TFA_No. 35.1163_Anleitung 28.08.2021 Estación meteorológica inalámbrica 9:18 Uhr Seite 1 Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso. Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el número de artículo en nuestra página web.
TFA_No. 35.1163_Anleitung k t p C N 28.08.
TFA_No. 35.1163_Anleitung k t p C N 28.08.2021 9:18 Uhr Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Seite 3 m j U P Instrucciones de uso Návod k použití Bruksanvisning Instrukcja obsługi j U P Děkujeme, že jste si vybrali výrobek značky TFA. Před použitím • Následující instrukce k použití čtěte velmi pozorně. • Návod k použití je přiložen u zařízení nebo je možné si ho stáhnout z www.tfa-dostmann.
TFA_No. 35.1163_Anleitung 28.08.2021 9:18 Uhr Seite 4 Fig. 2 Fig.
TFA_No. 35.1163_Anleitung 28.08.2021 9:18 Uhr Seite 5 Funk-Wetterstation 1. Lieferumfang • Funk-Wetterstation (Basisstation) • Temperatursender (Kat.-Nr.: 30.3248.02) • Bedienungsanleitung 2.
TFA_No. 35.1163_Anleitung 28.08.2021 Funk-Wetterstation 9:18 Uhr Seite 6 5. Inbetriebnahme 5.1 Batterien einlegen • Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display. • Legen Sie die Basisstation und den Außensender in einem Abstand von ca. 1,5 Metern voneinander auf einen Tisch. Vermeiden Sie die Nähe zu möglichen Störquellen (elektronische Geräte und Funkanlagen). • Öffnen Sie das Batteriefach der Basisstation und legen Sie zwei neue Batterien 1,5 V AA polrichtig ein.
TFA_No. 35.1163_Anleitung 28.08.2021 9:18 Uhr Seite 7 Funk-Wetterstation 6.2 Datumsanzeige • Mit der MODE Taste können Sie zwischen der Zeitanzeige und der Datumsanzeige wechseln. Die Reihenfolge ist wie folgt: Uhrzeit, Jahr, Monat, Tag. Das Display wechselt automatisch wieder zurück zur aktuellen Uhrzeit. 7. Höchst- und Tiefsttemperaturen • Die Höchst- und Tiefstwerte für die Innen- und Außentemperatur seit der letzten Rückstellung werden permanent auf dem Display angezeigt.
TFA_No. 35.1163_Anleitung 28.08.2021 9:18 Uhr Seite 8 Funk-Wetterstation • Stellen Sie die Basisstation im Wohnraum auf. Vermeiden Sie die Nähe zu anderen elektrischen Geräten (Fernseher, Computer, Funktelefone) und massiven Metallgegenständen. • Prüfen Sie, ob eine Übertragung der Messwerte vom Sender am gewünschten Aufstellort zur Basisstation stattfindet (Reichweite Freifeld ca. 100 Meter, bei massiven Wänden, insbesondere mit Metallteilen kann sich die Sendereichweite erheblich reduzieren.
TFA_No. 35.1163_Anleitung 28.08.2021 9:18 Uhr Seite 9 Funk-Wetterstation 15. Technische Daten Basisstation Wireless Weather Station Spannungsversorgung Batterien 2 x 1,5 V AA (nicht inklusive) Wir empfehlen Alkaline Batterien • Wireless weather station (base station) • Temperature transmitter (Cat. No. 30.3248.02) • Instruction manual Messbereich Temperatur -10°C … 50°C 2.
TFA_No. 35.1163_Anleitung 28.08.2021 9:18 Uhr Seite 10 Wireless Weather Station • • • • • CAUTION Unauthorized repairs, alterations or changes to the product are prohibited. Do not expose the device to extreme temperatures, vibrations or shocks. Clean the device with a soft damp cloth. Do not use solvents or scouring agents. The base station is only suitable for indoor use. Protect it from moisture! The transmitter is splashproof, but not watertight. 4.
TFA_No. 35.1163_Anleitung 28.08.2021 9:18 Uhr Seite 11 Wireless Weather Station 5.4 Note on radio-controlled time • The time is transmitted from an atomic clock near Frankfurt am Main by a DCF-77 (77.5 kHz) frequency signal with a range of about 1,500 km. Your radio-controlled clock receives the signal, converts it and always shows the exact time. The adjustment of Daylight Saving Time and Standard Time is also automatic. • During night-time, the atmospheric interference is usually less severe.
