TFA_No. 31.1143_Anl_11_22_Web 10.11.2022 10:29 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Návod k použití NAVODILA ZA UPORABO Upute za korištenje Instruction manuals Kat. Nr. 31.1143.13 www.tfa-dostmann.
TFA_No. 31.1143_Anl_11_22_Web 2 10.11.2022 10:29 Uhr Seite 2 ACHTUNG! LASER KLASSE 2 Schauen Sie nie direkt in den Laserstrahl. Leuchten Sie niemals mit dem Laserstrahl in die Augen von Personenoder Tieren. Es kann dauerhafte Schäden am Auge verursachen. Wellenlänge: 635 - 660 nm | Output: <1mW | EN 60825-1:2015-07 ATTENTION: LASER CLASS 2 Never look directly into the laser beam. Do not direct the laser beam into the eyes of a person or animal. It can cause permanent damage to the eye.
TFA_No. 31.1143_Anl_11_22_Web 10.11.2022 Fig. 1 10:29 Uhr Seite 3 Fig.
TFA_No. 31.1143_Anl_11_22_Web Infrarot-Thermometer 10.11.2022 10:29 Uhr 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. • Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Gerätes und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch. • Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung.
TFA_No. 31.1143_Anl_11_22_Web Infrarot-Thermometer 10.11.2022 10:29 Uhr • Die Displaybeleuchtung ist automatisch aktiviert (Voreinstellung). Das Symbol erscheint im Display. • Drücken Sie die Taste, um die Beleuchtung auszuschalten oder einzuschalten. Das Symbol verschwindet oder erscheint. • Der Laser ist automatisch aktiviert (Voreinstellung). Das Symbol erscheint im Display. • Drücken Sie die Taste, um den Laser zu deaktivieren und zu aktiveren. Das Symbol verschwindet oder erscheint.
TFA_No. 31.1143_Anl_11_22_Web 10.11.2022 10:29 Uhr Infrarot-Thermometer Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationalen oder lokalen Bestimmungen abzugeben. Die Rückgabe ist unentgeltlich. Die Bezeichnungen für enthaltene Schadstoffe sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei. 9.
TFA_No. 31.1143_Anl_11_22_Web Infrared thermometer 10.11.2022 10:29 Uhr Important information on product safety! • Do not expose the device to extreme temperatures, vibrations or shocks. • Protect the unit from large or abrupt ambient temperature changes. • Do not leave the unit near objects of high temperature. • Do not immerse the unit in water. Water can penetrate and cause malfunction. Protect it from moisture. • Check the housing before using the device.
TFA_No. 31.1143_Anl_11_22_Web 10.11.2022 Infrared thermometer ➜ Ensure that the batteries polarity is correct ➜ Change the batteries Display HI/LO 10:29 Uhr ➜ Measured temperature is outside measuring range Seite 8 9. Specifications Temperature range -50 °C…+400°C (- 58°F…+752°F) Accuracy -50°C…0°C (-58°F…+32°F) ±3°C (±5°F), 0°C…+400°C (+32°F…+752°F) ±1.5°C (±2.7°F) or ±1.
TFA_No. 31.1143_Anl_11_22_Web Thermomètre infrarouge 10.11.2022 10:29 Uhr 1. Avant d'utiliser votre appareil • Veuillez lire attentivement le mode d'emploi. • En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager votre appareil et de perdre vos droits légaux en cas de défaut si celui-ci résulte d’une utilisation non-conforme. • Nous n'assumons aucune responsabilité pour des dommages qui auraient été causés par le non-respect du présent mode d'emploi.
TFA_No. 31.1143_Anl_11_22_Web Thermomètre infrarouge 10.11.2022 10:29 Uhr • L’éclairage de fond est automatiquement activé (par défaut). Le symbole apparaît sur l'écran. • Appuyez sur la touche , pour désactiver ou activer l'éclairage de fond. Le symbole disparaît ou apparaît. • Le laser est activé automatiquement (par défaut). Le symbole apparaît sur l'écran. • Appuyez sur la touche , pour désactiver ou activer le laser.
TFA_No. 31.1143_Anl_11_22_Web 10.11.2022 10:29 Uhr Thermomètre infrarouge Elles contiennent des polluants qui peuvent nuire à l'environnement et à la santé si elles sont éliminées de manière inappropriée. En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rapporter les piles et les batteries rechargeables usagées à votre revendeur ou de les déposer dans une déchetterie proche de votre domicile conformément à la réglementation nationale et locale. La collecte est gratuite.
TFA_No. 31.1143_Anl_11_22_Web Termometro a infrarossi 10.11.2022 10:29 Uhr • Evitare il contatto del liquido delle batterie con la pelle, gli occhi e le mucose. In casi di contatto, sciacquare subito la zona interessata con acqua e consultare un medico. Avvertenze sulla sicurezza del prodotto! • Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti. • Proteggere il prodotto da forti o bruschi cambiamenti di temperatura. • Non collocare il dispositivo in prossimità di oggetti caldi.
TFA_No. 31.1143_Anl_11_22_Web 10.11.2022 Termometro a infrarossi 7. Guasti Problema 10:29 Uhr Termometro a infrarossi Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo Risoluzione del problema Nessuna indicazione Indicazione HI/LO ➜ Accendere l'apparecchio – premere il tasto per la misurazione ➜ Inserire le batterie rispettando le corrette polarità ➜ Cambiare le batterie 8.
TFA_No. 31.1143_Anl_11_22_Web Infrarood-thermometer 10.11.2022 10:29 Uhr 1. Voordat u met het apparaat gaat werken • Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door. • Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat, vermijdt u ook beschadigingen van het product en riskeert u niet dat uw wettelijke rechten door verkeerd gebruik niet meer gelden. • Voor schade die wordt veroorzaakt doordat u geen rekening houdt met de handleiding aanvaarden wij geen aansprakelijkheid.
