TFA_No. 30.2026_Anleitung 29.09.2009 11:14 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Istruzioni Instrucciones para el manejo Gebruiksaanwijzing Kat. Nr. 30.
TFA_No. 30.2026_Anleitung 29.09.2009 11:14 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 O A G D E F H 1.2V,AA Rechargable I J MODE M +1 1.5V, AA Alkaline -A -B -C +/- 1Hr N Side Front B C K 1.2V,AA Rechargable 2000 mAH 1.
TFA_No. 30.2026_Anleitung 29.09.2009 11:14 Uhr Seite 3 AVENUE – Digitales Gartenthermometer mit Solarbeleuchtung Funktionen • Klares funktionales Design • Großes digitales Display mit 3 verschiedenen Anzeigen: 1. Aktuelle Temperatur 2. Aktuelle Temperatur und Uhrzeit im Wechsel 3.
TFA_No. 30.2026_Anleitung 29.09.2009 11:14 Uhr Seite 4 AVENUE – Digitales Gartenthermometer mit Solarbeleuchtung °C/°F Umstellung • Wenn die Temperatur im Display angezeigt wird, können Sie mit dem +1 Taste die Anzeige von °C auf °F umschalten, gleichzeitig wechselt das Zeitsystem von 24 auf 12 Stunden. • PM erscheint nach 12 h im Display. • Schließen Sie das Batteriefach wieder.
TFA_No. 30.2026_Anleitung 29.09.2009 11:14 Uhr Seite 5 AVENUE – Digitales Gartenthermometer mit Solarbeleuchtung werden, um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden. Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien beschichtete Handschuhe und Schutzbrille tragen! Achtung: Bitte entsorgen Sie Altgeräte und leere Batterien nicht über den Hausmüll.
TFA_No. 30.2026_Anleitung 29.09.2009 11:14 Uhr AVENUE – Garden thermometer with solar lighting Seite 6 AVENUE – Garden thermometer with solar lighting Getting started Display change °C/°F • Open the battery compartment by a screw driver. • Insert the batteries (above: rechargeable battery 1 x 1,2 V AA for the illumination; down: battery 1 x 1,5 V AA for all functions) into the battery compartment, observing the correct polarity. • Pull off the protection foil on the display.
TFA_No. 30.2026_Anleitung 29.09.2009 11:14 Uhr Seite 7 AVENUE – Garden thermometer with solar lighting MAX/MIN temperatures • There is an automatic update of maximum temperature at 8:00 and minimum temperature at 20:00. Please set the actual time to activate this function. • Auto Reset flashes on the LCD. Temperature probe • The silver pin is the temperature probe. Please take care of it and do not break it. The temperature probe has no adjusting function. It only measures the temperature.
TFA_No. 30.2026_Anleitung 29.09.2009 11:14 Uhr Seite 8 AVENUE – Thermomètre de jardin à éclairage solaire Fonctions • Design clair et fonctionnel • Grand écran avec 3 modes différents: 1. Température actuelle 2. Température actuelle et temps réciproquement 3.
TFA_No. 30.2026_Anleitung 29.09.2009 11:14 Uhr AVENUE – Thermomètre de jardin à éclairage solaire Seite 9 Commutation °C/°F • Lorsque la température actuelle est indiquée, l´affichage de la température peut être renversé de °C en °F en pressant le bouton +1 . Si l'on a réglé l'unité de mesure sur Fahrenheit, le format de l'heure sera automatiquement indiqué sous la forme 12 heures. • PM apparaît sur l'affichage après midi. • Refermer le couvercle du logement de batterie.
TFA_No. 30.2026_Anleitung 29.09.2009 11:14 Uhr AVENUE – Thermomètre de jardin à éclairage solaire Seite 10 nocifs pour la santé. Pour manipuler des batteries qui ont coulé, utiliser des gants spécialement adaptés et porter des lunettes de protection ! Attention: Les vieux appareils électroniques et piles usagées ne doivent pas être jetés dans les détritus ménagers.
