Instructions
Instrucciones de uso
99HOURS Timer digital
Cat.No. 38.2049.02
Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA.
Antes de utilizar el dispositivo:
Lea detenidamente las instrucciones de uso.
Las instrucciones de uso se adjuntan al dispositivo o se pueden descargar en la
página web: www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
No emplee el dispositivo de modo distinto al especicado en estas instrucciones.
Si sigue las instrucciones de uso, evitará que se produzcan daños en el disposi-
tivo y no comprometerá a sus derechos por vicios, previstos legalmente debido a
un uso incorrecto.
Tenga en cuenta ante todo las advertencias de seguridad.
Guarde las instrucciones de uso en un sitio seguro.
Entrega
y Timer
y Instrucciones de uso
Ámbito de aplicación y ventajas de su nuevo dispositivo:
y Timer y cronómetro
y Función de memoria (3 tiempos)
y Tres niveles de volumen de la alarma (alto, normal, apagado)
y Luz de advertencia LED
y Indicación del tiempo transcurrido
y Función de prealarma (ajustable)
y Horas/minutos o minutos/segundos
y Desde 99 h/59 min o 99 min/59 s
y Con imán, soporte y suspensión
Advertencias de seguridad
ADVERTENCIA
y Mantenga el dispositivo y las pilas fuera del alcance de los niños.
y Las piezas pequeñas pueden ser tragadas por los niños
(menores de tres años).
y Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud y pueden ser peligrosas si se
ingieren. Si se ingiere una pila le puede causar dentro de 2 horas, quemaduras
internas y llegar a la muerte. Si sospecha que se ha ingerido una pila o ha
entrado en el cuerpo de otro modo, busque inmediatamente ayuda médica.
y No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni recargue.
¡Riesgo de explosión!
y Las pilas con un estado de carga bajo deben cambiarse lo antes posible para
evitar fugas. Compruebe que la polaridad sea la correcta al introducir las pilas.
No utilice simultáneamente pilas nuevas y usadas o pilas de diferente tipo.
Extraiga las pilas si no va a usar el dispositivo por un largo período de tiempo.
¡Utilice guantes protectores resistentes a productos químicos y gafas protecto-
ras si manipula pilas con fugas de líquido!
ATENCIÓN
y No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o modicaciones por
su cuenta en el dispositivo.
y No exponga el dispositivo a temperaturas extremas, vibraciones ni sacudidas
extremas.
y Limpie el dispositivo con un paño suave, ligeramente humedecido. ¡No utilice
productos abrasivos o disolventes!
y ¡Protegerlo de la humedad!
Componentes
Pantalla (A)
A1 - Horas (en HR/MIN)
A2 - Prealarma (en MIN/SEC)
A3 - Minutos (en HR/MIN)
A4 - Símbolo de la cuenta
adelante (cronómetro)
A5 - Indicación de tiempo
A6 - Símbolo de la pila
A7 - Símbolo de la cuenta
atrás (countdown)
A8 - Segundos (en MIN/SEC)
A9 - Prealarma (en HR/MIN)
A10 - Minutos (en MIN/SEC)
Teclas (B)
B1 - Tecla MODE
B2 - Tecla M1
B3 - Tecla M2
B4 - Tecla M3
B5 - Interruptor
volumen de la
alarma
B6 - Tecla MIN/SEC
B7 - Tecla START/STOP
B8 - Tecla HR/MIN
B9 - Interruptor
prealarma
Cuerpo (C)
C1 - Imanes
C2 - Colgador para pared
C3 - Compartimento
de las pilas
C4 - Soporte (desplegable)
Puesta en marcha
y Despegue la película protectora de la pantalla.
y Deslice la tapa del compartimento de las pilas hacia abajo (en la dirección
de la echa) y inserte dos pilas AAA nuevas de 1,5 V. Asegúrese que las pilas
estén colocadas con la polaridad correcta.
y Cierre la tapa de nuevo.
y Todos los segmentos LCD se muestran brevemente.
y El dispositivo está listo para funcionar.
Manejo
Timer
y Ajuste el interruptor del volumen de la alarma en la posición deseada
(véase "Ajuste del volumen de la alarma").
y Utilice la tecla MODE para seleccionar el modo HR/MIN o MIN/SEC
(nivel preseleccionado).
y Ajuste con la tecla HR/MIN o MIN/SEC el tiempo deseado. Mantenga pulsada
las teclas en el modo de ajuste, accederá a la pasada rápida.
y Si lo desea, congure una prealarma (véase "Prealarma").
y Pulse la tecla START/STOP para comenzar el conteo.
y En la pantalla aparece
.
y Durante el conteo el símbolo parpadea.
y Con la tecla START/STOP puede detener y reiniciar el conteo.
y Después de haber transcurrido el tiempo, suena una señal de alarma por 60
segundos y la tecla START/STOP parpadea en amarillo. En el display aparece
y el timer cuenta el tiempo transcurrido.
y Pulse la tecla START/STOP para detener el conteo y para nalizar la señal
de alarma.
y La última regulación de la hora aparece automáticamente.
