TFA_No. 43.2039_Anleitung 29.06.2022 17:33 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruction manuals www.tfa-dostmann.de/en/ service/downloads/instruction-manuals Kat. Nr. 43.2039.
TFA_No. 43.2039_Anleitung 29.06.2022 Fig. 1 17:33 Uhr Seite 2 LED-Stirnlampe A7 A5 A6 A4 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten A3 • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. A2 • Die Bedienungsanleitung liegt dem Gerät bei oder zum Download unter www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ anleitungen A1 • Verwenden Sie das Gerät nicht anders, als in der Anleitung dargestellt wird.
TFA_No. 43.2039_Anleitung 29.06.2022 LED-Stirnlampe 3.
TFA_No. 43.2039_Anleitung 29.06.2022 LED-Stirnlampe • Vor hohen Temperaturen schützen. Nicht ins Feuer werfen, kurzschließen oder auseinandernehmen. • Wird das Gerät beim Laden heiß, oder wird die Batterie nicht mehr aufgeladen, ist das ein Zeichen für einen Defekt. Trennen Sie das Gerät sofort von der Ladestromquelle. • Der Akku kann und darf nicht selbst ausgetauscht oder ausgebaut werden. Bei unsachgemäßem Auswechseln des Akkus besteht Explosionsgefahr.
TFA_No. 43.2039_Anleitung 29.06.2022 LED-Stirnlampe • Bitte laden Sie das Gerät umgehend auf, um die Lebensdauer des Akkus zu erhalten. • Laden Sie den Akku alle sechs Monate nach, auch wenn das Produkt nicht benötigt wird. • Nach dem Aufladen die Ladebuchse wieder mit der Gummi-Schutzkappe verschließen. 7. Inbetriebnahme und Bedienung • Vor dem ersten Gebrauch bitte vollständig aufladen. • Drücken Sie die ON/OFF Taste. • Das Ladesymbol leuchtet rot.
TFA_No. 43.2039_Anleitung 29.06.2022 LED-Stirnlampe 10. Entsorgung Dieses Produkt und die Verpackung wurden unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Dies verringert den Abfall und schont die Umwelt. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht über die eingerichteten Sammelsysteme.
TFA_No. 43.2039_Anleitung 29.06.2022 LED-Stirnlampe Akkulaufzeit Ca. 2,5-6,5 Stunden (je nach Lichteinstellung) 17:33 Uhr IPX4 Gehäusemaße 52 x 88 x 33 mm Gewicht 72 g (nur das Gerät) LED-headlamp Thank you for choosing this product from TFA. 1. Before you use this device • Schutzklasse Seite 7 Please make sure you read the instruction manual carefully. • The operating instructions are enclosed with the device or can be downloaded at www.tfa-dostmann.
TFA_No. 43.2039_Anleitung 29.06.2022 LED-headlamp 3.
TFA_No. 43.2039_Anleitung 29.06.2022 LED-headlamp • The battery cannot and must not be replaced or removed by you. There is a risk of explosion if the battery is replaced incorrectly. If necessary, a qualified person can obtain instructions on how to dismantle the permanently installed battery from info@tfa-dostmann.de, should this be necessary for the purpose of repairing or recycling the product. CAUTION • Unauthorised repairs, alterations or changes to the product are prohibited.
TFA_No. 43.2039_Anleitung 29.06.2022 LED-headlamp • The charging symbol lights up red. • You can select your respective light setting by pressing the ON/OFF button. The sequence is shown as follows: – COB diffused light (frontal) high – COB diffused light (frontal) low – LED focused light (lateral) high – LED focused light (lateral) low • Press the button again and the light turns off. • For flashing light press and hold the ON/OFF button. • The elastic head strap can be adjusted. 8.
TFA_No. 43.2039_Anleitung 29.06.2022 LED-headlamp Improper removal represents a safety risk. Hand in the device unopened at the collection point; the device and battery will be disposed of properly. This product is labelled in accordance with the EU Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE). This product must not be disposed of in ordinary household waste.
TFA_No. 43.2039_Anleitung 29.06.2022 LED-headlamp 17:33 Uhr Seite 12 Lampe frontale LED Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA. 1. Avant d'utiliser votre appareil • Veuillez lire attentivement le mode d'emploi. • Le mode d'emploi est joint à l'appareil ou peut être téléchargé à l'adresse suivante www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/ instruction-manuals No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann.
