DE BEDIENUNGSANLEITUNG KAT. NR. 37.3003 ENERGY CONTROL ENERGIEKOSTEN-MESSGERÄT EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten, lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und erhalten Tipps für den Störungsfall.
SICHERHEITSHINWEISE • Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird. • Jede andere als die hier beschriebene Verwendung birgt die Gefahr von Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag usw. bzw. der Beschädigung dieses Produkts. • Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.
• • • • • • • Gase, Dämpfe oder Stäube auftreten können. Vermeiden Sie aus Sicherheitsgründen unbedingt den Betrieb in feuchter Umgebung oder gar ein Feuchtwerden des Produkts. Vor einer Wartung, einer Instandsetzung oder einem Austausch von Teilen oder Baugruppen muss das Gerät unbedingt von der Netzspannung getrennt werden, da beim Öffnen spannungsführende Teile oder Anschlussstellen freigelegt werden könnten.
DAS ENERGY CONTROL Display Steckdose Stecker TASTEN Tarif-Taste Power-Taste Cost-Taste Reset Taste MERKMALE • Kostenüberwachung • Kostenvorhersage • Augenblicklicher Leistungsverbrauch (Watt) • Anzeige des maximalen Leistungsverbrauchs (Watt max.
KOSTENÜBERWACHUNG Dieses Merkmal gibt dem Anwender die Möglichkeit, festzustellen, welche Elektrizitätskosten beim Betrieb seiner Elektrogeräte anfallen. Zur Kostenüberwachung wird dieser Wert als TOTAL COST (=Gesamtkosten) auf dem LCD angezeigt. Die so erlangte Information erlaubt dem Benutzer, seine Geräte verbrauchseffizient und kostenbewusst einzusetzen.
INBETRIEBNAHME Die Akku-Batterie benötigt 12 Stunden, um sich komplett aufzuladen. Eine komplett aufgeladene Batterie kann das ENERGY CONTROL für ca. drei Tage mit Energie versorgen, ohne an das Stromnetz angeschlossen zu sein. Bei niedriger Batterieleistung schaltet sich das Display aus. Vor dem Einstecken eines Elektrogeräts in den ENERGY CONTROL sind die Grundwerte einzustellen. Drücken und halten Sie vorher die COST-Taste (etwa 4 Sekunden), wodurch alle Werte (mit Ausnahme des Tarifs, d.h.
Hinweis: Wird im Tarif-Einstellmodus für etwa 8 Sekunden keine Taste betätigt und eine der Ziffern blinkt, so wird die dort stehende Einheit automatisch als zuletzt eingegebener Wert bestätigt und angezeigt. 5. Ist der Tarif eingestellt, so kann der ENERGY CONTROL in die Netzsteckdose gesteckt und das gewünschte Elektrogerät mit dem ENERGY CONTROL verbunden werden. Bemerkung: Das Elektrogerät sollte auf ganz normale Weise betrieben werden. Für Tipps hierzu sehen Sie bitte den Abschnitt WICHTIGE HINWEISE.
Ist die Überwachung eines bestimmten Elektrogeräts beendet, so ist dieses auszuschalten. Entfernen Sie das ENERGY CONTROL aus der Netzsteckdose und das Elektrogerät aus dem ENERGY CONTROL. Bemerkung: In der obigen Abbildung wird ein täglicher Wert von 7 € an 7 Tagen pro Woche, 30 Tagen pro Monat und 12 Monaten pro Jahr angenommen (wechseln Sie die Anzeige mit der COST-Taste). Sollte die Anzeige der Vorhersage den 6-stelligen Anzeigenbereich überschreiten, erscheint OFL.
• Minuten eingesetzt, so ist die Genauigkeit zwangsläufig geringer als bei einer Überwachung der gleichen Schwankungen über einen Zeitraum von 3 Stunden. Manche Elektrogeräte verbrauchen beim ersten Einschalten mehr Strom als nach einer gewissen Betriebsdauer (auch als „Warm-up“ bekannt). Beispiel 1: Eine Lampe wird mit dem ENERGY CONTROL verbunden und jeden Abend betrieben: Tag 1 von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr Tag 2 von 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr Tag 3 von 18.30 Uhr bis 20.
