User Manual

7
Symboler / Symbols
Symbols
Symbol
DK
Læs altid
maskinens
betjenings- og
vedligeholdelses-
vejledning, før du
bruger maskinen.
Bær
sikkerhedssko
hele tiden, for at
sikre dine fødder
mod nedfaldene
træ.
Bære handsker
hele tiden for at
beskytte
hænderne mod de
spåner og splinter.
Bære briller eller et visir,
som beskytter hovedet
imod spåner og splinter.
Bære høreværn
ved brug.
GB
It is obligatory to
read the machine’s
user and
maintenance
manual in full
before using the
machine.
It is obligatory to
wear safety
footwear at all
times to provide
protection
against the risk
of logs falling
accidentally on
your feet.
It is obligatory at
all times to wear
gloves protecting
the hands against
chips and splitters
which may be
produced during
work.
It is obligatory at all times
to wear goggles or a
visor which protects the
head against chips and
splinters which may be
produced during work.
It is mandatory
at all times to
wear earmuffs to
protect hearing
against damage.
Symbol
DK
Du må ikke flytte eller
pille ved beskyttelses-
eller sikkerheds-
indretningerne.
Stå ikke tæt på
brændekløveren, når den
bliver brugt. Udover
personen, som bruger
brændekløveren, må der
ikke være nogen andre
mennesker eller dyr i en
radius af 5 meter fra
maskinen.
Det er forbudt at smide
brugt olie i naturen.
Olien skal bortskaffes i
henhold til den
nuværende lovgivning
på genbrugsstationen.
Forlad aldrig maskinen
mens den kører.
GB
It is forbidden to
remove or tamper with
the protection devices
and safety devices.
It is forbidden to stand in
the range of action of the
machine. Apart from the
operator, no other person
or animal may be present
within a radius of 5 meters
from the machine.
Dumping used oil in the
environment is
forbidden. The oil must
be disposed according
to the current legislation
in the country where this
operation is carried out.
Never leave the
machine while it is
running!
Symbol
DK
Vær altid opmærksom
på brændetrykdelens
bevægelse.
Brug aldrig hænderne
til at fjerne en
brændeknude som
kilen sidder fast i.
Før du udfører den beskrevne
vedligeholdelse, skal du tage
stikket ud af stikkontakten.
Spænding som
beskrevet på pladen.
GB
Warning: Always pay
attention to the
movement of the log
pusher.
Warning: Never
remove a log trapped
in the wedge with
your hands.
Warning: Before carrying out
any maintenance operation as
described in this manual,
disconnect the plug from the
machine.
Voltage as indicated on
the rating plate