TFA_No. 43.2039_Anleitung Lampe frontale LED 29.06.2022 3.
TFA_No. 43.2039_Anleitung Lampe frontale LED 29.06.2022 • Protéger des températures élevées. Ne pas jeter au feu, court-circuiter ou démonter. • Si l’appareil chauffe pendant le chargement, ou si la batterie ne se charge plus, la pile présente un défaut. Débranchez immédiatement l'appareil de la source d’électricité. • La batterie ne peut et ne doit pas être remplacée ou retirée par l'utilisateur. Il y a un risque d'explosion si la batterie n'est pas remplacée correctement.
TFA_No. 43.2039_Anleitung 29.06.2022 Lampe frontale LED • Rechargez la batterie tous les six mois, même si l’appareil n’est pas utilisé. • Après le rechargement, veillez à refermer la prisechargeur avec le capuchon. 7. Mise en service/Utilisation • Avant la première utilisation, chargez-le complètement. • Appuyez sur la touche ON/OFF. • Le symbole de chargement s’allume en rouge. • Sélectionnez le réglage de lumière souhaité à l'aide de la touche ON/OFF.
TFA_No. 43.2039_Anleitung Lampe frontale LED 29.06.2022 17:33 Uhr L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. L’utilisateur s’engage, pour le respect de l’environnement, à déposer l’appareil usagé dans un centre de traitement agréé pour les déchets électriques et électroniques. Respectez les réglementations en vigueur ! Ce produit et son emballage ont été fabriqués avec des matériaux de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.
TFA_No. 43.2039_Anleitung 29.06.
TFA_No. 43.2039_Anleitung 29.06.2022 Lampada frontale LED Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. 1. Prima di utilizzare l'apparecchio • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso. • Le istruzioni per l'uso sono allegate all'apparecchio o possono essere scaricate da www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/ instruction-manuals • Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni.
TFA_No. 43.2039_Anleitung Lampada frontale LED 29.06.2022 Attenzione! Pericolo di morte per scossa elettrica! • Collegate il dispositivo con il cavo USB soltanto ad fonti di elettricità adatte. • Durante la ricarica, il dispositivo non deve venire a contatto con acqua o umidità. • Non caricare il dispositivo qualora la struttura esterna risulti danneggiata.
TFA_No. 43.2039_Anleitung 29.06.2022 Lampada frontale LED A 3: A 4: A 5: A 6: A 7: Sensore di movimento Simbolo della ricarica Tasto ON/OFF Tasto sensore di movimento ON/OFF Ingresso USB-C 6. Ricarica • Rimuovere il coperchio di protezione di gomma. Inserire il cavo USB in dotazione nella presa apposita sul dispositivo e collegarlo a una fonte di alimentazione USB adatta. • Per caricare completamente il dispositivo sono necessarie 2,5-3 ore. • Durante la ricarica non è possibile l'utilizzo dei tasti.
TFA_No. 43.2039_Anleitung Lampada frontale LED 29.06.2022 • Se il sensore di movimento rileva un movimento di circa 5 cm davanti al sensore, la luce si accende e si spegne automaticamente. • Per disattivare la funzione, premere nuovamente il tasto sensore di movimento ON/OFF. Il simbolo della ricarica si accende di nuovo in rosso.
TFA_No. 43.2039_Anleitung 29.06.2022 Lampada frontale LED • Le batterie e le batterie ricaricabili usate che contengono litio (Li=litio) presentano un alto rischio di incendio ed esplosione dovuto al calore o a danni meccanici con possibili gravi conseguenze per le persone e l'ambiente. Prestare particolare attenzione al corretto smaltimento. 11.
TFA_No. 43.2039_Anleitung 29.06.2022 LED-hoofdlamp Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van TFA hebt gekozen. 1. Voordat u met het apparaat gaat werken • Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door. • De gebruiksaanwijzing is bij het apparaat gevoegd of kan worden gedownload van www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/ instruction-manuals • Gebruik het product niet anders dan in deze handleiding is aangegeven.
