TFA_No. 30.5048_Anleitung 14.09.2018 11:35 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso RoHS Kat. Nr. 30.
TFA_No. 30.5048_Anleitung 14.09.2018 11:35 Uhr Fig. 1 A2 Seite 2 Fig.
TFA_No. 30.5048_Anleitung Digitales Thermo-Hygrometer 14.09.2018 11:35 Uhr Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. • Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Gerätes und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
TFA_No. 30.5048_Anleitung 14.09.2018 Digitales Thermo-Hygrometer A 3: A 4: A 5: A 6: A 7: A 8: 11:35 Uhr Höchst- und Tiefstwerte Manuelle Rückstellung Automatische Rückstellung Innenluftfeuchtigkeit Innentemperatur Außentemperatur B: Tasten (Fig. 2): B 1: B 2: B 3: set Taste minmax Taste + Taste C: Gehäuse (Fig. 2): C 1: C 2: C 3: C 4: Wandaufhängung Ständer (ausklappbar) Batteriefach Kabelfühler 6.
TFA_No. 30.5048_Anleitung Digitales Thermo-Hygrometer 14.09.2018 11:35 Uhr 9. Anzeige der Höchst- und Tiefstwerte • Drücken Sie die minmax Taste. • min erscheint auf dem Display. • Es erscheinen die niedrigsten Messwerte seit der letzten Rückstellung. • Drücken Sie die minmax Taste noch einmal. • max erscheint im Display. • Die höchsten Messwerte seit der letzten Rückstellung werden angezeigt. • Um wieder die Anzeige mit den aktuellen Werten zu erhalten, betätigen Sie nochmals die minmax Taste. 10.
TFA_No. 30.5048_Anleitung 14.09.2018 11:35 Uhr Digitales Thermo-Hygrometer Seite 6 Digitales Thermo-Hygrometer Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektround Elektronikgeräten abzugeben. 14.
TFA_No. 30.5048_Anleitung 14.09.2018 Digital thermo-hygrometer 11:35 Uhr Seite 7 Digital thermo-hygrometer Thank you for choosing this product from TFA. • Unauthorized repairs, alterations or changes to the product are prohibited. 1. Before you use this product • Please make sure you read the instruction manual carefully. • Following and respecting the instructions in your manual will prevent damage to your instrument and loss of your statutory rights arising from defects due to incorrect use.
TFA_No. 30.5048_Anleitung Digital thermo-hygrometer A 6: A 7: A 8: 14.09.2018 11:35 Uhr Indoor humidity Indoor temperature Outdoor temperature B: Buttons (Fig. 2): B 1: set button B 2: minmax button B 3: + button C: Housing (Fig. 2): C 1: Wall mounting hole C 2: Stand (fold out) C 3: Battery compartment C 4: Sensor cable 6. Operation • Press and hold the + button in the respective setting mode for quick setting.
TFA_No. 30.5048_Anleitung 14.09.2018 11:35 Uhr Digital thermo-hygrometer • The minimum values measured since the last reset appear on the display. • Press the minmax button again. • max appears on the display. • The maximum values measured since the last reset appear on the display. • To go back to the present value display, press the minmax button once more. 10.
TFA_No. 30.5048_Anleitung 14.09.2018 11:35 Uhr Digital thermo-hygrometer 14. Specifications Measuring range Indoor temperature Resolution Humidity Resolution 20%RH ~ 90%RH 1% Accuracy Temperature Humidity ±1°C @ 0…50°C ±5% @ 30…80°C Indication LL.L / HH.H Outside measuring range Power consumption Batteries 2 x 1,5 V AAA (not included) Dimensions 72 x 16 (49) x 121 mm Weight 102 g (device only) 1. Avant d'utiliser votre appareil • Veuillez lire attentivement le mode d'emploi.
TFA_No. 30.5048_Anleitung 14.09.2018 Thermo-hygromètre digital 11:35 Uhr • Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier l'appareil par vous-même. Attention ! Danger de blessure : • Gardez votre appareil et les piles hors de la portée des enfants. • Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé et peuvent être mortelles dans le cas d’une ingestion. Si une pile a été avalée, elle peut entraîner des brûlures internes graves ainsi que la mort dans l’espace de 2 heures.
TFA_No. 30.5048_Anleitung Thermo-hygromètre digital 14.09.2018 11:35 Uhr 8. Mode de réglage • Après la mise en place des piles ou en appuyant pendant 2 secondes sur la touche set, l'heure (0:00) clignote pendant 20 secondes sur l'écran. • Vous pouvez ajuster l'heure avec la touche +. • Appuyez encore une fois sur la touche set; vous pouvez alors ajuster les minutes, l'affichage de la température (°C - par défaut) et la ré-initialisation des valeurs minimales et maximales (manual - par défaut).
TFA_No. 30.5048_Anleitung 14.09.2018 Thermo-hygromètre digital 11:35 Uhr Seite 13 • Ouvrez le compartiment à piles et insérez deux piles neuves de type 1,5 V AAA, polarité +/- selon l'illustration. • Refermez le compartiment à piles. 12.