Beispiel 3: Manche Elektrogeräte werden nur zeitweise eingesetzt. Beispiele hierfür sind Hobbygeräte wie Bohrmaschinen oder Küchengeräte wie Mixer oder Kaffeemaschinen. Bei solchen Geräten ist es nicht zu empfehlen, die Kosten pro Tag, Woche, Monat oder Jahr feststellen zu wollen. Hier ist es viel einfacher, die angezeigten Gesamtkosten immer dann zu notieren, wenn das Gerät tatsächlich benutzt wird. INSTANDHALTUNG • Prüfen Sie das Produkt in regelmäßigen Zeitabständen auf Beschädigungen.
ENTSORGUNG Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialen und Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationaler oder lokaler Bestimmungen abzugeben.
EN OPERATING MANUAL CAT. NO. 37.3003 ENERGY CONTROL - POWER CONSUMPTION MONITOR INTRODUCTION: Thank you for choosing this instrument from TFA. Before you use it Please be sure to read the instruction manual carefully. This information will help you to familiarise yourself with your new device, learn all of its functions and parts, find out important details about its first use and how to operate it, and get advice in the event of faults.
SAFETY PRECAUTIONS: • The product is exclusively intended for the field of application described above. The product should only be used as described within this instruction. • Any other use, other than described, may risk dangers in short circuiting, fire, electrical shock, etc and damage of this product. • Unauthorised repairs, modifications or changes to the product are prohibited.
• • • • • • • The product must under all circumstances be separated from mains supply prior any to maintenance, repair, change of parts or disassembly otherwise components and connectors carrying high and dangerous voltages may be exposed. Capacitors in the circuitry of the product may still carry high voltage charges even though it has been separated from the mains supply.
THE ENERGY CONTROL KEYS Tarif key Power key Cost key Reset button FEATURES: • Cost monitoring • Cost forecasting • Instantaneous power consumption (Watt). • Maximum load power display (Max Watt).
COST MONITORING: Using this feature, users will see the cost of electricity in running an electrical appliance. For cost monitoring, the value is shown on the LCD as “TOTAL COST” and the information obtained will enable users to be more power consumption aware and efficient. COST FORECASTING: Cost forecasting is useful for budgeting future electricity bills as the approximate cost to run an electrical appliance over a period of time can be estimated in this way.
Firstly, press and hold down the “COST” key (for approximately 4 seconds) and all values with the exception of Tariff (cost per kilowatt hour) will be reset to zero. TARIFF SETTING MODE: If the cost of a kWh cannot be found on the bill, then contact your local Electricity Company for the price of this unit. The Tariff display may not necessarily be set to zero. 1. Press and hold the “TARIF” key (approximately 3 seconds) until the first digit on the right hand side starts flashing. 2.
a) Cost per day is b) Cost per month is c) Cost per year is d) Total cost is: When the monitoring of an electrical appliance is complete; simply turn the appliance off; remove the Energy Control from the mains and then remove the appliance from the Energy Control. Notes: The above illustrations shown assume a daily value of 7.00 (€, £ and etc.) and 7 days per week, 30 days a month and 12 months a year (to alternate between these displays simply press the “COST” key.
required. If an accurate reading per day, month or year is required then it is highly recommended to keep the appliance plugged into the Energy Control and to operate it normally for at least a few days. This is so that it can take an average of the power used and its cost over the time period. The longer the Total Cost of an appliance is monitored by the Energy Control, the more accurate any forecast (day, month, year) or Total Cost reading will be.
Example 2: Some appliances are constantly turned on and off for varying amounts of time, such as refrigerators (motors), freezers, TV sets and etc. The power used by each of these electrical appliances varies greatly due to the time the motor is switched on and off, in such cases, it is recommended to keep the appliance plugged into the Energy Control for several days before taking the reading.
