TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr EXACTO – Termó-higrómetro digital TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Alemania Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.
TFA_No. 30.5047_Anleitung Fig. 1 24.05.2018 16:15 Uhr Fig.
TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 EXACTO – Digitales Thermo-Hygrometer 16:15 Uhr Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. • Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Gerätes und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 EXACTO – Digitales Thermo-Hygrometer 16:15 Uhr • Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbeständige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen! Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit! • Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus. • Vor Feuchtigkeit schützen. • Nur für den Betrieb in Innenräumen geeignet. 4. Bestandteile A: Display (Fig. 1): A 1: Luftfeuchtigkeit A 2: Trendpfeil Luftfeuchtigkeit A 3: Max.
TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 EXACTO – Digitales Thermo-Hygrometer 16:15 Uhr 8. Komfortstufe • Auf dem Display erscheint eine Markierung zur Anzeige der Komfortstufe des Raumklimas. 9. Höchst- und Tiefstwerte • Es gibt zwei Speicher für Höchst- und Tiefstwerte. • Drücken Sie die UP oder DOWN Taste im Normalmodus, um in den Modus mit automatischer (24hrs) oder manueller Rückstellung (all-time) der Höchst- und Tiefstwerte zu gelangen.
TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 EXACTO – Digitales Thermo-Hygrometer Unkorrekte Anzeige 16:15 Uhr ➜ Batterien wechseln ➜ Kalibrierfunktion nutzen 14. Kalibrierfunktion • Das Thermo-Hygrometer erlaubt dem Anwender, die Anzeige der Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsmesswerte mithilfe einer externen, besseren Referenzquelle zu kalibrieren. Der Anwender kann dabei Korrekturen der Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsanzeigen innerhalb des Messbereichs vornehmen.
TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 EXACTO – Digitales Thermo-Hygrometer 16:15 Uhr Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben. Seite 7 EXACTO – Digitales Thermo-Hygrometer Größe 74 x 26 (48) x 90 mm Gewicht 106 g (nur das Gerät) 17.
TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 EXACTO – Digital thermo-hygrometer 16:15 Uhr Thank you for choosing this instrument from TFA. 1. Before you use this product • Please make sure you read the instruction manual carefully. • Following and respecting the instructions in your manual will prevent damage to your instrument and loss of your statutory rights arising from defects due to incorrect use. • We shall not be liable for any damage occurring as a result of non following of these instructions.
TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 EXACTO – Digital thermo-hygrometer 16:15 Uhr Important information on product safety! • Do not expose the device to extreme temperatures, vibrations or shocks. • Protect it from moisture. • Only suitable for indoor use. 4. Elements A: Display (Fig. 1): A 1: Humidity A 2: Humidity trend arrow A 3: Max/min values humidity A 4: Comfort level indicator A 5: Temperature A 6: Temperature trend arrow A 7: Max/min values temperature B: Buttons (Fig.
TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 EXACTO – Digital thermo-hygrometer 16:15 Uhr 9. Maximum and minimum values • There are two memory modes for highest and lowest values. • Press the UP or DOWN button in normal mode to enter the automatic (24hrs) or manual (all-time) reset mode of the maximum-minimum values. • All-time mode: As soon as the station is active the maximum and minimum values will be stored.
TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 EXACTO – Digital thermo-hygrometer 16:15 Uhr Seite 11 EXACTO – Digital thermo-hygrometer 14. Calibration function • The thermo-hygrometer allows the user to calibrate the display of temperature and humidity measurements with an external, better reference source. The user can make adjustments to the temperature and humidity displays within the measuring range. • When replacing batteries the calibrated values are deleted automatically.
TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 EXACTO – Digital thermo-hygrometer Temperature resolution 1°C Humidity accuracy ±3 % at 35 …75 %, otherwise ±5 % Humidity resolution 1% Power consumption: Batteries 2 x 1,5 V AAA (not included) Dimensions 74 x 26 (48) x 90 mm Weight 106 g (device only) 16:15 Uhr 1. Avant d'utiliser votre appareil • Veuillez lire attentivement le mode d'emploi.
TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 EXACTO – Thermo-hygromètre digital 16:15 Uhr 3. Pour votre sécurité • Le produit est destiné uniquement à l'utilisation décrite ci-dessus. N'utilisez jamais l’appareil à d'autres fins que celles décrites dans le présent mode d'emploi. • Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier l'appareil par vous-même. Attention ! Danger de blessure : • Gardez votre appareil et les piles hors de la portée des enfants.
TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 EXACTO – Thermo-hygromètre digital 16:15 Uhr Seite 14 EXACTO – Thermo-hygromètre digital B : Touches (Fig. 2+3) : B 1 : Touche UP B 2 : Touche DOWN B 3 : Touche SET B 4 : Touche °C/°F B 5 : Touche sensitive LIGHT 7. Indication de la tendance • Les flèches de tendance vous indiquent si les valeurs de température et d'humidité actuelles montent, descendent ou restent stables. C : Boîtier (Fig.
TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 EXACTO – Thermo-hygromètre digital 16:15 Uhr Seite 15 EXACTO – Thermo-hygromètre digital • Pour effacer les valeurs minimales maintenez la touche DOWN appuyée selon le mode correspondant. 13. Dépannage Problème 10. Éclairage de fond • Pour activer temporairement l'éclairage de fond, appuyez sur la touche sensitive LIGHT ou une touche de votre choix.
TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 EXACTO – Thermo-hygromètre digital 16:15 Uhr CALIBRATED apparaît sur l'écran. Confirmez avec la touche SET. L’affichage de la température clignote. Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour corriger l'affichage de la température. • CALIBRATED apparaît sur l'écran. • Confirmez avec la touche SET. Seite 16 EXACTO – Thermo-hygromètre digital • • • • 16.
TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 EXACTO – Thermo-hygromètre digital 16:15 Uhr Seite 17 EXACTO – Termo-igrometro digitale Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. 1. Prima di utilizzare l'apparecchio • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso. • Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il prodotto e di pregiudicare, a causa di un utilizzo scorretto, i diritti del consumatore che vi spettano per legge.
TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 EXACTO – Termo-igrometro digitale 16:15 Uhr 3. Per la vostra sicurezza • Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni. • Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del dispositivo. Attenzione! Pericolo di lesioni: • Tenere il dispositivo e le batterie lontano dalla portata dei bambini.
TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 EXACTO – Termo-igrometro digitale 16:15 Uhr C: Struttura esterna (Fig. 2): C 1: C 2: C 3: C 4: Occhiello di sospensione Magnete Supporto (pieghevole) Vano batteria 5. Messa in funzione • Rimuovere il foglio protettivo dal display. • Aprire il vano batteria. • Inserire due batterie nuove tipo AAA da 1,5 V, rispettando le corrette polarità. Sul display vengono visualizzati la temperatura e l'umidità misurata. • Richiudere il vano batteria. 6.
TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 EXACTO – Termo-igrometro digitale 16:15 Uhr 11. Posizionamento e fissaggio • L'apparecchio può essere posizionata su una superficie liscia diritta o appesa al gancio di sollevamento sulla parete. • Utilizzate le calamite a tergo dell'apparecchio per il fissaggio su una superficie metallica. 12. Cura e manutenzione • Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un panno morbido leggermente inumidito. Non usare solventi o abrasivi.
TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr EXACTO – Termo-igrometro digitale Seite 21 EXACTO – Termo-igrometro digitale 16. Smaltimento 17. Dati tecnici Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. Campo di misura temperatura interna È assolutamente vietato gettate le batterie tra i rifiuti domestici.
TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 EXACTO – Digitale thermo-hygrometer 16:15 Uhr Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. 1. Voordat u met het apparaat gaat werken • Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door. • Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat, vermijdt u ook beschadigingen van het product en riskeert u niet dat uw wettelijke rechten door verkeerd gebruik niet meer gelden.
TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 EXACTO – Digitale thermo-hygrometer 16:15 Uhr • Draag handschoenen die bestand zijn tegen chemicaliën en een beschermbril wanneer u met uitgelopen batterijen hanteert! Belangrijke informatie voor de productveiligheid! • Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen en schokken. • Tegen vocht beschermen. • Ze zijn alleen geschikt voor het gebruik in ruimtes. 4. Onderdelen A: Display (Fig.
TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 EXACTO – Digitale thermo-hygrometer 16:15 Uhr 8. Comfortniveau • Op het display verschijnt een markering om het comfortniveau van het binnenklimaat aan te duiden. 9. Maximum- en minimumwaarden • Er zijn twee geheugens voor maximale en minimale waarden. • Druk de UP of DOWN toets in de normaalmodus om in de automatische (24hrs) of handmatige reset modus (all-time) van de maximale en minimale waarden te komen.
TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 EXACTO – Digitale thermo-hygrometer Geen correcte indicatie 16:15 Uhr ➜ Vervang de batterijen ➜ Kalibratie functie gebruiken 14. Kalibratie functie • De gebruiker kan de indicatie van de temperatuur en luchtvochtigheid op de thermo-hygrometer kalibreren met een externe, betere referentiebron. De gebruiker kan aanpassing van de temperatuur en luchtvochtigheidweergaven binnen het meetbereik doorvoeren.
TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 16:15 Uhr EXACTO – Digitale thermo-hygrometer -20 °C… 70°C (-4 °F …158 °F) Meetbereik luchtvochtigheid 1 … 99% Precisie temperatuur ±1°C Resolutie temperatuur 1°C Precisie luchtvochtigheid ±3 % bij 35…75 % anders ±5 % Resolutie luchtvochtigheid 1% Spanningsvoorziening Batterijen 2 x 1,5 V AAA (niet inclusief) Afmetingen 74 x 26 (48) x 90 mm Gewicht 106 g (alleen het apparaat) TFA Dostmann GmbH & Co.
TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 EXACTO – Termó-higrómetro digital 16:15 Uhr 3. Para su seguridad • El producto solo es adecuado para el ámbito de aplicación descrito anteriormente. No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instrucciones. • No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o modificaciones por cuenta propia en el dispositivo. ¡Precaución! Riesgo de lesiones: • Mantenga el dispositivo y las pilas fuera del alcance de los niños.
TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 EXACTO – Termó-higrómetro digital 16:15 Uhr C: Cuerpo (Fig. 2): C 1: C 2: C 3: C 4: Suspensión Imán Soporte (desplegable) Compartimento de las pilas 5. Puesta en marcha • Despegue la película protectora de la pantalla. • Abra el compartimento de las pilas. • Introduzca dos pilas nuevas 1,5 V AAA. Asegúrese que las pilas estén colocadas con la polaridad correcta. En la pantalla aparece la temperatura medida y la humedad.
TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 EXACTO – Termó-higrómetro digital 16:15 Uhr 11. Sobremesa y fijación del dispositivo • Con el soporte en el lado posterior, se puede colocar el dispositivo o fijarlo mediante la anilla de suspensión sobre la pared. • Use los imanes en la parte posterior del instrumento para montar en superficies metálicas. 12. Cuidado y mantenimiento • Limpie el dispositivo con un paño suave, ligeramente humedecido.
TFA_No. 30.5047_Anleitung 24.05.2018 EXACTO – Termó-higrómetro digital 16:15 Uhr 16. Eliminación Este producto ha sido fabricado usando materiales y componentes que pueden ser reciclados y reusados. Las pilas y baterías no pueden desecharse en ningún caso junto con la basura doméstica.
