Instructions

Instrucciones de uso
Cat. No. 30.5506.01
Fig. 1

Medidor de humedad de materiales
para madera y materiales de
construcción
Muchas gracias por haber adquirido este
dispositivo de TFA.
1. Antes de utilizar el dispositivo
• Lea detenidamente las instruccio-
nes de uso.
• Si sigue las instrucciones de uso,
evitará que se produzcan daños en
el dispositivo y no comprometerá a
sus derechos por vicios, previstos
legalmente debido a un uso inco-
rrecto.
• No asumimos responsabilidad algu-
na por los daños originados por el
incumplimiento de estas instruccio-
nes de uso. Del mismo modo, no
nos hacemos responsables por
cualquier lectura incorrecta y de las
consecuencias que pueden derivar-
se de tales.
• Tenga en cuenta ante todo las
advertencias de seguridad.
• Guarde estas instrucciones de uso
en un sitio seguro.
2. Aplicación
• Para medir el contenido de humedad
de la madera (también del papel y del
cartón) y de materiales de construc-
ción blandos (argamasa, hormigón y
revoque)
3. Para su seguridad
• El producto solo es adecuado para el
ámbito de aplicación descrito ante-
riormente. No emplee el dispositivo
de modo distinto al especificado en
estas instrucciones.
• No está permitido realizar reparacio-
nes, transformaciones o modificacio-
nes por cuenta propia en el disposi-
tivo.
¡Precaución!
 Riesgo de lesiones:
• Tenga cuidado al utilizar las sondas
de inserción. Mantenga siempre en la
caperuza de protección.
• Mantenga el dispositivo y las pilas
fuera del alcance de los niños.
• Las pilas contienen ácidos nocivos
para la salud y pueden ser peligrosas
si se ingieren. Si se ingiere una pila le
puede causar dentro de 2 horas, que-
maduras internas y llegar a la muerte.
Si sospecha que se ha ingerido una
pila o ha entrado en el cuerpo de otro
modo, busque inmediatamente ayuda
médica.
• Las pilas con un estado de carga bajo
deben cambiarse lo antes posible
para evitar fugas.
• No utilice simultáneamente pilas nue-
vas y usadas o pilas de diferente tipo.
• ¡Utilice guantes protectores resisten-
tes a productos químicos y gafas
protectoras si manipula pilas con
fugas de líquido!
¡Advertencias importantes
sobre la seguridad del
 producto!
• No exponga el dispositivo a tempera-
turas extremas, vibraciones ni sacu-
didas extremas.
4. Componentes
A: Cuerpo (Fig. 1+2)
A 1: Caperuza de protección
A 2: Sondas de inserción
A 3: Pantalla
A 4: LED de iluminación
A 5: Compartimento de las pilas
A 6: Clip de fijación
B: Teclas (Fig. 1)
B 1: Tecla ON/SET
B 2: Tecla iluminación
C: Pantalla (Fig. 1)
C 1: Símbolo de la pila
C 2: Temperatura ambiente
C 3: Escala para la medición de la
humedad de la madera (6-44%)
Instrucciones de uso
Cat. No. 30.5506.01
C 4: Escala para la medición de la
humedad del material (0,2-2,0%)
5. Puesta en marcha
• Abra el compartimento de las pilas en
la parte posterior con un destornilla-
dor adecuado.
• Introduzca cuatro pilas nuevas 1,5 V
AAA. Asegúrese que las pilas estén
colocadas con la polaridad correcta.
• Vuelve a atornillar la tapa.
• Para activar el dispositivo pulse la
tecla ON/SET.
• El dispositivo indica la temperatura
ambiente en °C.
• Mantenga pulsada la tecla ON/SET,
puede seleccionar entre la indicación
de la temperatura en °C (grados Cel-
sius) o °F (grados Fahrenheit).
• Las escalas para la medición de la
humedad de la madera y del material
aparecen en la pantalla.
• El dispositivo está listo para funcionar.
• Si no se utiliza el dispositivo se des-
conectar automáticamente tras 30 se-
gundos.
5.1 Prueba funcional (Fig. 3)
• Para activar el dispositivo pulse la
tecla ON/SET.
• Quite la caperuza de protección y
gírala.
• Sostenga las dos sondas contra los
contactos, una tras otra.
• T: Valor de referencia para la
madera:
la visualización debe estar en
19% ±1
• B: Valor de referencia para los
materiales de construcción:
todas las barras indicadoras
deben parpadear
• Si la prueba de funcionamiento es
exitosa, puede iniciar el procedimien-
to de medición.