WASTE DISPOSAL This product has been manufactured using high-grade materials and components which can be recycled and reused. Never throw flat batteries and rechargeable batteries in household waste. As a consumer, you are legally required to take them to your retail store or to appropriate collection sites according to national or local regulations in order to protect the environment.
FR MODE D’EMPLOI REF. 37.3003 MONITEUR DE CONSOMMATION - ENERGY CONTROL INTRODUCTION : Nous vous remercions d’avoir choisi l’appareil de la Société TFA. Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement le mode d’emploi. Pour vous familiariser avec votre nouvel appareil, découvrez les fonctions et tous les composants, notez les détails importants relatifs à la mise en service et lisez quelques conseils en cas de disfonctionnement.
MESURES DE SÛRETÉ : • L’appareil est destiné uniquement à l’utilisation décrite ci-dessus. Ne l’utilisez jamais à d’autres fins que celles décrites dans le présent mode d’emploi. • Tout usage autre que celui qui est spécifié peut être cause de court-circuit, incendie, électrocution, etc. et endommager l’appareil. • Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier l’appareil par vous-même.
• L’Energy Control est conçu pour fonctionner exclusivement à l’intérieur, dans lieu sec. L’utilisation en plein air est strictement interdite ! Ne pas utiliser le produit dans un espace confiné ou toutes autres conditions d’environnement défavorables et susceptibles de contenir poussière, gaz ou vapeurs inflammables. Par mesure de sécurité, ne jamais utiliser ce produit dans un environnement humide et le conserver au sec.
ENERGY CONTROL : Affichage Prise Fiche TOUCHES Touche TARIF Touche d’ALIMENTATION (Power) Touche de COUTS (Cost) Touche Reset CARACTÉRISTIQUES : • Suivi des coûts • Prévision des coûts • Consommation instantanée (Watt) • Affichage de la charge maximum (Max Watt) • Affichage de la consommation totale (Total kWh) 25
SUIVI DES COÛTS : Cette caractéristique permet à l’utilisateur de connaître le coût réel de l’utilisation de ses appareils électriques. La valeur des coûts d’utilisation est affichée sur le LCD en tant que «TOTAL COST» («COUT TOTAL») et l’information ainsi obtenue permet à l’utilisateur de mieux contrôler sa consommation. PRÉVISION DES COÛTS : Prévoir les coûts est utile pour établir un budget car ceci permet d’estimer le coût approximatif de l’utilisation d’appareil électrique pendant une période donnée.
AFFICHAGE DE LA CONSOMAMTION TOTALE : Ici encore, appuyer sur «POWER» une troisième fois, le LCD affichera en alternance le nombre total de kWh consommés par un appareil électrique pendant la période de contrôle. INSTALLATION : Le chargement complet de la batterie rechargeable nécessite 12 heures. Une batterie chargée complètement peut alimenter le ENERGY CONTROL pendant env. trois jours sans raccord au réseau électrique. Lorsque la batterie est faible, l’écran s’éteint.
Note: si aucune touches ne sont appuyées pendant environ 8 secondes dans le mode de tarification et que le chiffre continue de clignoter; l’appareil enregistrera automatiquement la dernière entrée du tarif. Le chiffre cessera de clignoter. 5. Une fois que le Tarif est réglé, brancher l’Energy Control dans la prise de secteur, puis brancher l’appareil électrique dans l’Energy Control.
Remarques : Les illustrations ci-dessus supposent une valeur quotidienne de 7,00 €, 7 jours par semaine, 30 jours par mois, 12 mois par an (pour alterner entre ces affichages, appuyer simplement sur «COST»). «OFL» est affiché sur le LCD en cas de relevé supérieur aux 6 chiffres de l’affichage.
Exemple 1 : Une lampe est branchée sur l’Energy Control et allumée chaque soir: 1er jour, de 18h à 20h. 2ème jour, de 19h à 21h. 3ème jour, de 18h30 à 20h30. Supposons que le coût de fonctionnement de cette lampe soit de 1,00 € l’heure. Le Coût total par jour annoncera alors 24,00 € - à ce stade l’Energy Control suppose que la lampe reste allumée 24h par jour, ce qui n’est pas le cas.
