Instructions
Mode d'emploi
99HOURS Minuteur digital
N° d'art. 38.2049.02
Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA.
Avant d'utiliser votre appareil
Veuillez lire attentivement le mode d'emploi.
Le mode d'emploi est joint à l'appareil ou peut être téléchargé à l'adresse sui-
vante www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
N'utilisez jamais l’appareil à d'autres ns que celles décrites dans le présent
mode d'emploi. En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager
votre appareil et de perdre vos droits légaux en cas de défaut si celui-ci résulte
d’une utilisation non-conforme. Suivez bien toutes les consignes de sécurité !
Conservez soigneusement le mode d'emploi !
Contenu de la livraison
y Minuteur
y Mode d'emploi
Aperçu du domaine d'utilisation et de tous les avantages de votre
nouvel appareil :
y Minuteur et chronomètre
y Fonction de mémorisation (3 réglages)
y Volume de l'alarme réglable sur 3 niveaux (fort / normal / éteint)
y Signal lumineux LED
y Indication du temps écoulé
y Pré-alarme (réglable individuellement)
y Afchage heures/minutes ou minutes/secondes
y Jusque 99 h/59 min ou 99 min/59 s
y Avec aimant, support et œillet de suspension
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
y Placez votre appareil et les piles hors de la portée des enfants.
y Les petites pièces peuvent être avalées par les enfants (de moins de trois ans).
y Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé et peuvent être mortelles
dans le cas d’une ingestion. Si une pile a été avalée, elle peut entraîner des
brûlures internes graves ainsi que la mort dans l’espace de 2 heures. Si vous
craignez qu’une pile ait pu être avalée ou ingérée d’une autre manière, quelle
qu’elle soit, contactez immédiatement un médecin d’urgence.
y Ne jetez jamais de piles dans le feu, ne les court-circuitez pas, ne les démontez
pas et ne les rechargez pas. Risque d'explosion !
y Une pile faible doit être remplacée le plus rapidement possible an d'éviter
toute fuite. Veillez à la bonne polarité des piles. N'utilisez jamais simultanément
de piles anciennes avec des piles neuves ou des piles de types différents.
Retirez les piles si vous n'utilisez pas votre appareil pendant une durée prolon-
gée. Pour manipuler des piles qui ont coulé, utilisez des gants de protection
chimique spécialement adaptés et portez des lunettes de protection !
ATTENTION
y Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modier l'appareil par
vous-même.
y Évitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes, à des vibrations ou
à des chocs.
y Pour le nettoyage de votre appareil, utilisez un chiffon doux et humide.
N’utilisez pas de solvants ou d'agents abrasifs !
y Protégez l'appareil contre l'humidité !
Composants
Afchage (A)
A1 - Heures (en HR/MIN)
A2 - Pré-alarme (en MIN/SEC)
A3 - Minutes (en HR/MIN)
A4 - Symbole pour le
comptage (chronomètre)
A5 - Indication de l’heure
A6 - Symbole de pile
A7 - Symbole pour le compte
à rebours (minuteur)
A8 - Secondes (en MIN/SEC)
A9 - Pré-alarme (en HR/MIN)
A10 - Minutes (en MIN/SEC)
Touches (B)
B1 - Touche MODE
B2 - Touche M1
B3 - Touche M2
B4 - Touche M3
B5 - Interrupteur
volume de l'alarme
B6 - Touche MIN/SEC
B7 - Touche
START/STOP
B8 - Touche HR/MIN
B9 - Interrupteur
pré-alarme
Boîtier (C)
C1 - Aimants
C2 - Œillet de suspension
C3 - Compartiment à piles
C4 - Support (dépliable)
Mise en service
y Retirez le lm de protection de l'afchage.
y Poussez le couvercle du compartiment à piles vers le bas
(en direction de la èche) et insérez deux piles neuves de type 1,5 V AAA.
y Veillez à la bonne polarité des piles.
y Refermez le couvercle.
y Tous les segments s'allument brièvement.
y Votre appareil est maintenant prêt à fonctionner.
Utilisation
Minuteur
y Pousser l'interrupteur volume de l'alarme sur la position désirée (" Réglage du
volume de l'alarme ").
y Utilisez la touche MODE pour sélectionner le mode HR/MIN ou MIN/SEC
(par défaut).
y Réglez le temps désiré avec la touche HR/MIN et MIN/SEC. Si vous maintenez
les touches appuyées au cours d'un mode de réglage, vous passez en dérou-
lement rapide.
y Réglez une pré-alarme si vous la souhaitez (voir "Pré-alarme").
y Appuyez sur la touche START/STOP et le minuteur commence à compter.
y
apparaît sur l'écran.
y Pendant le comptage, le symbole clignote.
y Appuyez sur la touche START/STOP pour arrêter et redémarrer le minuteur.
y Une alarme retentit pour 60 secondes dès que le temps s’est écoulé et la
touche START/STOP clignote en jaune. Le symbole apparaît sur l'écran et la
minuterie compte maintenant le temps écoulé.
y Appuyez sur la touche START/STOP pour arrêter le compte et pour couper
l'alarme.