A1
A2B1 B2 B3 B4
B5
B6B7B8
B9
A3
A4
C1
C3
C1 C4
C2
A5
A6
A7
A8
A9
A10
y Si no se interrumpe la alarma durante 60 segundos, sólo sonarán dos tonos de
alarma cada 10 segundos. La alarma se desconecta automáticamente después
de 99 minutos.
y Pulsando al mismo tiempo la tecla HR/MIN y MIN/SEC, se borrará la pantalla.
Prealarma
y Deslice el interruptor prealarma hacia ON para activar la función de la
prealarma.
y La indicación de prealarma aparece en la pantalla (nivel preseleccionado
00:00).
y Mantenga pulsada la tecla MODE durante 3 segundos.
y La indicación de prealarma parpadea en la pantalla. Utilice la tecla HR/MIN
y la tecla MIN/SEC para ajustar el tiempo deseado para la prealarma. Por
ejemplo, si se establece 1 minuto, suena un tono de alarma un minuto antes
de que el tiempo haya transcurrido.
y Conrme la entrada con la tecla MODE.
y Deslice el interruptor prealarma hacia OFF para desactivar la función de la
prealarma.
y La marca roja le muestra el ajuste que ha seleccionado.
Función de memoria para 3 ajustes de tiempo
y Mantenga pulsada la tecla M1 durante 3 segundos.
y En la pantalla parpadea 00:00.
y Utilice la tecla MODE para seleccionar el modo HR/MIN o MIN/SEC.
y Ajuste con la tecla HR/MIN o MIN/SEC el tiempo deseado.
y Conrme la entrada con la tecla M1.
y La indicación de prealarma parpadea en la pantalla.
y Utilice la tecla HR/MIN y la tecla MIN/SEC para ajustar el tiempo deseado para
la prealarma.
y Conrme la entrada con la tecla M1.
y Mediante la tecla M1 puede solicitar ahora el tiempo programado.
y Si lo desea, introduzca del mismo modo la función memory para M2 y M3.
Ajuste del volumen de la alarma
y Ajuste con el interruptor deslizante al lado derecho el volumen de alarma.
y
alto
y normal
y Sonido apagado
y La marca roja le muestra el ajuste que ha seleccionado.
Cronómetro
y Pulsando al mismo tiempo la tecla HR/MIN y MIN/SEC, la pantalla se
restablece a 00:00.
y Pulse la tecla START/STOP para comenzar el conteo. En la pantalla aparece
.
y Con la tecla START/STOP puede detener y reiniciar el conteo.
Fijación
y Usted puede colocar el dispositivo con el soporte plegable sobre una
supercie plana.
y Con el colgador para pared puede colgar el dispositivo con un clavo.
y Con los dos imanes, puede jar el dispositivo sobre una supercie metálica.
Cambio de las pilas
y Cuando aparece en la pantalla el símbolo de la pila, cambie las pilas.
y Abra el compartimento de las pilas e introduzca dos pilas nuevas 1,5 V AAA.
Asegúrese de que las pilas están insertadas con la polaridad correcta. Cierre
la tapa de nuevo.
Averías
Problema Solución
Ninguna indicación Asegúrese que las pilas estén
colocadas con la polaridad correcta
Cambiar las pilas
Indicación incorrecta Cambiar las pilas
Si a pesar de haber seguido estos pasos, el dispositivo no funciona, diríjase al
establecimiento donde adquirió el producto.
Datos técnicos
Gama de medición: 99 h/59 min o 99 min/59 s
Alimentación de tensión: Pilas a 2 x 1,5 V AAA (no incluidas)
Dimensiones de cuerpo: 79 x 21,5 (44) x 79 mm
Peso: 70 g
Eliminación
Este producto ha sido fabricado usando materiales y componentes que pueden ser
reciclados y reusados.
Las pilas y baterías no pueden desecharse en ningún caso junto con la basura
doméstica. Como consumidor, está obligado legalmente a depositar las pilas y
baterías usadas de manera respetuosa con el medio ambiente en el comercio
especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ello
según el reglamento nacional o local. Las denominaciones de los
metales pesados que contienen son: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo.
Este dispositivo está identicado conforme a la Directiva de la UE sobre residuos
de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE). No deseche este producto junto
con la basura doméstica. El usuario está obligado a llevar el dispositivo usado a
un punto de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos acreditado para que
sea eliminado de manera respetuosa con el medio ambiente.
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autoriza-
ción de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado
en el momento de la impresión y pueden ser modicados sin previo aviso. Los actuales
datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el número de
artículo en nuestra página web.
www.tfa-dostmann.de | E-Mail: info@tfa-dostmann.de
TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Alemania
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
04/21
Bedienungsanleitung
Instruction manual Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso Bruksanvisning
Instrukcja obsługi Návod k použití