Instructions
Istruzioni per l'uso
Cat. N. 30.5506.01
Fig. 1
Misuratore di umidità
per legno e materiale edile
Vi ringraziamo per aver scelto l'apparec-
chio della TFA.
1. Prima di utilizzare l'apparecchio
• Leggete attentamente le istruzioni
per l'uso.
• Seguendo le istruzioni per l'uso,
eviterete anche di danneggiare il
prodotto e di pregiudicare, a causa
di un utilizzo scorretto, i diritti del
consumatore che vi spettano per
legge.
• Decliniamo ogni responsabilità per
i danni derivanti dal mancato rispet-
to delle presenti istruzioni per l'uso.
Allo stesso modo, non siamo
responsabili per eventuali misura-
zioni errate e per le conseguenze
che ne possono derivare.
• Prestate particolare attenzione alle
misure di sicurezza!
• Conservate con cura queste istruzio-
ni per l'uso.
2. Applicazioni
• Per misurare il contenuto di umidità
del legno (nonché carta e cartone) e
di materiali edili teneri (malta,
cemento e intonaco).
3. Per la vostra sicurezza
• Il prodotto è adatto esclusivamente
agli utilizzi di cui sopra. Non utilizzate
il prodotto in maniera diversa da
quanto descritto in queste istruzioni.
• Non sono consentite riparazioni, alte-
razioni o modifiche non autorizzate
del dispositivo.
Attenzione!
Pericolo di lesioni:
• Maneggiare con attenzione le sonde a
punta. Tenete sempre nel cappuccio
protettivo.
• Tenere il dispositivo e le batterie lon-
tano dalla portata dei bambini.
• Le batterie contengono acidi nocivi
per la salute. Se ingerite, le batterie
possono essere mortali. Se una bat-
teria venisse ingerita, potrebbe cau-
sare gravi ustioni e portare alla morte
nel giro di due ore. Se si sospetta che
una batteria sia stata ingerita o inse-
rita nel corpo in altra maniera, con-
sultare immediatamente un medico.
• Sostituite quanto prima le batterie
quasi scariche, in modo da evitare
che si scarichino completamente.
• Non utilizzate mai contemporanea-
mente batterie usate e batterie nuove
né batterie di tipi diversi.
• Quando si maneggiano batterie esau-
rite indossare sempre guanti resi-
stenti alle sostanze chimiche e
occhiali di protezione.
Avvertenze sulla
sicurezza del prodotto!
• Non esporre l'apparecchio a tempera-
ture estreme, vibrazioni e urti.
4. Componenti
A: Struttura esterna (Fig. 1+2)
A 1: Coperchio di protezione
A 2: Sonde
A 3: LCD display
A 4: Illuminazione a LED
A 5: Vano batteria
A 6: Clip di montaggio
B: Tasti (Fig. 1)
B 1: Tasto ON/SET
B 2: Tasto illuminazione
C: Display (Fig. 1)
C 1: Simbolo della batteria
C 2: Temperatura ambiente
C 3: Scala per la misurazione
dell'umidità di legno (6-44%)
C 4: Scala per la misurazione
dell'umidità di materiali edili
(0,2-2,0%)
5. Messa in funzione
• Aprire il vano batteria sul retro con
un cacciavite adatto.
Istruzioni per l'uso
Cat. N. 30.5506.01
• Inserire quattro nuove batterie tipo
AAA da 1,5 V, rispettando le corrette
polarità.
• Riavvitare il coperchio.
• Attivare il dispositivo con il tasto
ON/SET.
• Il dispositivo mostra la temperatura
ambiente.
• Tenendo premuto il tasto ON/SET è
possibile scegliere fra la visualizza-
zione della temperatura in gradi °C
(gradi Celsius) o °F (gradi Fahren-
heit).
• Le scale per la misurazione dell'umi-
dità di legno e dell'umidità di materia-
li edili appaiono sul display.
• L'apparecchio è pronto per l'uso.
• In caso di mancato utilizzo, l'apparec-
chio si spegne dopo circa 30 secondi.
5.1 Test di funzionamento (Fig. 3)
• Attivare il dispositivo con il tasto
ON/SET.
• Togliere il cappuccio protettivo e
girarlo.
• Tenere le due sonde contro i contatti
una dopo l'altra.
• T: Valore di riferimento per il legno:
il display dovrebbe essere al
19% ±1
• B: Valore di riferimento per i
materiali edili:
tutte le barre indicatrici devono
lampeggiare
• Se il test di funzionamento ha avuto
successo, è possibile avviare la pro-
cedura di misurazione.
• Per la custodia si può mettere il cap-
puccio sul lato inferiore.
