TFA_No_30.5024_Anl. 15.06.2011 18:03 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Kat. Nr. 30.
TFA_No_30.5024_Anl. Fig. 1 15.06.2011 18:03 Uhr Seite 2 Fig.
TFA_No_30.5024_Anl. 15.06.2011 Digitales Thermo-Hygrometer 18:03 Uhr Seite 3 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und erhalten Tipps für den Störungsfall.
TFA_No_30.5024_Anl. 15.06.2011 Digitales Thermo-Hygrometer 18:03 Uhr Seite 4 7. Höchst- und Tiefstwerte • Durch Drücken der MAX/MIN-Taste wird die höchste Innenund Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit (MAX) seit der letzten Rückstellung angezeigt. • Durch nochmaliges Drücken der MAX/MIN-Taste wird die tiefste Innen- und Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit (MIN) seit der letzten Rückstellung angezeigt.
TFA_No_30.5024_Anl. 15.06.2011 18:03 Uhr Seite 5 Digitales Thermo-Hygrometer 13. Technische Daten Messbereich Innentemperatur: Messbereich Außentemperatur: Genauigkeit: Messbereich Luftfeuchtigkeit: Digital thermo-hygrometer Thank you for choosing this instrument from TFA. 0°...+50 °C +32°...+122 °F, °C/°F-umschaltbar -40°...+70 °C -40°...
TFA_No_30.5024_Anl. 15.06.2011 18:03 Uhr Seite 6 Digital thermo-hygrometer • Batteries contain harmful acids. Low batteries should be changed as soon as possible to prevent damage caused by a leaking battery. Wear chemical-resistant protective gloves and glasses when handling leaked batteries. Important information on product safety! • Do not expose the instrument to extreme temperatures, vibration or shock. 5. Elements A: Display (Fig.
TFA_No_30.5024_Anl. 15.06.2011 18:03 Uhr Digital thermo-hygrometer Seite 7 11. Troubleshooting Digital thermo-hygrometer 13. Specifications Problems Solution No display ➜ Ensure battery polarity is corrrect ➜ Change battery Incorrect display ➜ Change battery If your device fail to work despite these measures contact the supplier from whom you purchased it. 12. Waste disposal This product has been manufactured using high-grade materials and components which can be recycled and reused.
TFA_No_30.5024_Anl. 15.06.2011 18:03 Uhr Seite 8 Thermo-hygromètre digital Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil TFA. 1. Avant d'utiliser l'appareil • Lisez attentivement le mode d'emploi. Pour vous familiariser avec votre nouvel appareil, découvrir les fonctions et tous les composants, noter les détails importants relatifs à la mise en service et lire quelques conseils en cas de dysfonctionnement.
TFA_No_30.5024_Anl. 15.06.2011 Thermo-hygromètre digital 18:03 Uhr Seite 9 7. Valeurs maxima et minima • En appuyant sur la touche MAX/MIN apparaît la température extérieure et ambiante et l’humidité maximale (MAX) depuis la dernière réactualisation. • En appuyant encore une fois sur la touche MAX/MIN apparaît la température extérieure et ambiante et l’humidité minimale (MIN) depuis la dernière réactualisation.
TFA_No_30.5024_Anl. 15.06.2011 18:03 Uhr Seite 10 Thermo-hygromètre digital Termo-igrometro digitale 13. Caractéristiques techniques Vi ringraziamo per aver scelto l’apparecchio della TFA. Plage de mesure Température ambiante: 1. Prima di utilizzate l'apparecchio • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.
TFA_No_30.5024_Anl. 15.06.2011 Termo-igrometro digitale 18:03 Uhr Seite 11 • Non gettate le batterie nel fuoco, non polarizzatele in maniera scorretta, non smontatele e non cercate di ricaricarle. Pericolo di esplosione! • Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Sostituite quanto prima le batterie quasi scariche, in modo da evitare che si scarichino completamente. Quando maneggiate batterie esaurite indossate sempre guanti resistenti alle sostanze chimiche e occhiali di protezione.
TFA_No_30.5024_Anl. 15.06.2011 18:03 Uhr Seite 12 Termo-igrometro digitale 11. Guasti Problema Termo-igrometro digitale 13. Dati tecnici Risoluzione del problema Nessuna indicazione ➜ Inserite la batteria con le polarità giuste ➜ Sostituire la batteria Indicazione non corretta ➜ Sostituire la batteria Qualora il vostro apparecchio continui a non funzionare nonostante questa procedura, rivolgetevi al venditore presso il quale avete acquistato il prodotto. 12.
TFA_No_30.5024_Anl. 15.06.2011 Digitale thermo-hygrometer 18:03 Uhr Seite 13 Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. 1. Voor u met het apparaat gaat werken • Leest u a.u.b. gebruiksaanwijzing aandachtig door. Zo raakt u vertrouwd met uw nieuwe apparaat en leert u alle functies en onderdelen kennen, komt u belangrijke details te weten met het oog op het in bedrijf stellen van het apparaat en de omgang ermee en krijgt u tips voor het geval van een storing.
TFA_No_30.5024_Anl. 15.06.2011 18:03 Uhr Seite 14 Digitale thermo-hygrometer 7. Min/max waarden • Door drukken op de MAX/MIN toets (OUT) wordt de hoogste buiten- en binnentemperatuur en de luchtvochtigheid (MAX) sinds de laatste terugstelling aangetoond. • Door nogmaals drukken op de MAX/MIN toets wordt de laagste buiten- en binnentemperatuur en de luchtvochtigheid (MIN) sinds de laatste terugstelling aangewezen.
TFA_No_30.5024_Anl. 15.06.2011 18:03 Uhr Seite 15 Digitale thermo-hygrometer 13. Technische gegevens Meetbereik Binnentemperatuur: Meetbereik Buitentemperatuur: Precisie: Meetbereik Luchtvochtigheid: Higrómetro-termómetro digital Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 0°...+50 °C +32°...+122 °F, °C/°F-omschakelbaar -40°...+70 °C -40°...
TFA_No_30.5024_Anl. 15.06.2011 18:03 Uhr Higrómetro-termómetro digital Seite 16 • Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud. Las pilas con un estado de carga bajo deben cambiarse lo antes posible para evitar fugas. Utilice guantes protectores resistentes a productos químicos y gafas protectoras si manipula pilas con fugas de líquido! ¡Advertencias importantes sobre seguridad del producto! • No exponga el dispositivo a temperaturas, vibraciones ni sacudidas extremas. 5.
TFA_No_30.5024_Anl. 15.06.2011 18:03 Uhr Higrómetro-termómetro digital Seite 17 11. Solución de averías Problema Solución Ninguna indicación Indicación incorrecta ➜ Asegúrese que la pila se coloque con la polaridad correcta ➜ Cambiar la pila ➜ Cambiar la pila Si a pesar de haber seguido estos pasos, el dispositivo no funciona, diríjase al establecimiento dode adquirió el producto. 12.
TFA_No_30.5024_Anl. Fig. 1 15.06.2011 18:03 Uhr Seite 18 Fig.