TFA_No. 30.2026_Anleitung 29.09.2009 11:14 Uhr Seite 11 AVENUE – Termometro da giardino con illuminazione solare Messa in funzione • Aprire il vano batteria con un cacciavite. • Inserire le batterie fornite nel vano batterie (alto: batteria ricaricabile 1 x 1,2 V AA per l'illuminazione, basso: batteria per il funzionamento generale 1 x 1,5 V AA), rispettando attentamente le polarità indicate. • Levare il foglio protettivo dal display. • Ora l'apparecchio è pronto per l'uso.
TFA_No. 30.2026_Anleitung 29.09.2009 11:14 Uhr Seite 12 AVENUE – Termometro da giardino con illuminazione solare AVENUE – Termometro da giardino con illuminazione solare Sonda della temperatura • Il puntalino argenteo è il sensore di temperatura. Maneggiarlo con cura e prestare attenzione a non danneggiarlo. La sonda di temperatura non ha alcuna funzione di regolazione. Essa misura la temperatura.
TFA_No. 30.2026_Anleitung 29.09.2009 11:14 Uhr AVENUE – Tuinthermometer met zonneverlichting Seite 13 Functies • Duidelijk functioneel design • Groot display met 3 verschillende modi: 1. Momentane temperatuur 2. Momentane temperatuur en tijd afwisselend 3.
TFA_No. 30.2026_Anleitung 29.09.2009 11:14 Uhr AVENUE – Tuinthermometer met zonneverlichting Seite 14 AVENUE – Tuinthermometer met zonneverlichting Overschakelen °C/°F • Verschijnt de actuele temperatuur op het display, kunt u met de +1 toets de weergave van °C naar °F overschakelen, tegelijk schakelt het tijdsysteem van 24 naar 12 uren. • PM verschijnt op de display na middag. • Sluit het batterijvak weer. Temperatuurvoeler • De zilverachtig stift is de temperatuursensor.
TFA_No. 30.2026_Anleitung 29.09.2009 11:14 Uhr AVENUE – Tuinthermometer met zonneverlichting Seite 15 Opgelet: Batterijen en technische apparaten mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Breng ze naar de inzamelplaatsen of bij uw detaillist naar de daarvoor bestemde containers volgens de nationale of lokale bepalingen. Onderhoud • Stel het apparaat niet aan extreme temperaturen, trillingen en schokken bloot. • De temperatuurvoeler niet aanraken.
TFA_No. 30.2026_Anleitung 29.09.2009 11:14 Uhr AVENUE – Termómetro de jardín con iluminación solar Seite 16 Puesta en marcha AVENUE – Termómetro de jardín con iluminación solar Conmutación °C/°F • Cuando sea indicada la temperatura actual en el display, a través de la tecla +1 puede conmutar la indicación de °C a °F, al mismo tiempo cambia el sistema temporal de 24 a 12 horas. • En el display aparece PM después de mediodía. • Vuelva a cerrar el compartimiento de pila.
TFA_No. 30.2026_Anleitung 29.09.2009 11:14 Uhr AVENUE – Termómetro de jardín con iluminación solar Seite 17 Temperaturas máximas y mínimas • Los valores máximos y mínimos se reponen automáticamente: La temperatura máxima a las 8:00 de la mañana y la temperatura mínima a las 20:00 horas de la tarde. Para ello deberá ajustar el horario actual. • AUTO RESET parpadea en el display. Sensor térmico • El lapiz argentato es el sensor térmico. Éste debe tratarse con cuidado para evitar que se averíe.
TFA_No. 30.2026_Anleitung 29.09.2009 11:14 Uhr Seite 18 Fig. 1 Fig. 2 O A G D E F H 1.2V,AA Rechargable I J MODE M +1 1.5V, AA Alkaline -A -B -C +/- 1Hr N Side Front B C K 1.2V,AA Rechargable 2000 mAH 1.
