE) over het verwijderen van elektrisch en elektronisch afval. Dit product mag niet met het huisvuil worden weggegooid. De gebruiker is verplicht om de apparatuur af te geven bij een als zodanig erkende plek van afgifte voor het verwijderen van elektrisch en elektronisch apparatuur om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen.
TFA_No. 60.1033_Anleitung 26.05.2020 11:03 Uhr Reloj despertador Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 1. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso. • Si sigue las instrucciones de uso, evitará que se produzcan daños en el dispositivo y no comprometerá sus derechos por vicios, prevista legalmente debido a un uso incorrecto. No asumimos responsabilidad alguna por los daños originados por el incumplimiento de estas instrucciones de uso.
TFA_No. 60.1033_Anleitung 26.05.2020 11:03 Uhr Reloj despertador 4.2 Ajuste de la alarma • Ajuste con la rueda de la izquierda (ver symbol) la hora de la alarma deseada (en dirección de la flecha). • Deslice el interruptor ALARMA ON/OFF hacia la derecha. El símbolo de alarma aparece. La función de alarma se encuentra activada. • Cuando suene el despertador puede activar la función snooze con la tecla LIGHT/SNOOZE. Seguidamente, el sonido de la alarma se interrumpe durante 5 minutos.
TFA_No. 60.1033_Anleitung 26.05.2020 11:03 Uhr Seite 18 Reloj despertador No deseche este producto junto con la basura doméstica. El usuario está obligado a llevar el dispositivo usado a un punto de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos acreditado para que sea eliminado de manera respetuosa con el medio ambiente. 9.
