TFA_No. 42.6003 Anleitung_02_17 08.02.2017 14:33 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso RoHS Kat. Nr. 42.
TFA_No. 42.6003 Anleitung_02_17 WIND BEE - Windmesser 08.02.2017 14:33 Uhr Seite 2 WIND BEE - Windmesser Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. • Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
TFA_No. 42.6003 Anleitung_02_17 WIND BEE - Windmesser 08.02.2017 • Alle Symbole werden kurz angezeigt. • Auf dem Display erscheinen das Batteriesymbol, die Messeinheit (Voreinstellung: m/s), die aktuell gemessene Temperatur und 000.0. • Das Gerät ist jetzt betriebsbereit. • Das Gerät schaltet sich automatisch nach 15 Minuten aus. • Um das Gerät sofort auszuschalten, drücken und halten Sie die ON/OFF Taste für mindestens 3 Sekunden. 6.2 Messung der Windgeschwindigkeit • Drücken Sie die ON/OFF Taste.
TFA_No. 42.6003 Anleitung_02_17 08.02.2017 WIND BEE - Windmesser 8. Fehlerbeseitigung Problem Keine Displayanzeige Unkorrekte Anzeige ➜ Gerät einschalten mit der ON/OFF Taste ➜ Batterie polrichtig einlegen ➜ Batterie wechseln ➜ Batterie wechseln 9. Entsorgung Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.
TFA_No. 42.6003 Anleitung_02_17 08.02.2017 WIND BEE - Windmesser Spannungsversorgung: Batterie 1 x 9V (inklusive) Größe: 52 x 35 x 175 mm Gewicht: 115 g (nur das Gerät) 14:33 Uhr Seite 5 WIND BEE - Anemometer Thank you for choosing this instrument from TFA. 1. Before you start using it • Please make sure to read the instruction manual carefully.
TFA_No. 42.6003 Anleitung_02_17 WIND BEE - Anemometer 08.02.2017 Caution! Risk of injury: • Keep this instrument and the battery out of the reach of children. • Batteries must not be thrown into a fire, short-circuited, taken apart or recharged. Risk of explosion! • Batteries contain harmful acids. Low batteries should be changed as soon as possible to prevent damage caused by leaking. • Wear chemical-resistant protective gloves and safety glasses when handling leaking batteries.
TFA_No. 42.6003 Anleitung_02_17 WIND BEE - Anemometer 08.02.2017 6.4 Changing of the temperature unit • The default setting is °C. • To change the temperature unit, turn off the device first by pressing and holding the ON / OFF button. • Press and hold the MAX/MIN button. • Press and hold the ON/OFF button at the same time. • The device switches on and the temperature unit appears in °F. • To change the temperature unit again, turn off the device first. 6.
TFA_No. 42.6003 Anleitung_02_17 08.02.2017 WIND BEE - Anemometer 10. Specifications Seite 8 WIND BEE - Anémomètre Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA.
TFA_No. 42.6003 Anleitung_02_17 WIND BEE - Anémomètre 08.02.2017 Attention! Danger de blessure: • Gardez l'appareil et la pile hors de la portée des enfants. • Ne jetez jamais les piles dans le feu, ne les court-circuitez pas, ne les démontez pas et ne les rechargez pas. Risques d'explosion! • Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé. Une pile faible doit être remplacée le plus rapidement possible, afin d'éviter une fuite.
TFA_No. 42.6003 Anleitung_02_17 WIND BEE - Anémomètre 08.02.2017 6.4 Changement de l'unité de température • Le défaut est en °C. • Pour changer l'unité de température, vous devez désactiver l'appareil en maintenant la touche ON / OFF appuyée. • Maintenez la touche MAX/MIN appuyée. • Maintenez simultanément la touche ON/OFF appuyée. • L'appareil s'allume et l'unité de température en °F est affichée. • Pour modifier à nouveau l'unité de température, éteignez l'appareil. 6.
TFA_No. 42.6003 Anleitung_02_17 08.02.2017 WIND BEE - Anémomètre 10. Specifications Seite 11 WIND BEE - Anemometro Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.
