Instructions

ManualsBrandsTFA Dostmann ManualsBarbecue AccessoriesTFA Dostmann 14.1512.01 KÜCHEN-CHEF BBQ thermometer Black

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d’emploi

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Kat. Nr. 14.1512

RoHS

Zubehör / Accessory / Accessoires / Accessorio / Toebehoren / Avíos

30.3525.60

2 Edelstahl-Clips zur Befestigung des Fühlers

2 stainless steel clips to fix the probe

2 clips en acier inoxydable pour fixer la sonde

2 clips in acciaio inossidabile per il fissaggio della sonda

2 clips uit roestvrijstaal om de sonde te bevestigen

2 clips de acero inoxidable para fijar la sonda

TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 1

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 1 Zubehör / Accessory / Accessoires / Accessorio / Toebehoren / Avíos 30.3525.
PAGE 2
TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig.
PAGE 3
TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 3 Fig. 3 Küchen-Chef – Digitales Grill-Braten-/ Ofenthermometer D1 D3 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. D2 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
PAGE 4
TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 4 Küchen-Chef – Digitales Grill-Braten-/ Ofenthermometer • • • • • • • Verwendbar für den Backofen oder Grill, ideal auch zum Garen bei Niedrigtemperatur Einstichfühler aus Edelstahl mit ca. 120 cm Kabel Individuelle Temperaturvorgabe einstellbar Alarmton bei Erreichen der Zieltemperatur Uhrzeit Hintergrundbeleuchtung Mit Befestigungsmagnet und ausklappbarem Ständer 4.
PAGE 5
TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 5 Küchen-Chef – Digitales Grill-Braten-/ Ofenthermometer Display Kerntemperatur A 3: Aktuelle Kerntemperatur A 5: Symbol Temperaturobergrenze A 4: A 6: Display Ofentemperatur A 7: Aktuelle Ofentemperatur A 9: Symbol Temperaturobergrenze A 11: Temperaturuntergrenze A 8: Temperaturobergrenze A 10: Alarmsymbol A 12: Symbol Temperaturuntergrenze B: Tasten (Fig.
PAGE 6
TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 6 Küchen-Chef – Digitales Grill-Braten-/ Ofenthermometer • Drücken Sie die LIGHT Taste. Die Hintergrundbeleuchtung wird kurzzeitig aktiviert. • Halten Sie im Einstellmodus die + oder – Taste gedrückt, gelangen Sie in den Schnelllauf. • Halten Sie die ON/OFF Taste im Normalmodus für drei Sekunden gedrückt, um in den Einstellmodus für die Uhrzeit zu gelangen. 7.
PAGE 7
TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Küchen-Chef – Digitales Grill-Braten-/ Ofenthermometer • • • • • Seite 7 • Wenn die eingestellte Temperaturobergrenze im Garraum überschritten wird • Wenn die eingestellte Temperaturuntergrenze im Garraum unterschritten wird Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich ein. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarmton auszuschalten. Das Alarmsymbol blinkt solange weiter, bis die gemessene Kerntemperatur unter der eingestellten Temperatur liegt bzw.
PAGE 8
TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Küchen-Chef – Digitales Grill-Bratenthermometer Seite 8 10. Entsorgung Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.
PAGE 9
TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 9 Küchen-Chef – Digital BBQ meat / oven thermometer Thank you for choosing this instrument from TFA. 1. Before you use this product • Please make sure you read the instruction manual carefully. This information will help you to familiarize yourself with your new device, to learn all of its functions and parts, to find out important details about its first use and how to operate it and to get advice in the event of a malfunction.
PAGE 10
TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 10 Küchen-Chef – Digital BBQ meat / oven thermometer • Keep this instrument and the batteries out of reach of children. • Batteries contain harmful acids and may be hazardous if swallowed. If a battery is swallowed, this can lead to serious internal burns and death within two hours. If you suspect a battery could have been swallowed or otherwise caught in the body, seek medical help immediately.
PAGE 11
TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 11 Küchen-Chef – Digital BBQ meat / oven thermometer D 3: D 5: Oven temperature sensor Probe connector D 4: Cable 6. Getting started • Plug the probe cable connector into the jack. • Open the battery compartment and insert two new AAA 1,5 V batteries. Make sure the polarity is correct. All segments will be displayed briefly. • Close the battery compartment again. • The hour digits flash. • Press the + or – button to set the hours.
PAGE 12
TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 12 Küchen-Chef – Digital BBQ meat / oven thermometer • • • • • • • • • Confirm the setting with the ALARM button. “- -” appears on the oven temperature display and the symbol and the alarm symbol flash. To activate the upper oven temperature alarm press the ON/OFF button. The alarm symbol appears. 70°C (default) or the last adjusted value flashes on the display. You can use the + or – button to set the upper temperature limit.
PAGE 13
TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 13 Küchen-Chef – Digital BBQ meat / oven thermometer Küchen-Chef – Digital BBQ meat / oven thermometer 9.
PAGE 14
TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Küchen-Chef – Digital BBQ meat / oven thermometer Seite 14 Küchen-Chef – Thermomètre de cuisson / du four numérique Housing dimension 60 x 20 (96) x 99 (61) mm Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA. Weight 80 g (device only) 1. Avant d'utiliser votre appareil • Veuillez lire attentivement le mode d'emploi.
PAGE 15
TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 15 Küchen-Chef – Thermomètre de cuisson / du four numérique 3. • • • • • • • • • Aperçu du domaine d'utilisation et de tous les avantages de votre nouvel appareil Surveillance simultanée de la température à cœur et de la température du four Pour une préparation parfaite des viandes et des volailles Adapté au barbecue ou au four, idéal pour la cuisson à basse température Sonde en acier inox avec câble d’env.
PAGE 16
TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 16 Küchen-Chef – Thermomètre de cuisson / du four numérique 5. Composants A : Affichage (Fig.
PAGE 17
TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 17 Küchen-Chef – Thermomètre de cuisson / du four numérique 7. Utilisation • Arrêter ou mettez l’appareil en marche à l’aide de la touche ON/OFF. • Maintenez la touche ALARM appuyée pour passer de l’affichage de la température en degrés Celsius (°C) à l’affichage en degrés Fahrenheit (°F). • Appuyez sur la touche LIGHT. L'éclairage de fond est activé temporairement.
PAGE 18
TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 18 Küchen-Chef – Thermomètre de cuisson / du four numérique 7.3 Cas d'alarme • Un signal sonore se fait entendre : • lorsque la température à cœur réglée est atteinte • si la limite supérieure réglée pour la température du four est dépassée vers le haut • si la limite inférieure réglée pour la température du four est dépassée vers le bas • L’éclairage de fond est activé. • Appuyez sur une touche de votre choix pour arrêter l’alarme.
PAGE 19
TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 19 Küchen-Chef – Thermomètre de cuisson / du four numérique 10. Traitement des déchets Ce produit a été fabriqué avec des matériaux de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés. Les piles usagées ne doivent pas être jetées dans les détritus ménagers.
PAGE 20
TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 20 Küchen-Chef – Termometro digitale per arrosti e grigliate / per forno Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. 1. Prima di utilizzare l'apparecchio • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.
PAGE 21
TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 21 Küchen-Chef – Termometro digitale per arrosti e grigliate / per forno • • • • Non utilizzare il dispositivo nel forno a microonde. Maneggiare con attenzione la sonda appuntita. Tenere il dispositivo e le batterie lontano dalla portata dei bambini. Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Se ingerite, le batterie possono essere mortali.
PAGE 22
TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 22 Küchen-Chef – Termometro digitale per arrosti e grigliate / per forno D: Sonda (Fig. 3): D 1: D 3: D 5: Sonda Sensore temperatura del forno Connettore a spina 7. Uso D 2: D 4: Manico Cavo 6. Messa in funzione • Inserire il connettore per il cavo del sensore nella presa. • Aprire il vano batteria e inserire due batterie nuove tipo AAA da 1,5 V. Accertarsi di aver rispettato le corrette polarità. Tutti i segmenti appaiono brevemente.
PAGE 23
TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 23 Küchen-Chef – Termometro digitale per arrosti e grigliate / per forno 7.2 Allarme temperatura • Premere il tasto ALARM per attivare la modalità di allarme. • Sul display della temperatura interna viene visualizzato “- -” e il simbolo e il simbolo dell'allarme lampeggiano. • Per attivare la funzione dell'allarme premere il tasto ON/OFF. Sul display viene visualizzato il simbolo dell'allarme .
PAGE 24
TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 24 Küchen-Chef – Termometro digitale per arrosti e grigliate / per forno 8.1 Sostituzione delle batterie • Cambiare le batterie, se il simbolo della batteria appare sul display. • Aprire il vano batteria e inserire due batterie nuove tipo AAA da 1,5 V, rispettando le corrette polarità. • Richiudere il vano batteria. 9.
PAGE 25
TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 25 Küchen-Chef – Termometro digitale per arrosti e grigliate / per forno Küchen-Chef – Digitale vlees / oventhermometer Cavo 1,2 m Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. Alimentazione 2 batterie AAA da 1,5 V (non incluse) 1. Voordat u met het apparaat gaat werken • Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door.
PAGE 26
TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 26 Küchen-Chef – Digitale vlees / oventhermometer • • • • • • • Te gebruiken voor de bakoven of grill, ideaal ook voor het garen bij een lage temperatuur Sonde uit roestvrijstaal met een kabel, lengte ca. 120 cm Individuele temperatuurinstelling Alarmtoon om aan te geven dat de gewenste temperatuur bereikt is Tijd Achtergrondverlichting Met magneet en standaard (uitklapbaar) 4.
PAGE 27
TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 27 Küchen-Chef – Digitale vlees / oventhermometer Display kerntemperatuur A 3: Momentane kerntemperatuur A 5: Symbool temperatuur bovengrens A 4: A 6: Display oventemperatuur A 7: Momentane oventemperatuur A 9: Symbool temperatuur bovengrens A 11: Temperatuur ondergrens A 8: Temperatuur bovengrens A 10: Alarmsymbool A 12: Symbool temperatuur ondergrens B: Toetsen (Fig.
PAGE 28
TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 28 Küchen-Chef – Digitale vlees / oventhermometer • Druk op de LIGHT toets. De achtergrondverlichting gaat kort aan. • Houdt de + of – toets in de instelmodus ingedrukt en u komt in de snelloop. • Druk op de ON/OFF toets in de normaalmodus en houdt deze drie seconden ingedrukt, om in de tijd-instelmodus te komen. 7.
PAGE 29
TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Küchen-Chef – Digitale vlees / oventhermometer Seite 29 • De achtergrondverlichting is activeert. • Druk op een willekeurige toets en het alarmsignaal gaat uit. • Het alarmsymbool knippert door totdat de gemeten kerntemperatuur onder de ingestelde temperatuur is of totdat de gemeten oventemperatuur weer binnen de ingestelde alarmgrenzen ligt. • Als het alarm niet wordt beëindigd, zal de alarmtoon zich na 3 minuten automatisch uitschakelen.
PAGE 30
TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Küchen-Chef – Digitale vlees / oventhermometer Seite 30 Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu's bij uw dealer af te geven of naar de daarvoor bestemde containers volgens de nationale of lokale bepalingen te brengen om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen.
PAGE 31
TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 31 Küchen-Chef – Termómetro digital para carne y horno Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 1. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso. De este modo se familiarizará con su nuevo dispositivo, conocerá todas las funciones y componentes, así como información relevante para la puesta de funcionamiento el manejo del dispositivo y recibirá consejos sobre cómo actuar en caso de avería.
PAGE 32
TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Küchen-Chef – Termómetro digital para carne y horno Seite 32 • Utilice guantes protectores resistentes al calor cuando toque la sonda durante o después del proceso de cocción. ¡Existe peligro de quemaduras! • No utilice el dispositivo en el microondas. • Tenga cuidado al utilizar la sonda de inserción. • Mantenga el dispositivo y las pilas fuera del alcance de los niños.
PAGE 33
TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 33 Küchen-Chef – Termómetro digital para carne y horno C: Cuerpo (Fig. 2): C 1: C 3: Conexión para la sonda Soporte (desplegable) Küchen-Chef – Termómetro digital para carne y horno • La pantalla superior indica la hora, la pantalla central y inferior indica la temperatura actual. • El dispositivo está ahora listo para funcionar. C 2: C 4: Compartimento de las pilas Fijación imán D 2: D 4: Asa Cable 7.
PAGE 34
TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Küchen-Chef – Termómetro digital para carne y horno Seite 34 7.2 Alarma de temperatura • Pulse la tecla ALARM, para acceder al modo de alarma. • Aparece “- -” en la pantalla de la temperatura interna y el símbolo y el símbolo de alarma parpadean. • Pulse la tecla ON/OFF para activar la alarma. El símbolo de alarma aparece en la pantalla. • En la pantalla parpadea 70°C (nivel preseleccionado) o la indicación del último valor.
PAGE 35
TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 35 Küchen-Chef – Termómetro digital para carne y horno 8.1 Cambio de las pilas • Cuando aparece en la pantalla el símbolo de la pila, cambie las pilas. • Abra el compartimiento de las pilas e introduzca dos pilas nuevas 1,5 V AAA. Asegúrese que las pilas estén colocadas con la polaridad correcta. • Cierre de nuevo el compartimento de las pilas.
PAGE 36
TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Küchen-Chef – Termómetro digital para carne y horno Seite 36 11.