A1
A2B1 B2 B3 B4
B5
B6B7B8
B9
A3
A4
C1
C3
C1 C4
C2
A5
A6
A7
A8
A9
A10
y Le dernier temps réglé apparaît automatiquement.
y Si l'alarme n'est pas coupée dans les 60 secondes, seules deux tonalités
d'alarme retentissent toutes les 10 secondes. L'alarme s'arrête automatique-
ment après 99 minutes.
y Appuyez simultanément sur les touches HR/MIN et MIN/SEC et l’afchage est
remis sur 00:00.
Pré-alarme
y Pour activer la fonction de pré-alarme, poussez l'interrupteur pré-alarme sur ON.
y L'indication de pré-alarme apparaît sur l'écran (par défaut 00:00).
y Maintenez la touche MODE appuyée pendant trois secondes.
y L'indication de pré-alarme clignote sur l'écran. Utilisez la touche HR/MIN et
MIN/SEC pour régler le temps souhaité pour la pré-alarme. Exemple : Si vous
sélectionnez 1 minute, une alarme retentit 1 minute avant la n du décompte.
y Validez au moyen de la touche MODE.
y Pour désactiver la fonction de pré-alarme, poussez l'interrupteur sur
la position OFF.
y Le marquage rouge vous indique le réglage choisi.
Fonction mémorisation pour 3 réglages de temps
y Appuyez sur la touche M1 pendant 3 secondes.
y 00:00 clignote sur l'écran.
y Utilisez la touche MODE pour sélectionner le mode HR/MIN ou MIN/SEC.
y Réglez le temps désiré avec la touche HR/MIN et MIN/SEC.
y Validez au moyen de la touche M1.
y L'indication de pré-alarme clignote sur l'écran.
y Utilisez la touche HR/MIN et MIN/SEC pour régler le temps souhaité pour
la pré-alarme.
y Validez au moyen de la touche M1.
y Vous pouvez maintenant obtenir le temps programmé en utilisant la touche M1.
y Si vous le souhaitez, réglez le temps pour M2 et M3 de la même manière.
Réglage du volume de l'alarme
y Utilisez l'interrupteur situé sur le côté droit pour régler le volume de l'alarme.
y
fort
y normal
y son désactivé
y Le marquage rouge vous indique le réglage choisi.
Chronomètre
y Appuyez simultanément sur les touches HR/MIN et MIN/SEC et l’afchage est
remis sur 00:00.
y Appuyez sur la touche START/STOP et le minuteur commence à compter.
apparaît sur l'écran.
y Appuyez sur la touche START/STOP pour arrêter et redémarrer
le comptage.
Fixation
y Le support dépliable vous permet de placer l'appareil sur une surface lisse.
y Utilisez l'œillet de suspension pour accrocher l'appareil au mur.
y Utilisez les deux aimants pour la xation sur les surfaces métalliques.
Remplacement des piles
y Si le symbole de piles apparaît sur l'écran, changez les piles.
y Ouvrez le compartiment à piles et insérez deux piles neuves de type 1,5 V AAA.
Assurez-vous que les piles sont insérées selon la bonne polarité. Refermez le
couvercle.
Dépannage
Problème Solution
Aucun afchage Contrôlez la bonne polarité des piles
Changez les piles
Afchage incorrect Changez les piles
Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré ces mesures, adressez-vous
au vendeur chez qui vous l'avez acheté.
Caractéristiques techniques
Plage de mesure : 99 h/59 min ou 99 min/59 s
Alimentation : Piles 2 x 1,5 V AAA (non incluses)
Dimensions du boîtier : 79 x 21,5 (44) x 79 mm
Poids: 70 g
Traitement des déchets
Ce produit a été fabriqué avec des matériaux de haute qualité qui peuvent être recyclés
et réutilisés.
Les piles usagées ne doivent pas être jetées dans les détritus ménagers. En tant
qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rapporter les piles et piles
rechargeables usagées à votre revendeur ou de les déposer dans une
déchetterie proche de votre domicile conformément à la réglementation
nationale et locale. Les métaux lourds sont désignés comme suit :
Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb
Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement des
déchets électriques et électroniques (WEEE). L'appareil usagé ne doit pas être
jeté dans les ordures ménagères. L’utilisateur s’engage, pour le respect de
l’environnement, à déposer l’appareil usagé dans un centre de traitement agréé
pour les déchets électriques et électroniques.
La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans
l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été
actualisées au moment de l'impression et peuvent être modiées sans avis préalable.
Les dernières données techniques et les informations concernant votre produit peuvent
être consultées en entrant le numéro de l'article sur notre site Internet
www.tfa-dostmann.de | E-Mail: info@tfa-dostmann.de
TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Allemagne
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
04/21
Bedienungsanleitung
Instruction manual Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso Bruksanvisning
Instrukcja obsługi Návod k použití