TFA_No. 35.1163_Anleitung 28.08.2021 9:18 Uhr Seite 12 Wireless Weather Station Steady (+-1hPa) Stable weather conditions Decrease (-1-2 hPa) Weather deterioration Fast decrease(>-2hPa) Significant weather deterioration 9. Alarm mode • Press the ALARM button in normal mode to enter the alarm mode. 7:00 (default) or the last adjusted alarm time appear on the display. Press again the ALARM button. The alarm is activated and the alarm symbol appears on the display.
TFA_No. 35.1163_Anleitung 28.08.2021 9:18 Uhr Seite 13 Wireless Weather Station No DCF reception Incorrect indication ➜ ➜ ➜ ➜ Start the manual transmitter search: Press the CHANNEL button for 2 seconds Choose another place for the outdoor transmitter and/or the base station Reduce the distance between the outdoor transmitter and the base station Check if there is any source of interference. 15.
TFA_No. 35.1163_Anleitung 28.08.2021 9:18 Uhr Seite 14 Station météo radio-pilotée 1. Contenu de la livraison • Station météo radio-pilotée (station de base) • Émetteur de température (N° de l'art. 30.3248.02) • Mode d'emploi 2. Aperçu du domaine d'utilisation et de tous les avantages de votre nouvel appareil • • • • • • • • • • Horloge radio-pilotée avec grand écran Température extérieure sans fil (433 MHz), rayon d’action de max.
TFA_No. 35.1163_Anleitung 28.08.2021 Station météo radio-pilotée 9:18 Uhr Seite 15 5. Mise en service 5.1 Insertion des piles • Retirez le film de protection de l'affichage. • Déposez la station de base et l'émetteur sur une table à une distance d'environ 1,5 mètre l'un de l'autre. Évitez la proximité de sources parasites (appareils électroniques ou appareils radio). • Ouvrez le compartiment à piles de la station de base et insérez deux piles neuves de type 1,5 V AA en respectant la polarité +/-.
TFA_No. 35.1163_Anleitung 28.08.2021 9:18 Uhr Seite 16 Station météo radio-pilotée 6.2 Affichage de la date • Utilisez la touche MODE pour passer de l'affichage de l'heure à l'affichage de la date. L’ordre est le suivant : Heure, année, mois, jour. L'affichage revient automatiquement à l'affichage actuel de l'heure. 7.
TFA_No. 35.1163_Anleitung 28.08.2021 9:18 Uhr Seite 17 Station météo radio-pilotée • Déposez la station base dans une pièce d'habitation. Évitez de la placer à proximité d'autres appareils électriques (téléviseur, ordinateur, téléphone sans fil) ou d'objets métalliques. • Vérifiez que les valeurs mesurées sont bien transmises entre l'émetteur et la station de base (portée sur champ libre jusqu'à 100 mètres) depuis l'endroit choisi.
TFA_No. 35.1163_Anleitung 28.08.2021 9:18 Uhr Seite 18 Station météo radio-pilotée 15.
TFA_No. 35.1163_Anleitung 28.08.2021 9:18 Uhr Seite 19 Stazione meteorologica radiocontrollata • • • • • ATTENZIONE Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del dispositivo. Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti. Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un panno morbido leggermente inumidito. Non usare solventi o prodotti abrasivi. La stazione base è adatta solo per uso interno.
TFA_No. 35.1163_Anleitung 28.08.2021 9:18 Uhr Seite 20 Stazione meteorologica radiocontrollata • Nel caso in cui l’orologio non riesca a ricevere il segnale DCF (a causa di guasti, della distanza di trasmissione, ecc.), l'ora può essere impostata manualmente. L'orologio funziona come un normale orologio al quarzo (vedi: Impostazioni manuali). 5.
TFA_No. 35.1163_Anleitung 28.08.2021 9:18 Uhr Seite 21 Stazione meteorologica radiocontrollata Aumento rapido (>+2hPa) Miglioramento significativo del tempo Stazionaria (+-1hPa) Condizioni meteorologiche stabili In discesa (-1-2 hPa) Peggioramento del tempo Discesa rapida (>-2hPa) Peggioramento significativo del tempo 9. Modalità sveglia • Premere il tasto ALARM in modalità normale per attivare la modalità di allarme.
