TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.2019 FUN – Termómetro inalámbrico 11:21 Uhr Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso. Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el número de artículo en nuestra página web.
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.2019 11:21 Uhr Fig. 1 Seite 2 Fig.
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.2019 11:21 Uhr Fig. 3 Seite 3 FUN – Funk-Thermometer Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. D5 D1 D2 D3 D4 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und erhalten Tipps für den Störungsfall.
TFA_No. 30.3068_Anleitung FUN – Funk-Thermometer 14.08.2019 11:21 Uhr 4. Zu Ihrer Sicherheit • Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. • Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Bedienungsanleitung dargestellt wird. • Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet. Vorsicht! Verletzungsgefahr: • Bewahren Sie die Geräte und die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
TFA_No. 30.3068_Anleitung FUN – Funk-Thermometer 14.08.2019 11:21 Uhr 6. Inbetriebnahme 6.1 Einlegen der Batterien • Legen Sie die Geräte in einem Abstand von ca. 1,5 Metern voneinander auf einen Tisch. Vermeiden Sie die Nähe zu möglichen Störquellen (elektronische Geräte und Funkanlagen). • Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display der Basisstation. • Öffnen Sie das Batteriefach der Basisstation und legen Sie zwei neue Batterien 1,5 V AAA polrichtig ein. • Alle Segmente werden kurz angezeigt.
TFA_No. 30.3068_Anleitung FUN – Funk-Thermometer 14.08.2019 11:21 Uhr • Mit der Aufhängeöse an der Rückseite kann die Basisstation an der Wand im Wohnraum befestigt werden. • Vermeiden Sie die Nähe zu anderen elektrischen Geräten (Fernseher, Computer, Funktelefone) und massiven Metallgegenständen. • Suchen Sie sich im Freien einen schattigen, niederschlagsgeschützten Platz für den Sender aus.
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.2019 FUN – Funk-Thermometer Unkorrekte Anzeige 11:21 Uhr FUN – Funk-Thermometer ➜ Manuelle Sendersuche gemäß Bedienungsanleitung starten ➜ Anderen Aufstellort für Außensender und/oder Basisstation wählen ➜ Abstand zwischen Außensender und Basisstation verringern ➜ Beseitigen der Störquellen 13. Technische Daten Reichweite ca. 100 m (Freifeld) ➜ Batterien wechseln Übertragungsfrequenz 433 MHz Maximale Sendeleistung < 10mW 12.
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.2019 FUN – Funk-Thermometer 11:21 Uhr Seite 8 FUN – Wireless thermometer Thank you for choosing this instrument from TFA. 1. Before you use this product • Please make sure you read the instruction manual carefully. This information will help you to familiarize yourself with your new device, to learn all of its functions and parts, to find out important details about its first use and how to operate it and to get advice in the event of a malfunction.
TFA_No. 30.3068_Anleitung FUN – Wireless thermometer 14.08.2019 11:21 Uhr 4. For your safety • This product is exclusively intended for the range of application described above. • This product should only be used as described within these instructions. • Unauthorized repairs, alterations or changes to the product are prohibited. Caution! Risk of injury: • Keep these devices and the batteries out of reach of children.
TFA_No. 30.3068_Anleitung FUN – Wireless thermometer 14.08.2019 11:21 Uhr 6. Getting started 6.1 Insert the batteries • Place the instruments on a table at a distance of about 1.5 meters from each other. Avoid being close to possible sources of interference such as electronic devices and radio equipment. • Remove the protective film from the base station display. • Open the battery compartment of the base station and insert two new AAA 1.5V batteries, polarity as illustrated.
TFA_No. 30.3068_Anleitung FUN – Wireless thermometer 14.08.2019 11:21 Uhr • Make sure to avoid the vicinity of any source of interference such as computer screens, TV sets or solid metal objects. • When placed outdoors, choose a shady and dry place for the transmitter. Direct sunlight may trigger incorrect measurement and continuous humidity damages the electronic components needlessly.
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.2019 FUN – Wireless thermometer Incorrect indication 11:21 Uhr Seite 12 FUN – Wireless thermometer ➜ Choose another place for the outdoor transmitter and/or the base station ➜ Reduce the distance between the outdoor transmitter and the base station ➜ Check if there is any source of interference 13.
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.2019 FUN – Wireless thermometer 11:21 Uhr Seite 13 FUN – Thermomètre radio-piloté Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA. 1. Avant d'utiliser votre appareil • Veuillez lire attentivement le mode d'emploi.
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.2019 FUN – Thermomètre radio-piloté 11:21 Uhr 4. Pour votre sécurité • Le produit est destiné uniquement à l'utilisation décrite cidessus. • N'utilisez jamais l’appareil à d'autres fins que celles décrites dans le présent mode d'emploi. • Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier l'appareil par vous-même. Attention ! Danger de blessure : • Gardez vos appareils et les piles hors de portée des enfants.