ENTRETIEN : • S’assurer régulièrement que le produit est en parfait état de fonctionnement. • Ne nettoyer le boîtier et le LCD de l’Energy Control qu’avec un chiffon doux et humide. Ne pas utiliser de produits chimiques ni abrasifs. • Ne jamais l’immerger dans de l’eau. • Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez utiliser un objet fin et pointu afin d’appuyer sur la touche RESET. Précédemment, débrancher l’Energy Control du secteur, puis débrancher l’appareil de l’Energy Control.
TRAITEMENT DES DÉCHETS Ce produit a été fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés. Les piles et accus usagés ne peuvent en aucun cas être jetés dans les ordures ménagères ! En tant qu’utilisateur, vous avez l’obligation légale de rapporter les piles et accus usagés à votre revendeur ou de les déposer dans une déchetterie proche de votre domicile conformément à la réglementation nationale et locale.
NL HANDLEIDING BETRIEBSANLEITUNG KAT. NR. 37.3003 ENERGY CONTROL – MONITOR VAN STROOMVERBRUIK INTRODUCTIE Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. Voor u met het apparaat gaat werken, leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door.
VEILIGHEISMAATREGELEN: • Het product is uitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden. Gebruik het product niet anders dan in deze handleiding is aangegeven. • Elk ander dan het hier beschreven gebruik kan leiden tot schade aan dit product. Dergelijk gebruik kan resulteren in gevaar van kortsluiting, brand, elektrische schok, enz. en schade toebrengen aan dit product. • Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het apparaat is niet toegestaan.
• • • • • • • • Gebruik dit product niet in afgesloten kamers of ruimten met anderszins ongunstige omstandigheden waarin brandbaar gassen, dampen of stoffen aanwezig kunnen zijn! Met het oog op uw veiligheid mag het product niet in een vochtig milieu worden gebruikt, laat staan nat raken.
DE ENERGY CONTROL MONITOR LCD Contactdoos Stekker KNOPPEN Tarif knop Power knop Cost knop Reset knop 36
EIGENSCHAPPEN • Registreren van kosten • Voorspellen van kosten • Huidig Stroomverbruik (Watt) • Scherm voor maximum stroomlading (Max Watt) • Scherm voor totaal energieverbruik (Totaal kilowattuur) REGISTRATIE KOSTEN Met deze functie kan de gebruiker aflezen hoeveel geld een zeker elektrisch apparaat in het gebruik kost. Bij het registreren van de kosten wordt een bepaalde waarde op het LCD-scherm vertoond als “TOTAL COSTS”. De aldus verkregen informatie maakt de consument méér energiebewust en efficiënt.
MAXIMAAL STROOMVERBRUIK Door opnieuw op de “POWER”-knop te drukken kan het maximale stroomverbruik (Maximum Watts) worden afgelezen. Deze uitslag heeft betrekking op de maximaal verbruikte stroom van een elektrisch apparaat tijdens de gemeten periode. TOTAAL ENERGIEVERBRUIK Door voor een derde keer op de “POWER”-knop te drukken springt het LCD-scherm op het totale kWu verbruikt door een elektrisch apparaat tijdens de gemeten periode. OPSTARTEN De accu-batterij heeft 12 uren nodig, om zich geheel opteladen.
1. 2. 3. 4. Houd de “TARIF”-knop (ongeveer 3 seconden) ingedrukt totdat het eerste cijfer rechts begint te knipperen. Druk vervolgens op de “POWER” of “COST”-knop om het gewenste cijfer in te stellen. Elke keer drukken doet het getal met één toenemen. De “POWER”-knop vermeerdert het getal van 0 tot 9, en de “COST”-knop vermindert het van 9 tot 0. Zodra een cijfer is ingesteld druk dan op de “TARIF”-knop om verder te gaan naar het volgende cijfer. Herhaal stappen 2. en 3.
