VIEW BBQ-Thermometer-Sender Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Kat.Nr.: 14.1514.
Bedienungsanleitung Instruction manual Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Instrukcja obsługi Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Návod k použití Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten: Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. Die Bedienungsanleitung liegt dem Gerät bei oder zum Download unter www.tfa-dostmann.
Bedienungsanleitung Instruction manual Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Instrukcja obsługi Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Návod k použití Tack för att du väljer detta instrument från TFA. Innan du använder den här produkten: Var god se till att du läser igenom bruksanvisningen noggrant. Bruksanvisningen följer med enheten eller kan laddas ner på www.tfa-dostmann.
Fig. 1 Fig.
VIEW BBQ-Thermometer-Sender Kat.-Nr. 14.1514.10 Sicherheitshinweise y Warnung Lieferumfang: y y y y Funk BBQ-Thermometer-Sender 2 x Einstichfühler mit ca. 150 cm Kabel (Kat. Nr. 30.3536) 2 x Fühler-Halterungen Bedienungsanleitung Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen Blick: y y y y y y y y Funk BBQ-Thermometer-Sender für den Betrieb mit TFA VIEW WLAN Wetterstationen und der VIEW App: z.B. 35.8000.01, 35.8001.01, 35.8002.01, 35.8003.
Bestandteile BBQ-Sender (Fig.1) Gehäuse Fig.1-A Display Fig.1-B ON/OFF - Sensortaste Fig.1-C Öffnung für den Anschlussstecker mit Gummi-Schutzkappe Fig.1-D SET-Taste Fig.1-E + Taste Fig.1-F Batteriefachdeckel mit ausklappbarem Ständer Fig.1-G Batteriefach Fig.1-H Einstichfühler Fig.1-J Anschlussstecker Fig.1-K Kabel (ca. 150cm) Display Fig.1-A1 Übertragungssymbol Fig.1-A2 Uhrzeit AM/PM oder Temperaturanzeige Fühler B/A Fig.1-A3 Temperaturanzeige Fühler A/B Fig.
y Wenn zwei Einstichfühler angeschlossen sind, können Sie mit der + Taste zwischen der Anzeige beider Fühler und einer Anzeige von Uhrzeit in Kombination mit der aktuell höchsten Temperatur wählen. Verbindung mit einer TFA VIEW WLAN Wetterstation und der VIEW APP y y y Ist keiner der Einstichfühler angeschlossen, wird nur die Uhrzeit angezeigt. y Automatische Abschaltung und Hintergrundbeleuchtung y y y Drücken Sie kurz eine beliebe Taste, um die Hintergrundbeleuchtung für 10 Sekunden zu aktivieren.
Fehlerbeseitigung Entsorgung des Elektrogeräts Problem Lösung Keine Anzeige auf dem Display des BBQ-Thermometers Batterien polrichtig einlegen Batterien wechseln Keine Anzeige des BBQ-Senders auf der Basisstation oder in der View App Abstand zwischen Sender und VIEW Basisstation verringern (Reichweite max. 100 m) Weitere Informationen siehe Bedienungsanleitung der Basisstation Anzeige „ERR“ auf dem Display Einstichfühler nicht korrekt angeschlossen oder defekt.
VIEW BBQ Thermometer Transmitter Cat.-no. 14.1514.10 Safety notices y WARNING Delivery contents: y y y y Wireless BBQ thermometer transmitter 2 x insertion probes with approx. 150 cm cable (cat.-no. 30.3536) 2 x probe supports Instruction manual y y y Range of application and all the benefits of your new instrument at a glance: y y y y y y y y Wireless BBQ thermometer transmitter for operation with TFA VIEW WLAN weather stations and the VIEW App: e.g. 35.8000.01, 35.8001.01, 35.8002.01, 35.8003.
Elements BBQ transmitter (Fig.1) Housing Fig.1-A Display Fig.1-B ON/OFF sensor button Fig.1-C Opening for the probe connector with rubber protection Fig.1-D SET button Fig.1-E + button Fig.1-F Battery compartment cover with table stand (fold out) Fig.1-G Battery compartment Fig.1-H Insertion probe Fig.1-J Probe connector Fig.1-K Cable (ca. 150cm) Display Fig.1-A1 Transmission icon Fig.1-A2 Time AM/PM or temperature display probe B/A Fig.1-A3 Temperature display probe A/B Fig.
y If two probes are connected, you can use the + button to choose between displaying both probes and displaying the time in combination with the currently highest temperature. y y The transmission icon is displayed when the probe is plugged in and the transmitter is connected to the VIEW app. It flashes twice with each transmission. Note: The BBQ thermometer works without being connected to the VIEW app. Care and maintenance y y If none of the probes are connected, only the time is displayed.