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.2019 FUN – Thermomètre radio-piloté 11:21 Uhr 6. Mise en service 6.1 Insertion des piles • Déposez les appareils sur une table à une distance d'environ 1,5 mètre l'un de l'autre. Évitez la proximité de sources parasites (appareils électroniques ou appareils radio). • Retirez le film de protection de l’écran de la station de base. • Ouvrez le compartiment à piles de la station de base et insérez deux piles neuves de type 1,5 V AAA en respectant la polarité +/-.
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.2019 FUN – Thermomètre radio-piloté 11:21 Uhr 8. Placement ou accrochage de la station de base et de l'émetteur • La station de base peut être placée sur une surface plate à l'aide du support au dos de l'appareil. Appuyez fermement avec les deux pouces pour enclencher le support jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre. • La station de base peut être accrochée au mur à l'aide de l'œillet de suspension au dos de l'appareil.
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.2019 FUN – Thermomètre radio-piloté 11:21 Uhr Seite 18 FUN – Termometro radiocontrollato Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. 1. Prima di utilizzare l'apparecchio • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.2019 FUN – Termometro radiocontrollato 11:21 Uhr 4. Per la vostra sicurezza • Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. • Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni. • Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del dispositivo. Attenzione! Pericolo di lesioni: • Tenere i dispositivi e le batterie lontano dalla portata dei bambini.
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.2019 FUN – Termometro radiocontrollato 11:21 Uhr Seite 20 FUN – Termometro radiocontrollato 6. Messa in funzione 6.1 Inserire le batterie • Posizionare gli apparecchi su un tavolo ad una distanza di circa 1,5 metri l'uno dell'altro. Tenerli lontano da eventuali fonti di interferenza (dispositivi elettronici e impianti radio). • Rimuovere il foglio protettivo dal display della stazione base.
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.2019 FUN – Termometro radiocontrollato 11:21 Uhr • La stazione base può essere fissata alla parete con l'occhiello di sospensione sul retro. • Evitare l’installazione in prossimità di altri apparecchi elettrici (televisori, computer, cellulari) e oggetti metallici pesanti. • Se volete utilizzare il trasmettitore all'aperto, cercare un luogo ombreggiato e al riparo dalla pioggia per il trasmettitore.
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.2019 FUN – Termometro radiocontrollato Nessuna ricezione del trasmettitore Indicazione "--.
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.2019 FUN – Termometro radiocontrollato 11:21 Uhr Seite 23 FUN – Draadloze thermometer Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. 1. Voordat u met het apparaat gaat werken • Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door.
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.2019 FUN – Draadloze thermometer 11:21 Uhr 4. Voor uw veiligheid • Het product is uitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden. • Gebruik het product niet anders dan in deze handleiding is aangegeven. • Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het apparaat is niet toegestaan. Voorzichtig! Kans op letsel: • Bewaar de apparaten en de batterijen buiten de reikwijdte van kinderen.
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.2019 FUN – Draadloze thermometer 11:21 Uhr 6. Inbedrijfstelling 6.1 Plaatsen van de batterijen • Leg de apparaten op een afstand van ca. 1,5 meter van elkaar op een tafel. Vermijd de nabijheid tot eventuele stoorbronnen (elektronische apparaten en radiografische installaties). • De beschermfolie van het display van het basisapparaat aftrekken. • Open het batterijvak van het basisapparaat en plaats er 2 nieuwe batterijen 1,5 V AAA in. • Alle segmenten verschijnen kort.
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.2019 FUN – Draadloze thermometer 11:21 Uhr 8. Plaatsen en bevestigen van het basisapparaat en de buitenzender • Met de uitklapbare standaard aan de achterkant kunt u het apparaat op effen oppervlakken plaatsen. A.u.b. stevig met beide duimen drukken totdat de standaard correct klikt en dit ook te horen is. • U kunt het basisapparaat met het ophangoog aan de muur bevestigen.
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.2019 FUN – Draadloze thermometer 11:21 Uhr Seite 28 FUN – Termómetro inalámbrico Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 1. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso.
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.2019 FUN – Termómetro inalámbrico 11:21 Uhr 4. Para su seguridad • El producto solo es adecuado para el ámbito de aplicación descrito anteriormente. • No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instrucciones. • No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o modificaciones por cuenta propia en el dispositivo. ¡Precaución! Riesgo de lesiones: • Mantenga los dispositivos y las pilas fuera del alcance de los niños.
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.2019 FUN – Termómetro inalámbrico 11:21 Uhr 6. Puesta en marcha 6.1 Introducir las pilas • Coloque los dispositivos sobre una mesa a una distancia de 1,5 metros aprox. entre sí. Evite las fuentes de interferencias próximas (aparatos electrónicos y sistemas de radio). • Despegue la película protectora de la pantalla de la estación base. • Abra el compartimento de las pilas de la estación base e introduzca dos pilas nuevas 1,5 V AAA.
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.2019 FUN – Termómetro inalámbrico 11:21 Uhr 8. Instalación de la estación base y fijación del emisor • Con el soporte despegable en el lado posterior de la estación base, se puede colocar sobre una superficie plana. Pulse firmemente con los dos pulgares hasta que el soporte quede bien encajado y se oiga un clic. • Con la anilla de suspensión en el lado posterior puede fijar la estación base en la pared.
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.