• Para el almacenamiento puedes
poner la caperuza en la parte inferior.
5.2 Medición
• Para medir la humedad, presione las
dos sondas en la madera o en el
material a medir.
• La medición se completa, si el resul-
tado se muestra en la pantalla.
• Retire con cuidado las sondas del
objeto.
Humedad
en la madera, papel, cartón
Seco <14%
Normal 14-20%
Húmido >20%
Humedad de materiales
(de construcción (argamasa,
hormigón, revoque)
Seco <0,4 %
Normal 0,4-1,1%
Húmido >1,1%
6. Iluminación
• Mantenga pulsada la tecla ilumina-
ción y la iluminación se enciende.
• La función automática para el apaga-
do se desactiva.
• Pulse brevemente la tecla iluminación
para apagar la iluminación.
7. Cuidado y mantenimiento
• Limpie el dispositivo con un paño
suave, ligeramente humedecido. ¡No
utilice productos abrasivos o disol-
ventes! ¡Protegerlo de la humedad!
• Extraiga las pilas si no va a usar el
dispositivo por un largo período de
tiempo.
• Mantenga el dispositivo en un lugar
seco.
7.1 Cambio de las pilas
• Cuando aparece en la pantalla el sím-
bolo de la pila, cambie las pilas.
8. Averías
Problema Solución
Ninguna indicación
➜ Activar el dispositivo
➜ Asegúrese que las pilas estén
colocadas con la polaridad
correcta
➜ Cambiar las pilas
Indicación incorrecta
➜ Cambiar las pilas
➜
Comprobar la posición de medición
➜ Repetir el proceso
Todas las barras indicadoras parpadean
➜ Rango de medición se supera
Prueba de funcionamiento no ha
concluido con éxito
➜ Cambiar las pilas
➜ Limpiar los contactos
Si a pesar de haber seguido estos pasos,
el dispositivo no funciona, diríjase al esta-
blecimiento donde adquirió el producto.
9. Eliminación
Las pilas y baterías no pue-
den desecharse en ningún
caso junto con la basura
doméstica. Como consumi-
dor, está obligado legalmente
a depositar las pilas y baterí-
as usadas de manera respe-
tuosa con el medio ambiente
en el comercio especializado
o bien en los centros de
recogida y reciclaje previstos
para ello según el reglamen-
to nacional o local.
Las denominaciones de los
metales pesados que con-
tienen son: Cd=cadmio,
Hg=mercurio, Pb=plomo
Este dispositivo está identi-
ficado conforme a la Directi-
va de la UE sobre residuos
de aparatos eléctricos y
electrónicos (WEEE).
No deseche este producto
junto con la basura domésti-
ca. El usuario está obligado a
llevar el dispositivo usado a
un punto de recogida de apa-
ratos eléctricos y electróni-
cos acreditado para que sea
eliminado de manera respe-
tuosa con el medio ambiente.
10. Datos técnicos
Alimentación de tensión
Pilas 4 x 1,5 V AAA
(no incluidas)
Utilice pilas alcalinas.
Madera
Gama de medición
6%...44%
Precisión
±2% a 6...29%
±4% a 30…44%
Resolución
1% (una marca de graduación)
Materiales de construcción
Gama de medición
0,2%...2,0%
Precisión
±0,1% a 0,2…1,35%
±0,2% a 1,4…2,0%
Resolución
0,05%
(una marca de graduación)
Temperatura
Gama de medición
0 °C…40 °C (32…104 °F)
Resolución
1 °C (2 °F)
Temperatura de almacenamiento
y humedad del aire
-10 °C…50 °C / < 85 %
Temperatura de servicio
y humedad del aire
0 °C … 40 °C / < 85 %
Dimensiones de cuerpo
44 x 34 x 144 mm
Peso
103 g (solo dispositivo)
Estas instrucciones o extractos de las mismas
no pueden ser publicados sin la autorización de
la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este
producto corresponden al estado en el momen-
to de la impresión y pueden ser modificados
sin previo aviso. Los actuales datos técnicos e
informaciones sobre su producto los puede
encontrar bajo el número de artículo en nuestra
página web.
www.tfa-dostmann.de
E-Mail: [e-mail]
TFA Dostmann GmbH & Co.KG
Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim,
Alemania 09/20
Cat. No. 30.5506.01
Instrucciones de uso
Cat. No. 30.5506.01
Fig. 2
Fig. 3
A 1
A 2
A 3
C 2
C 4
B 1
B 2
C 1
C 3
A 4
A 6
A 5
TFA_No. 30.5506_Anleitung 23.09.2020 11:15 Uhr Seite 6