TFA_No. 31.1143_Anl_11_22_Web Infrarood-thermometer 10.11.2022 10:29 Uhr 4. Bediening • Druk op de meet toets aan de binnenkant om het apparaat te activeren. • U hoort een kort signaal. • Alle segmenten van het scherm verschijnen kort. • De achtergrondverlichting wordt automatisch geactiveerd (standaardinstelling). Op het display verschijnt het symbool . • Druk op de toets om de achtergrondverlichting uitof inschakelen. Het symbool verdwijnt of verschijnt.
TFA_No. 31.1143_Anl_11_22_Web 10.11.2022 10:29 Uhr Infrarood-thermometer Seite 16 Infrarood-thermometer Afvoeren van batterijen Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Zij bevatten schadelijke stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu en de gezondheid indien zij op onjuiste wijze worden afgevoerd.
TFA_No. 31.1143_Anl_11_22_Web Termómetro infrarrojo 10.11.2022 10:29 Uhr 1. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso. • Si sigue las instrucciones de uso, evitará que se produzcan daños en el dispositivo y no comprometerá a sus derechos por vicios, previstos legalmente debido a un uso incorrecto. • No asumimos responsabilidad alguna por los daños originados por el incumplimiento de estas instrucciones de uso.
TFA_No. 31.1143_Anl_11_22_Web Termómetro infrarrojo 10.11.2022 10:29 Uhr • Se emite una señal acústica corta. • Todos los segmentos se muestran brevemente durante dos segundos. • La iluminación de fondo se enciende automáticamente. En la pantalla aparece el símbolo . • Pulse la tecla para apagar o encender la iluminación de fondo. En la pantalla desaparece o aparece el símbolo. • El láser se enciende automáticamente. En la pantalla aparece el símbolo .
TFA_No. 31.1143_Anl_11_22_Web 10.11.2022 10:29 Uhr Termómetro infrarrojo Contienen contaminantes que pueden perjudicar el medio ambiente y la salud si se eliminan de forma inadecuada. Como consumidor, está obligado legalmente a depositar las pilas y baterías usadas de manera respetuosa con el medio ambiente en el comercio especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ello según el reglamento nacional o local. La devolución es gratuita.
TFA_No. 31.1143_Anl_11_22_Web Infra teploměr 10.11.2022 10:29 Uhr j • Před použitím výrobku zkontrolujte jeho plášť. Výrobek nepoužívejte, pokud se domníváte, že je poškozený. Zkontrolujte, zda se na něm nevyskytují praskliny a nechybí některý z plastových dílů. • Pára, prach, kouř, apod. můžou způsobit nepřesné měření. EMC/RFI • Nevystavujte přístroj elektromagnetickému záření z indukčních ohřívačů a mikrovlnných trub a elektrostatickým výbojům.
TFA_No. 31.1143_Anl_11_22_Web 10.11.2022 10:29 Uhr j Infra teploměr Tento přístroj je označen nálepkou evropské směrnice o zpracování elektroodpadu (WEEE). Nevyhazujte prosím tento přístroj do domácího odpadu. Uživatel je povinnen odnést dosloužilý přístroj do odpovídající sběrny elektrického odpadu, aby bylo zajištěno jeho zpracování v souladu s životním prostředím. 9.
TFA_No. 31.1143_Anl_11_22_Web Infrardeči termometer 10.11.2022 10:29 Uhr X Seite 22 X Infrardeči termometer • Napravo zaščitite pred velikimi ali nenadnimi temperaturnimi nihanji. • Naprave ne odlagajte v bližino vročih predmetov. • Naprave ne potapljajte v vodo, sicer lahko voda, ki vstopi v napravo, povzroči moteno delovanje. • Zaščitite pred vlago. • Pred uporabo izdelka preverite ohišje. Izdelka ne uporabljajte, če ima vidne poškodbe. Preverite ga glede razpok ali manjkajočih plastičnih delov.
TFA_No. 31.1143_Anl_11_22_Web 10.11.2022 10:29 Uhr X Infrardeči termometer Oznake za vsebovane težke kovine so: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec Naprava je označena v skladu z direktivo EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO). Izdelka ne smete odlagati med gospodinjske odpadke. Uporabnik je zavezan k okolju prijaznemu odlaganju rabljene naprave na pooblaščenih enotah za zbiranje električne in elektronske opreme. 9.
TFA_No. 31.1143_Anl_11_22_Web Infrarcrveni termometar • • • • • 10.11.2022 10:29 Uhr B Ne ostavljajte ured–aj blizu predmeta visoke temperature. Ne uranjajte ured–aj u vodu. Voda može prodrijeti i izazvati kvar. Zaštitite ga od vlage. Prije upotrebe proizvoda provjerite kućište. Nemojte upotrebljavati proizvod ako postoje naznake oštećenja. Provjerite postoje li na proizvodu pukotine te nedostaju li plastični dijelovi.
TFA_No. 31.1143_Anl_11_22_Web 10.11.2022 10:29 Uhr B Infrarcrveni termometar Seite 25 Infrarcrveni termometar B 8. Odlaganje smeća Nemojte bacati prazne baterije i punjive baterije u kućni otpad. Kao potrošač, zakonski ste dužni da ih dostavite u trgovinu ili na odgovarajuća mjesta za skupljanje, ovisno o nacionalnim i lokalnim propisima u cilju zaštite okoliša.
TFA_No. 31.1143_Anl_11_22_Web 10.11.2022 Fig. 1 10:29 Uhr Seite 26 Fig.