Troubleshooting Disposal of the electrical device Problem Solution No display on the BBQ thermometer Ensure the batteries’ polarities are correct Change the batteries No display of the BBQ thermometer on the base station or VIEW App Reduce the distance between the transmitter and the VIEW base station (range up to 100 m) For more information, see the instruction manual for the base station Display “ERR” on the display Probe not connected correctly or defective.
VIEW Émetteur du thermomètre BBQ Réf. 14.1514.10 Consignes de sécurité y AVERTISSEMENT Contenu de la livraison : y y y y Émetteur du thermomètre BBQ 2 x Sondes avec câble d’env. 150 cm (réf. 30.3536) 2 x Supports pour les sondes Mode d’emploi Aperçu du domaine d’utilisation et de tous les avantages de votre nouvel appareil : y y y y y y y y Émetteur du thermomètre BBQ pour les stations météo radio-pilotées VIEW avec Wi-Fi et l’application VIEW : par exemple 35.8000.01, 35.8001.01, 35.8002.01, 35.
Composants Émetteur BBQ (Fig.1) Boîtier Fig.1-A Affichage Fig.1-B Touche tactile ON/OFF Fig.1-C Ouverture pour le connecteur avec capuchon en caoutchouc Fig.1-D Touche SET Fig.1-E Touche + Fig.1-F Couvercle pour le compartiment à piles avec support (dépliable) Fig.1-G Compartiment à piles Fig.1-H Sonde d’insertion Fig.1-J Connecteur Fig.1-K Câble (ca. 150cm) Affichage Fig.1-A1 Icône de transmission Fig.1-A2 Heure AM/PM ou affichage de la température sonde B/A Fig.
y Si deux sondes d’insertion sont branchées, la touche + vous permet de choisir entre l’affichage des deux sondes et un affichage de l’heure en combinaison avec la température actuelle la plus élevée.
Caractéristiques techniques Émetteur du thermomètre BBQ Plage de mesure - température : de 0 °C ….
VIEW Trasmettitore del termometro per barbecue Cat. n°. 14.1514.10 La consegna include: y y y y Trasmettitore del termometro per barbecue 2 x Sonde con cavo di ca. 150 cm (cat. n° 30.3536) 2 x Supporti della sonda Istruzioni per l’uso Avviso di sicurezza! y AVVERTENZA y y y Utilizzi e vantaggi del vostro nuovo apparecchio: y y y y y y y y Trasmettitore del termometro per barbecue per il funzionamento con le stazioni meteo WIFI TFA VIEW e l’App VIEW: ad es. 35.8000.01, 35.8001.01, 35.8002.01, 35.8003.
Componenti Trasmettitore per barbecue (Fig.1) Struttura esterna Fig.1-A Display Fig.1-B Tasto sensore ON/OFF Fig.1-C Apertura per il connettore con coperchio di protezione di gomma Fig.1-D Tasto SET Fig.1-E Tasto + Fig.1-F Coperchio del vano batterie con supporto (pieghevole) Fig.1-G Vano batteria Fig.1-H Sonda di inserimento Fig.1-J Connettore a spina Fig.1-K Cavo (ca. 150cm) Display Fig.1-A1 Icona di trasmissione Fig.1-A2 Ora AM/PM o visualizzazione della temperatura sonda B/A Fig.
y Se sono collegate due sonde, è possibile utilizzare il pulsante + per scegliere tra la visualizzazione di entrambe le sonde e la visualizzazione dell’ora in combinazione con la temperatura attualmente più alta. Collegamento con la stazione meteo WIFI TFA VIEW e l’App VIEW y y y y Se non è collegata nessuna sonda, viene visualizzata solo l’ora. Disinserimento e retroilluminazione automatica y Per attivare la retroilluminazione contemporaneamente per 10 secondi, premere un tasto qualunque.
Guasti Smaltimento del dispositivo elettrico Problema Risoluzione del problema Nessuna indicazione sul display del termometro per barbecue Inserire le batterie rispettando le corrette polarità Sostituire le batterie Nessuna indicazione del trasmettitore per barbecue sul display della stazione base o nell’app VIEW. Diminuite la distanza tra il trasmettitore e la stazione base VIEW (raggio d’azione 100 metri al massimo) Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l’uso della stazione base.