TFA_No. 30.5048_Anleitung 14.09.2018 Thermo-hygromètre digital 11:35 Uhr Seite 14 Termo-igrometro digitale Vi ringraziamo per aver scelto il prodotto della TFA. 1. Prima di utilizzare l'apparecchio • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso. • Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il prodotto e di pregiudicare, a causa di un utilizzo scorretto, i diritti del consumatore che vi spettano per legge.
TFA_No. 30.5048_Anleitung 14.09.2018 Termo-igrometro digitale 11:35 Uhr • Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del dispositivo. Attenzione! Pericolo di lesioni: • Tenere il dispositivo e le batterie lontano dalla portata dei bambini. • Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Se ingerite, le batterie possono essere mortali. Se una batteria venisse ingerita, potrebbe causare gravi ustioni e portare alla morte nel giro di due ore.
TFA_No. 30.5048_Anleitung Termo-igrometro digitale 14.09.2018 11:35 Uhr 8. Modalità di impostazione • Dopo la messa in funzione oppure tenendo premuto il tasto set per 2 secondi, l'ora (0:00) lampeggia per 20 secondi sul display. • È possibile impostare l'ora con il tasto +.
TFA_No. 30.5048_Anleitung 14.09.2018 11:35 Uhr Termo-igrometro digitale Seite 17 • Inserire due batterie nuove tipo AAA da 1,5 V, rispettando le corrette polarità. • Richiudere il vano batteria. 12. Guasti Problema Nessuna indicazione sul dispositivo Nessuna indicazione temperatura esterna Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici.
TFA_No. 30.5048_Anleitung 14.09.2018 Termo-igrometro digitale 11:35 Uhr Seite 18 Digitale thermo-hygrometer Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. 1. Voordat u met het apparaat gaat werken • Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door. • Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat, vermijdt u ook beschadigingen van het product en riskeert u niet dat uw wettelijke rechten door verkeerd gebruik niet meer gelden.
TFA_No. 30.5048_Anleitung 14.09.2018 Digitale thermo-hygrometer 11:35 Uhr • Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het apparaat is niet toegestaan. Voorzichtig! Kans op letsel: • Bewaar het apparaat en de batterijen buiten de reikwijdte van kinderen. • Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Het inslikken van batterijen kan levensgevaarlijk zijn. Als een batterij wordt ingeslikt, kan dit binnen 2 uur tot ernstige interne brandwonden en tot fataal letsel leiden.
TFA_No. 30.5048_Anleitung Digitale thermo-hygrometer 14.09.2018 11:35 Uhr 8. Instelmodus • Na het plaatsen van de batterijen of het indrukken van de set toets gedurende 2 seconden, begint de uuraanduiding (0:00) voor 20 seconden te knipperen. • U kunt nu met de + toets de uren instellen.
TFA_No. 30.5048_Anleitung 14.09.2018 11:35 Uhr Digitale thermo-hygrometer Seite 21 • Open het batterijvak en plaats er twee nieuwe batterijen 1,5 V AAA in, +/- pool zoals afgebeeld. • Sluit het batterijvak weer. Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU-richtlijn (WEEE) over het verwijderen van elektrisch en elektronisch afval. Dit product mag niet met het huisvuil worden weggegooid.
TFA_No. 30.5048_Anleitung 14.09.2018 Digitale thermo-hygrometer 11:35 Uhr Seite 22 Termo-higrómetro digital Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 1. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso. • Si sigue las instrucciones de uso, evitará que se produzcan daños en el dispositivo y no comprometerá a sus derechos por vicios, previstos legalmente debido a un uso incorrecto.
TFA_No. 30.5048_Anleitung 14.09.2018 Termo-higrómetro digital 11:35 Uhr ¡Precaución! Riesgo de lesiones: • Mantenga el dispositivo y las pilas fuera del alcance de los niños. • Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud y pueden ser peligrosas si se ingieren. Si se ingiere una pila le puede causar dentro de 2 horas, quemaduras internas y llegar a la muerte. Si sospecha que se ha ingerido una pila o ha entrado en el cuerpo de otro modo, busque inmediatamente ayuda médica.
TFA_No. 30.5048_Anleitung Termo-higrómetro digital 14.09.2018 11:35 Uhr 8. Modo de ajuste • Después de insertar las pilas o si mantiene pulsada la tecla set durante 2 segundos, la indicación de las horas (0:00) parpadea por 20 segundos. • Con la tecla + puede ajustar las horas.
TFA_No. 30.5048_Anleitung 14.09.2018 Termo-higrómetro digital 11:35 Uhr Seite 25 • Abra el compartimento de las pilas y inserte dos pilas nueva 1,5 V AAA, +/- con la polaridad correcta. • Cierre de nuevo el compartimento de las pilas. Este dispositivo está identificado conforme a la Directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE). No deseche este producto junto con la basura doméstica.
TFA_No. 30.5048_Anleitung Termo-higrómetro digital 14.09.2018 11:35 Uhr Seite 26 Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso. Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el número de artículo en nuestra página web. www.tfa-dostmann.de E-Mail: info@tfa-dostmann.