GEBRUIK VAN ENERGY CONTROL MONITOR Gebruik van de ENERGY CONTROL Monitor is heel eenvoudig. Bijvoorbeeld: de kosten op apparaat “X” te gebruiken zijn 7.00 (€, £ enz.) per dag en na 20 dagen van gebruik zijn de TOTALE KOSTEN 140.00 (€, £ enz.), zodat we de volgende uitslagen kunnen verwachten: a) Kosten per dag zijn b) Kosten per maand zijn c) Kosten per jaar zijn d) Totale kosten zijn Wanneer de meting van een elektrisch apparaat klaar is dient het apparaat te worden uitgezet.
Omdat de prijs van een kWu niet veranderd (tenzij door het elektriciteitsbedrijf) hoeft enkel het sectie Totale Kosten opnieuw te worden ingesteld zodra de ENERGY CONTROL Monitor klaar is met een registratie. Druk (gedurende ongeveer 4 seconden) op de “COST”-knop om terug te zetten, zodat alle waarden (behalve de Tafief-kosten per kilowattuur) op nul worden gesteld.
Aangenomen dat deze lamp 1.00 (€, £, enz.) per uur in het gebruik kost, dan zouden de totale kosten om 20.00 van de eerste dag 2.00 (€, £, enz.) zijn. Als totale kosten per dag berekend moeten worden, dan zal het 24.00 (€, £ enz.) laten zien- op dit tijdstip zal de ENERGY CONTROL Monitor dus aannemen dat de lamp de hele dag aan zal blijven, maar dit is niet het geval. Om 18.59 van dag 2 toont de ENERGY CONTROL Monitor dat de totale kosten eveneens 24.00 (€, £ enz.
ONDERHOUD: • Controleer het product regelmatig op mogelijke schade! • Maak omhulsel en LCD-scherm enkel schoon met een zacht, vochtig doekje. Gebruik geen chemische vloeistoffen of schuurmiddelen. • Niet onderdompelen in water. • Druk met één puntig voorwerp de RESET toets in, indien het toestel niet correct functioneert. Haal de ENERGY CONTROL Monitor vervolgens uit het stopcontact en verwijder het apparaat uit de ENERGY CONTROL Monitor. SPECIFICATIES: Voeding: Absolute max.
VERWIJDEREN Dit product is vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen, die kunnen worden gerecycled en hergebruikt. Batterijen en accu’s mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accus’s bij uw dealer af te geven of naar de daarvoor bestemde containers volgens de nationale of lokale bepalingen te brengen om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen.
IT Manuale delle istruzioni No. Cat. 37.3003 ENERGY CONTROL – APPARECCHIO PER IL MONITORAGGIO DEL CONSUMO DI ELETTRICITÀ INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver scelto l’apparecchio della TFA. Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente le istruzioni per l’uso.
Il Energy Control è stato progettato solamente come indicatore del costo medio e della quantità media di elettricità consumata dagli elettrodomestici; nonostante questo, la precisione dell’apparecchio non è stata ufficialmente certificata, pertanto l’apparecchio non può essere usato come prova in caso di dispute fra le ditte fornitrici di elettricità e l’utente finale. NORME DI SICUREZZA • Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra.
• • • • • • • • • • • a) b) c) d) La temperatura raccomandata di funzionamento è tra i 0°C ed i +50°C. Temperature più alte possono provocare danni dovuti al riscaldamento eccessivo del prodotto e conseguentemente provocare danni permanenti all’apparecchio. Il Energy Control è stato progettato solamente per essere usato in ambienti interni secchi; è strettamente proibito l’uso dell’apparecchio in ambienti esterni.
IL ENERGY CONTROL LCD Presa Spina TASTI Tasto Tarif Tasto Power Tasto Cost Tasto Reset 48
CARATTERISTICHE • Monitoraggio della spesa [per la corrente] • Previsione di spesa • Visualizzazione istantanea del consumo (watt). • Visualizzazione del carico massimo di alimentazione (max watt). • Visualizzazione del consumo totale dell’energia (kilowattóra totali) MONITORAGGIO DEL COSTO Usando questa caratteristica, gli utenti possono visualizzare il costo dell’elettricità per l’utenza di un elettrodomestico.