TFA_No. 43.2039_Anleitung 29.06.2022 LED-hoofdlamp • Sluit het apparaat met de USB-kabel alleen aan op een geschikte USB-voedingsbron. • Het apparaat mag tijdens het opladen niet met water of vocht in aanraking komen. • Het apparaat niet opladen wanneer de behuizing beschadigd is. • Het apparaat buiten de reikwijdte van personen (ook kinderen) opladen die de mogelijke gevaren door de omgang met elektrische apparaten zouden kunnen onderschatten.
TFA_No. 43.2039_Anleitung 29.06.2022 LED-hoofdlamp 6. Opladen • Verwijder de rubberen beschermkap. Steek de USB kabel in de daarvoor bestemde toegang en sluit het apparaat aan op een geschikte USB-voedingsbron. • Om het apparaat volledig op te laden, laat u het ongeveer 2,5 – 3 uren aangesloten. • Tijdens het opladen is het gebruik van de toetsen niet mogelijk. • Het laadsymbool kleurt rood wanneer de batterij wordt opgeladen. Als het licht is veranderd van rood naar groen, is de batterij opgeladen.
TFA_No. 43.2039_Anleitung LED-hoofdlamp 9. Storingswijzer Probleem Geen licht 29.06.2022 17:33 Uhr Het onvakkundig verwijderen veroorzaakt een veiligheidsrisico. Lever het apparaat ongeopend in bij de inzamellocatie die apparaat en accu vakkundig afvoeren. Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU-richtlijn (WEEE) over het verwijderen van elektrisch en elektronisch afval. Dit product mag niet met het huisvuil worden weggegooid.
TFA_No. 43.2039_Anleitung 29.06.2022 LED-hoofdlamp 17:33 Uhr Seite 27 LED-hoofdlamp 11. Technische gegevens Spanningsvoorziening Ingebouwde oplaadbare Li-Ion batterij Accu type 3,7 V, 1200 mAh Laadingang USB Type C, 5V, 1A COB diffuus licht Stralingshoek 200°, 10 W, 350 lm, lichtstraal tot 5 m LED spot licht 3 W, 120 lm, lichtstraal tot 45 m Toebehoren: USB-C oplaadkabel Laadtijd 2,5-3 uren Batterij looptijd Ca.
TFA_No. 43.2039_Anleitung Linterna frontal LED 29.06.2022 Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 1. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso. • Las instrucciones de uso se adjuntan al dispositivo o se pueden descargar en la página web www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/ instruction-manuals • No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instrucciones.
TFA_No. 43.2039_Anleitung Linterna frontal LED 29.06.2022 • Conecte el dispositivo a través del cable USB solo a una fuente de alimentación USB adecuada. • El dispositivo no debe tener contacto con agua o humedad durante la carga. • No cargue el dispositivo si la carcasa está dañada. • Cargue el dispositivo fuera de alcance de las personas (también niños) que no puedan evaluar los riesgos con el manejo de dispositivos eléctricos.
TFA_No. 43.2039_Anleitung Linterna frontal LED 29.06.2022 6. Carga • Despegue la caperuza de protección de goma. Ponga el cable USB en el puerto previsto y conecte el dispositivo a una fuente de alimentación USB adecuada. • Para cargar completamente, deje el dispositivo conectado durante aproximadamente 2,5 - 3 horas. • Durante la carga una operación clave no es posible. • El símbolo de carga se ilumina en rojo cuando la batería se está cargando.
TFA_No. 43.2039_Anleitung Linterna frontal LED 29.06.2022 17:33 Uhr Linterna frontal LED 9. Averías Problema Solución Ninguna iluminación ➜ Pulse la tecla ON/OFF para activar el dispositivo ➜ Carga la batería mediante un cable USB ➜ Con el sensor de movimiento activado: movimiento manual apróx.
TFA_No. 43.2039_Anleitung 29.06.2022 Linterna frontal LED • Las pilas y baterías usadas que contienen litio (Li=litio) presentan un elevado riesgo de incendio y explosión debido al calor o daños mecánicos, con posibles consecuencias graves para las personas y el medio ambiente. Preste especial atención a la eliminación correcta. 17:33 Uhr Seite 32 Linterna frontal LED Clase de protección IPX4 Dimensiones de cuerpo: 52 x 88 x 33 mm Peso 72 g (solo dispositivo) 11.