VIEW BBQ-thermometer-zender Cat.-nr. 14.1514.10 Veiligheidsinstructies y WAARSCHUWING Levering: y y y y BBQ-thermometer-zender 2 x insteekvoelers met kabel, lengte ca. 150 cm (cat.-nr. 30.3536) 2 x houders voor insteekvoelers Gebruiksaanwijzing y y y Toepassing en alle voordelen van uw nieuwe apparaat in één oogopslag: y y y y y y y y BBQ-thermometer-zender voor gebruik met TFA VIEW WIFI weerstations en de VIEW App: bijv. 35.8000.01, 35.8001.01, 35.8002.01, 35.8003.
Onderdelen BBQ-zender (Fig.1) Behuizing Fig.1-A Display Fig.1-B ON/OFF sensortoets Fig.1-C Opening voor de connector met rubberen beschermkap Fig.1-D SET toets Fig.1-E + toets Fig.1-F Batterijdeksel met standaard (uitklapbaar) Fig.1-G Batterijvak Fig.1-H Insteekvoeler Fig.1-J Connector Fig.1-K Kabel (ca. 150cm) Display Fig.1-A1 Transmissiesymbool Fig.1-A2 Tijd (AM/PM) of temperatuuraanduiding sonde B/A Fig.1-A3 Temperatuuraanduiding sonde A/B Fig.
Automatische uitschakelfunctie en achtergrondverlichting y Druk op en willekeurige toets, om de achtergrondverlichting voor 10 seconden te activeren. y Als er geen voeler is ingebracht, schakelt het apparaat na 10 minuten automatisch uit. y Als een of twee voelers zijn ingebracht, maar de temperatuur bij beide thermometers lager is dan 37,7 °C (100 °F), schakelt het apparaat na 60 minuten automatisch uit. Montage Voeler houder met wikkelhulp y De voeler kan voor opslag worden bevestigd aan de houder.
Afvoeren Dit product en de verpakking zijn vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen, die kunnen worden gerecycled en hergebruikt. Dit vermindert afval en spaart het milieu. Voer de verpakking op milieuvriendelijke wijze af via de daarvoor bestemde inzamelsystemen. Afvoeren van het elektrisch apparaat Verwijder niet vast ingebouwde batterijen en accu’s uit het apparaat en voer die gescheiden af.
VIEW Transmisor del termómetro BBQ Cat.-No. 14.1514.10 Advertencias de seguridad y ADVERTENCIA Entrega: y y y y Transmisor del termómetro BBQ 2 x sondas con cable aprox. 150 cm (Cat. No. 30.3536) 2 x soportes para sondas Instrucciones de uso Ámbito de aplicación y ventajas de su nuevo dispositivo: y y y y y y y y Transmisor termómetro BBQ para funcionamiento con las estaciones meteorológicas Wifi TFA VIEW y la aplicación VIEW: p. ej. 35.8000.01, 35.8001.01, 35.8002.01, 35.8003.
Componentes Transmisor BBQ (Fig.1) Cuerpo Fig.1-A Pantalla Fig.1-B Tecla táctil ON/OFF Fig.1-C Abertura para el conector con la caperuza de protección de goma Fig.1-D Tecla SET Fig.1-E Tecla + Fig.1-F Tapa del compartimento de las pilas con soporte (despegable) Fig.1-G Compartimento de las pilas Fig.1-H Sondas de inserción Fig.1-J Conector Fig.1-K Cable (ca. 150cm) Pantalla Fig.1-A1 Símbolo de transmisión Fig.1-A2 Hora AM/PM o indicación de la temperatura sonda B/A Fig.
y Si hay dos sondas conectadas, puede con la tecla + elegir entre la visualización de ambas sondas y una indicación de la hora en combinación con la temperatura más alta actual. Conexión con una estación meteorológica WiFi TFA VIEW y la aplicación VIEW y y y Si ninguna sonda está conectada, se muestra sólo la hora. Desconexión y iluminación de fondo automática y Para activar la iluminación de fondo durante 10 segundos pulse cualquier tecla.
Averías Problema Solución Ninguna indicación en la pantalla del termómetro BBQ Asegúrese que las pilas estén colocadas con la polaridad correcta Cambiar las pilas Ninguna indicación del transmisor BBQ en la estación base o en la VIEW App. Reducir la distancia entre el transmisor y la estación base VIEW (alcance de hasta 100 metros) Para más información, consulte el manual de instrucciones de la estación base. Indicación „ERR“ Sonda de inserción mal conectado o defecto.