VISUALIZZAZIONE DEL CARICO MASSIMO DI ALIMENTAZIONE Premendo di nuovo il tasto “POWER”, si visualizza il carico massimo di alimentazione (carico massimo espresso in watt). La lettura visualizza il carico massimo di corrente che un elettrodomestico utilizza durante il periodo di monitoraggio. VISUALIZZAZIONE DEL CONSUMO DI ENERGIA TOTALE Premendo il tasto “POWER” una terza volta, sul display a cristalli liquidi si visualizza il consumo totale di kWh di un elettrodomestico, durante il periodo di monitoraggio.
2. 3. 4. Premere i tasti “POWER” o “COST” per impostare le digitazioni desiderate. Ciascuna pressione su uno dei due tasti fa avanzare le digitazioni di un’unità. Il tasto “POWER” aumenta le digitazioni da 0 a 9, ed il tasto “COST” le diminuisce da 9 a 0. Una volta che una digitazione è stata impostata, premere il tasto “TARIF” per passare alla digitazione successiva. Ripetere i passaggi 2. e 3., fino a che i valori desiderati per i kWh sono impostati.
USO DEL ENERGY CONTROL Far funzionare il Energy Control è veramente facile. Esempio: se il costo per far funzionare l’elettrodomestico “X” è 7.00 € al giorno, dopo 20 giorni, il costo totale (TOTAL COST) dell’energia consumata dall’apparecchio è 140.
annualmente), richiede un risettaggio una volta che l’apparecchio ha completato una lettura. Per effettuare un risettaggio, tenere premuto il tasto “COST” (per circa quattro secondi), e tutti i valori (ad eccezione di Tariff - costo per kilowatt ora) sono risettati su 0. NOTE ADDIZIONALI L’elettrodomestico collegato al Energy Control può essere fatto funzionare normalmente, anche senza attivare le previsioni di costo.
Esempio 1 Una lampada è collegata al Energy Control, ed è fatta funzionare ogni giorno: giorno 1, dalle 18.00 alle 20.00 giorno 2, dalle 19.00 alle 21.00 giorno 3, dalle 18.30 alle 20.30 Prendendo come unità di base il costo di 1.00 € all’ora per far funzionare la lampada, il Total Cost (costo totale) alle 20:00 del primo giorno sarà di 2.00 €. Se si richiede all’apparecchio il Total Cost giornaliero, si visualizza 24.00 €.
CURA E MANUTENZIONE • Controllare il prodotto per verificare possibili danni pari ad intervalli regolari! • Quando si pulisce il display a cristalli liquidi e l’involucro esterno, usare solamente un panno morbido inumidito. Non usare solventi o agenti graffianti. • Non immergere l’unità in acqua. • Premete il tasto RESET con un oggetto appuntito, se l’apparecchio non funziona perfettamente.
SMALTIMENTO Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. È assolutamente vietato gettare le batterie ricaricabili e non tra i rifiuti domestici. In qualità di consumatori, siete tenuti per legge a consegnare, le batterie usate al negoziante o ad altri enti preposti per il riciclo in conformità alle vigenti disposizioni nazionali o locali, ai fini di uno smaltimento ecologico.
ES Manual de Instrucciones CAT. NO. 37.3003 ENERGY CONTROL MONITOR DE ENERGÍA DEL CONSUMO DE ELECTRICIDAD INTRODUCCIÓN: Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. Antes de utilizar el dispositivo, lea detenidamente las instrucciones de uso. De este modo se familiarizará con su nuevo dispositivo, conocerá todas las funciones y componentes, así como información relevante para la puesta de funcionamiento el manejo del dispositivo y recibera consejos sobre cómo actuar en caso de avería.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD: • El producto solo es adecuado para el ámbito de aplicación descrito anteriormente. No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instrucciones. • Cualquier otro uso, diferente al descrito, puede ocasionar riesgos de cortocircuito, fuego, descargas eléctricas, etc y el daño de este producto. • No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o modificaciones por cuenta propia en el dispositivo.