TFA_No. 35.1163_Anleitung 28.08.2021 9:18 Uhr Seite 22 Stazione meteorologica radiocontrollata Nessuna ricezione ➜ Nessun trasmettitore installato del trasmettitore ➜ Controllare le batterie del trasmettitore Indicazione “- -.
TFA_No. 35.1163_Anleitung 28.08.2021 9:18 Uhr Stazione meteorologica radiocontrollata Seite 23 Draadloze weerstation 1. Levering • Draadloze weerstation (basisapparaat) • Temperatuurzender (Cat.-Nr. 30.3248.02) • Gebruiksaanwijzing 2.
TFA_No. 35.1163_Anleitung 28.08.2021 9:18 Uhr Seite 24 Draadloze weerstation • • • • • 4. Onderdelen Basisapparaat (ontvanger) A: LCD-display (Fig.
TFA_No. 35.1163_Anleitung 28.08.2021 9:18 Uhr Seite 25 Draadloze weerstation • Als de zendergestuurde klok geen DCF-signaal ontvangt (wegens storingen, afstand, enz.), kunt u de tijd ook handmatig instellen. De klok werkt dan als een gewone kwartsklok (zie: Handmatige instellingen). 5.4 Aanwijzing voor de ontvangst van de zendergestuurde tijd • De tijd wordt verzonden vanuit een atoomklok bij Frankfurt am Main door een DCF-77 (77,5 kHz) frequentiesignaal met een bereik van ca. 1.500 km.
TFA_No. 35.1163_Anleitung 28.08.2021 9:18 Uhr Seite 26 Draadloze weerstation Snel stijgen (>+2hPa) Duidelijke verbetering van het weer Constant (+-1hPa) Stabiele weersomstandigheden Dalen (-1-2 hPa) Verslechtering van het weer Snel dalen (>-2hPa) Duidelijke verslechtering van het weer Draadloze weerstation • Plaats het basisapparaat in de woonruimte. Vermijd de nabijheid van andere elektrische apparaten (televisie, computer, radiografische telefoons) en massieve metalen voorwerpen.
TFA_No. 35.1163_Anleitung 28.08.2021 9:18 Uhr Seite 27 Draadloze weerstation Geen zender ontvangst Indicatie „- -.
TFA_No. 35.1163_Anleitung Draadloze weerstation 28.08.2021 9:18 Uhr Seite 28 Estación meteorológica inalámbrica 1. Entrega • Estación meteorológica inalámbrica (estación base) • Emisor de temperatura (Cat. No. 30.3248.02) • Instrucciones de uso 2.
TFA_No. 35.1163_Anleitung 28.08.2021 9:18 Uhr Seite 29 Estación meteorológica inalámbrica • • • • • ATENCIÓN No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o modificaciones por su cuenta en el dispositivo. No exponga el dispositivo a temperaturas extremas, vibraciones ni sacudidas extremas. Limpie el dispositivo con un paño suave, ligeramente humedecido. ¡No utilice productos abrasivos o disolventes! La estación base sólo es apta para el uso en lugares secos bajo techo.
TFA_No. 35.1163_Anleitung 28.08.2021 9:18 Uhr Seite 30 Estación meteorológica inalámbrica • Si su reloj radiocontrolado no es capaz de recibir la señal DCF (p. ej, debido a interferencias, distancia de transmisión, etc.), puede ajustar la hora manualmente. El reloj funciona como un reloj normal de cuarzo (véase “Ajustes manuales”). 5.
TFA_No. 35.1163_Anleitung 28.08.2021 9:18 Uhr Seite 31 Estación meteorológica inalámbrica Aumento rápido (>+2hPa) Mejora meteorológica significativa Se mantiene igual (+-1hPa) Condiciones meteorológicas estables Baja (-1-2 hPa) Empeoramiento meteorológico significativo Baja rápida (>-2hPa) Mejora meteorológica significativa 9. Modo de alarma • Pulse la tecla ALARM en el modo normal, para acceder al modo de alarma.
TFA_No. 35.1163_Anleitung 28.08.2021 9:18 Uhr Seite 32 Estación meteorológica inalámbrica Estación meteorológica inalámbrica Ninguna recepción de emisor ➜ Indicación “- - .