5.2 Esecuzione della misurazione
• Per la misurazione dell'umidità, pre-
mere le due sonde nel legno o nel
materiale da misurare.
• La misurazione è completata, se il
risultato viene visualizzato sul display.
• Rimuovere con cautela le sonde
dall'oggetto.
Contenuto di umidità
del legno, carta e cartone
Secco <14%
Normale 14-20%
Umido >20%
Contenuto di umidità
di materiali edili
(malta, cemento, intonaco)
Secco <0,4 %
Normale 0,4-1,1%
Umido >1,1%
6. Illuminazione
• Tenere premuto il tasto illuminazione
e l'illuminazione si accende.
• La funzione di disattivazione automa-
tica è disattivata.
• Premere brevemente il tasto illumina-
zione per spegnere l'illuminazione.
7. Cura e manutenzione
• Per pulire l'apparecchio utilizzare
solo un panno morbido leggermente
inumidito. Non usare solventi o abra-
sivi. Proteggere dall’umidità.
• Rimuovere le batterie, se non si utiliz-
za l'apparecchio per un periodo pro-
lungato.
• Collocare il dispositivo in un luogo
asciutto.
7.1 Sostituzione delle batterie
• Cambiare le batterie, se il simbolo
della batteria appare sul display.
8. Guasti
Problema Risoluzione
del problema
Nessuna indicazione
➜ Accendere l'apparecchio
➜ Inserire le batterie rispettando le
corrette polarità
➜ Sostituire le batterie
Indicazione non corretta
➜ Sostituire le batterie
➜ Verificate la posizione di misura-
zione
➜ Ripetere la misura
Tutte le barre lampeggiano
➜ Il campo di misura viene superato
Test di funzionamento non riuscito
➜ Sostituire le batterie
➜ Pulire i contatti
Qualora il vostro apparecchio continui a
non funzionare nonostante queste proce-
dure, rivolgetevi al rivenditore presso il
quale lo avete acquistato.
9. Smaltimento
È assolutamente vietato get-
tate le batterie tra i rifiuti
domestici.
In qualità di consumatori,
siete tenuti per legge a con-
segnare le batterie usate al
negoziante o ad altri enti
preposti al riciclaggio in
conformità alle vigenti
disposizioni nazionali o
locali, ai fini di uno smalti-
mento ecologico.
Le sigle dei metalli pesanti
contenuti sono: Cd=cadmio,
Hg=mercurio, Pb=piombo
Questo apparecchio è eti-
chettato in conformità alla
Direttiva UE sullo smalti-
mento delle apparecchiature
elettriche ed elettroniche
(WEEE).
Questo prodotto non deve
essere smaltito insieme ai
rifiuti domestici. Il consu-
matore è tenuto a conse-
gnare il vecchio apparecchio
presso un punto di raccolta
per lo smaltimento di appa-
recchiature elettriche ed
elettroniche ai fini di uno
smaltimento ecologico.
10. Dati tecnici
Alimentazione
4 batterie AAA da 1,5 V
(non fornite)
Utilizzare batterie alcaline
Legno
Campo di misura
6%...44%
Precisione
±2% a 6...29%
±4% a 30…44%
Risoluzione
1% (una lineetta di graduazione)
Materiali edili
Campo di misura
0,2%...2,0%
Precisione
±0,1% a 0,2…1,35%
±0,2% a 1,4…2,0%
Risoluzione
0,05%
(una lineetta di graduazione)
Temperatura
Campo di misura
0 °C…40 °C (32…104 °F)
Risoluzione
1 °C (2 °F)
Temperatura di conservazione e l'umidità
-10 °C…50 °C / < 85 %
Temperatura di lavoro e l'umidità
0 °C … 40 °C / < 85 %
Dimensioni esterne
44 x 34 x 144 mm
Peso
103 g (solo apparecchio)
È vietata la pubblicazione delle presenti istru-
zioni o di parti di esse senza una precedente
autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecni-
ci corrispondono allo stato del prodotto al
momento della stampa e possono cambiare
senza preavviso.
È possibile trovare dati tecnici e informazioni
aggiornate sul prodotto inserendo il numero di
articolo sul nostro sito.
www.tfa-dostmann.de
E-Mail: info@tfa-dostmann.de
TFA Dostmann GmbH & Co.KG
Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim,
Germania 09/20
Cat. N. 30.5506.01
Istruzioni per l'uso
Cat. N. 30.5506.01
Fig. 2
Fig. 3
A 1
A 2
A 3
C 2
C 4
B 1
B 2
C 1
C 3
A 4
A 6
A 5
TFA_No. 30.5506_Anleitung 23.09.2020 11:15 Uhr Seite 4