• • • • • • • • • ¡No opere el producto dentro de cuartos cerrados u otras condiciones adversas donde gases inflamables, vapores o polvo puedan estar presentes! Por su seguridad, nunca permita al producto operar en condiciones húmedas o mojadas.
EL MONITOR DE ENERGÍA LCD Toma Enchufe TECLAS Tecla TARIF Tecla POWER Tecla COST Tecla RESET 60
CARACTERÍSTICAS: • Monitoreo del Costo • Previsión de Costo • Consumo máximo instantáneo (Vatio). • Despliegue de Máxima carga de electricidad (Max Vatio). • Despliegue del consumo de energía total (kilovatio / hora Total) MONITOREO DE COSTO: Usando esta función, los usuarios verán el costo de la electricidad que están consumiendo sus aparatos eléctricos en ese momento.
DESPLIEGUE DE LA MÁXIMA CARGA DE ELECTRICIDAD : Presionando la tecla “POWER”, una vez más, la máxima carga de electricidad (Máximo de Vatios) se desplegará. Esta lectura muestra la máxima carga eléctrica que un aparato ha usado durante su periodo de monitoreo. DESPLIEGUE DEL CONSUMO DE ENERGÍA DE TOTAL: De nuevo, presionando la tecla “POWER”, por tercera vez, el LCD cambiará para mostrar el kW/ hora total consumido por un aparato eléctrico para el periodo del monitoreo.
2. 3. 4. Ahora presione las teclas “POWER” o “COST” para ajustar el dígito deseado. Cada presión de cualquier tecla cambios aumenta los dígitos de uno en uno. La tecla “POWER” incrementa los dígitos de 0 a 9 y la tecla “COST” los disminuye de 9 a 0. Una vez está ajustado el dígito, presione la tecla “TARIF” una vez para pasar al siguiente dígito. Repita los pasos 2. y 3. hasta ajustar el valor deseado para el kW/h.
USANDO EL MONITOR DE ENERGÍA El uso del Monitor de Energía es muy fácil. Por ejemplo: El costo de operar el aparato “X” es 7.00 € por día y después de 20 días de operar el aparato, el TOTAL COST (COSTO TOTAL) tiene 140.
Como el precio de una unidad del kW / h no cambia (a menos que lo haga la Compañía de Electricidad), sólo los Costos Totales se despliegan (electricidad a hoy usada por día, mes y año) requiere restablecimiento una vez el Monitor de Costo ha efectuado una lectura completa (sobre un aparato X). Para restablecer, presione y sostenga la tecla “COST” (durante aproximadamente 4 segundos) cuando todos los valores (con excepción de la Tarifa - costo por el kilovatio hora) se restablecerán a cero.
Ejemplo 1: Una lámpara se conecta en el Monitor de Energía y se opera todas las tardes: Día 1, de las 18.00hrs a las 20.00hrs, Día 2, de las 19.00hrs a las 21.00hrs, Día 3, de las 18.30hrs a las 20.30hrs, Asumiendo un costo de 1.00 € por hora encendida esta lámpara, los Costos Totales a las 20.00hrs en el día 1 serían 2.00 €. Si el Costo Total por día se requiere, entonces el mostrará 24.
Ejemplo 3: Algunos aparatos se usan esporádicamente, como herramientas motorizadas, procesadores/ mezcladores de comida y así sucesivamente. En casos como éstos, no se recomienda intentar usar la lectura de costo promedio por día, mes o año. Es mucho más fácil tomar nota simplemente de cuánto es el costo (Costo Total) por el tiempo que el aparato se ha operado.
ELIMINACIÓN Este producto ha sido fabricado con materiales y componentes de máxima calidad que pueden ser reciclados y reutilizados. Las pilas y baterías no pueden desecharse en ningún caso junto con la basura doméstica. Como consumidor, está obligado legalmente a depositarlas en el comercio especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ello según el reglamento nacional o local de manera respetuosa con el medio ambiente.
