Instructions

4948
HORIZON – Stazione meteorologica radiocontrollata

• È possibile avviare l'inizializzazione manualmente. Tenere premuto il tasto –/ per 3 secondi. Il simbolo della
ricezione del segnale DCF lampeggia.
• Per terminare la ricezione del segnale radio, premere nuovamente il tasto –/ per 3 secondi. Il simbolo della
ricezione DCF scompare.
• Nel caso in cui l’orologio non riesca a ricevere il segnale DCF (a causa di guasti, della distanza di trasmissione,
ecc.), l'ora può essere impostata manualmente. L'orologio funziona come un normale orologio al quarzo (vedi:
Impostazione della ora, del calendario e del luogo).
6.5 Indicazione per la ricezione dell'ora radiocontrollata
L'ora viene trasmessa da un orologio atomico al cesio gestito dal Physikalisch Technische Bundesanstalt di Braun-
schweig. La deviazione è inferiore a 1 secondo in un milione di anni. L'ora è codificata e trasmessa da Mainflingen
vicino Francoforte con un segnale a frequenza DCF - 77 (77,5 kHz) entro un raggio di 1.500 km. L'orologio radiocon-
trollato riceve il segnale e lo converte per visualizzare l'ora precisa. Anche il passaggio tra ora solare e ora legale è
automatico. Durante il periodo estivo sul display appare DST. La qualità della ricezione dipende molto dalla posizione
geografica. In circostanze normali e in assenza di problemi di ricezione dovrebbe avvenire entro un raggio di 1.500
km da Francoforte.
Rispettate le norme elencate qui di seguito:
• La distanza raccomandata da qualsiasi fonte di interferenza come monitor di computer o televisori deve essere di
almeno 1.5 - 2m.
• All'interno di strutture in cemento armato (seminterrati, sovrastrutture) la ricezione del segnale è naturalmente
più debole. In casi estremi si consiglia di sistemare l'unità vicino ad una finestra per ottenere una migliore ricezio-
ne del segnale.
• Durante le ore notturne, le interferenze dovute ad agenti atmosferici sono normalmente meno influenti e la ricezio-
ne è possibile nella maggior parte dei casi. Una singola ricezione giornaliera è sufficiente a garantire la precisione
e a mantenere la deviazione al di sotto di un secondo.
7. Uso
• Importante: Durante la ricezione del segnale dei trasmettitori e del segnale DCF non è possibile utilizzare i tasti.
• Tutti gli inserimenti corretti vengono confermati con un bip.
• L'apparecchio esce automaticamente dalla modalità impostazione se non si preme alcun tasto per più di 15 secondi.
• Tenere premuto il tasto +/12/24 o –/ nella modalità impostazione per procedere velocemente.
HORIZON – Stazione meteorologica radiocontrollata

7.1 Impostazione della ora, del calendario e del luogo
• Tenere premuto per tre secondi il tasto MODE. Sul display lampeggia il fuso orario (00=predefinito). La correzione
del fuso orario è attiva dove è possibile ricevere il segnale DCF ma il fuso orario differisce da quello tedesco (ad
esempio, +1 = un'ora dopo). Effettuare la correzione del fuso orario (+12/-12) con il tasto +/12/24 o –/ .
• Sempre con il tasto MODE è possibile modificare in successione le impostazioni dell' ora, dei minuti, dei secondi,
dell’anno, del mese, della data, della lingua per il giorno della settimana, paese e città. Impostare i valori con il
tasto +/12/24 o –/ .
• Impostazione della lingua per il giorno della settimana: Tedesco (GE), Francese (FR), Spagnolo (ES), Italiano (IT),
Olandese (NE), Danese (DA), Russo (RU) e Inglese (EN).
• Una tabella per la scelta della posizione si trova alla fine di questo manuale.
• In caso di corretta ricezione del segnale DCF, l'ora impostata in modalità manuale viene sostituita.
7.1.1 Sistema orario 12 ore o 24 ore
• Impostare il sistema orario di 12 - o 24-ore con il tasto +/12/24 nella modalità normale. Nel formato 12 ore com-
paiono sul display AM o PM (dopo mezzogiorno).
8. Allarme sveglia
• Selezionate con il tasto MODE la funzione sveglia che desiderate impostare:
1. Sveglia 1
2. Sveglia 2
• Impostare dell'orario della sveglia nella funzione selezionata. Premere il tasto MODE per 3 secondi. L’indicazione
dell’ora lampeggia. Impostare con il tasto +/12/24 o –/ l'ora desiderata. Confermare con il tasto MODE. Inserire
i minuti procedendo nello stesso modo.
• Per attivare o disattivare la funzione di allarme, premere il tasto ALARM ON/OFF nella modalità di allarme corri-
spondente. “on” o “oF” appare accanto all'ora di allarme nel display.
• All'attivazione dell'allarme, quando l'orario di allarme inserito viene raggiunto, la sveglia comincia a suonare.
• Premere un tasto a piacere (ad eccezione il tasto SNOOZE/LIGHT) per arrestare l’allarme.
• Se non viene interrotto, il segnale si disattiva automaticamente dopo due minuti e si riattiva nuovamente alla stes-
sa ora di sveglia.
• Quando suona la sveglia innestare la funzione snooze con il tasto SNOOZE/LIGHT. La retroilluminazione si accende
brevemente.
TFA_No. 35.1155_Anleitung 28.06.2019 14:44 Uhr Seite 25