TFA_No. 42.6003 Anleitung_02_17 WIND BEE - Anemometro 08.02.2017 Attenzione! Pericolo di lesioni: • Tenete il dispositivo e la batteria lontano dalla portata dei bambini. • Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorretta, non smontarle e non cercare di ricaricarle. Pericolo di esplosione! • Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Sostituite quanto prima le batterie quasi scariche, in modo da evitare che si scarichino completamente.
TFA_No. 42.6003 Anleitung_02_17 08.02.2017 WIND BEE - Anemometro 14:33 Uhr Seite 13 WIND BEE - Anemometro • Premere nuovamente il tasto, per uscire dalla modalità di massima e minima. • Aprire il vano batteria e inserire una batteria nuova tipo 9 V rispettando le corrette polarità. 6.4 Cambiare la visualizzazione della temperatura 8. Guasti Problema • L'impostazione predefinita è °C.
TFA_No. 42.6003 Anleitung_02_17 WIND BEE - Anemometro 08.02.2017 Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Il consumatore è tenuto a consegnare il vecchio apparecchio presso un punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche ai fini di uno smaltimento ecologico. 10.
TFA_No. 42.6003 Anleitung_02_17 WIND BEE - Anemometer 08.02.2017 Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. 1. Voor u met het apparaat gaat werken • Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door. • Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat, vermijdt u ook beschadigingen van het apparaat en riskeert u niet dat uw wettelijke rechten door verkeerd gebruik niet meer gelden.
TFA_No. 42.6003 Anleitung_02_17 WIND BEE - Anemometer 08.02.2017 • Het batterijsymbool, de actuele gemeten temperatuur, de eenheid voor het meetbereik (standaardinstelling: m/s) en 000:0 verschijnen op het display. • Het apparaat is nu bedrijfsklaar. • Het apparaat schakelt zich na 15 minuten uit als er geen toets wordt ingedrukt. • Houd de ON/OFF toets ingedrukt, om het apparaat onmiddellijk uit te schakelen. 6.2 Meten van de windkracht • Druk op de ON/OFF toets.
TFA_No. 42.6003 Anleitung_02_17 WIND BEE - Anemometer 8. Storingswijzer Probleem Geen weergave 08.02.2017 WIND BEE - Anemometer Dit produkt mag niet met het huisvuil worden weggegooid. De gebruiker is verplicht om de apparatuur af te geven bij een als zodanig erkende plek van afgifte voor het verwijderen van elektrisch en elektronisch apparatuur om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen.
TFA_No. 42.6003 Anleitung_02_17 08.02.2017 WIND BEE - Anemometer Stief schroefdraad: 1/4 inch Schermverlichting: 30 seconden Spanningsvoorziening: 9 V batterij inclusief Afmetingen behuizing: 52 x 35 x 175 mm Gewicht: 115 g (alleen het apparaat) 14:33 Uhr Seite 18 WIND BEE - Anemómetro Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 1. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso.
TFA_No. 42.6003 Anleitung_02_17 WIND BEE - Anemómetro 08.02.2017 ¡Precaución! Riesgo de lesiones: • Mantenga el dispositivo y la pila fuera del alcance de los niños. • No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni recargue, ya que existe riesgo de explosión. • Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud. Las pilas con un estado de carga bajo deben cambiarse lo antes posible para evitar fugas.
TFA_No. 42.6003 Anleitung_02_17 WIND BEE - Anemómetro 08.02.2017 • La velocidad mínima del viento y la temperatura mínima desde la última activación del dispositivo se muestra en la pantalla. • Pulse otra vez la tecla para abandonar el modo máximo y mínimo. 6.4 Cambiar la unidad de la temperatura • El nivel preseleccionado es °C. • Para cambiar la unidad de temperatura, primero tiene que apagar el dispositivo manteniendo pulsada la tecla ON / OFF. • Mantenga pulsada la tecla MAX/MIN.
TFA_No. 42.6003 Anleitung_02_17 WIND BEE - Anemómetro 08.02.2017 Este dispositivo está identificado conforme a la Directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE). No deseche este producto junto con la basura doméstica. El usuario está obligado a llevar el dispositivo usado a un punto de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos acreditado para que sea eliminado de manera respetuosa con el medio ambiente.
TFA_No. 42.6003 Anleitung_02_17 WIND BEE 08.02.2017 14:33 Uhr Seite 22 WIND BEE TFA Dostmann GmbH & Co.KG Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. TFA Dostmann GmbH & Co.KG Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
