-JFCF ,VOEJO MJFCFS ,VOEF IFS[MJDIFO (MàDLXVOTDI [VN ,BVG FJOFT RVBMJUBUJW IPDIXFSUJHFO 5&7*0/¥ 1SPEVLUFT 4JF IBCFO TJDI GàS FJOFO NPEFSOFO .VMUJ 4DBOOFS NJU HVUFS UFDIOJTDIFS "VTTUBUUVOH VOE FOUTQSFDIFOEFN ;VCFIÚS FOUTDIJFEFO EFS TJDI CFTPOEFST FJOGBDI CFEJFOFO MÊTTU #JUUF MFTFO 4JF BMMF )JOXFJTF TPSHGÊMUJH VOE BVGNFSLTBN #FBDIUFO 4JF CFTPOEFST BMMF 4JDIFSIFJUTIJOXFJTF "VG EBT (FSÊU IBCFO 4JF ESFJ +BISF (BSBOUJF 'BMMT EFS .
Inhaltsverzeichnis 1 1 1 2 4 6 7 8 9 10 10 11 12 Einführung Hauptmerkmale Verpackungsinhalt Inhaltsverzeichnis 1. 2. 3. 4. 5. 6. Sicherheitshinweise Geräteübersicht Dias einlegen Negative einlegen Fotos einlegen Allgemeine Bedienung 6.1. Schnellstart 6.2. Hauptmenü 6.3. Aufnehmen 13 14 14 15 16 16 16 6.3.1. Spiegeln 6.3.2. Anpassen der Helligkeit 6.3.3. Scannen und Bearbeiten 6.3.4. Weitere Bilder scannen 6.3.5. Speicher voll 6.3.6. xD-Speicherkarte entnehmen 6.4.
23 23 6.9. Spracheinstellung 6.10. USB-Modus 24 7. BlazePhoto (Bildbearbeitungssoftware) 24 7.1. Installation 24 7.2. Bearbeitungsfunktionen 24 25 26 28 28 7.2.1. Fotos importieren (Fotos imp.) 7.2.2. Vorschau 7.2.3. Bearbeiten 7.2.4. Erstellen 7.2.5. Verteilen 29 8. Entsorgung 29 8.1. Verpackung 29 8.2. Gerät 29 30 31 32 9. Garantie und Service 10. Konformität 11. Technische Daten 12.
1. Sicherheitshinweise GEFAHR für Kinder t ,JOEFS FSLFOOFO OJDIU EJF (FGBISFO EJF CFJ VOTBDIHFNÊFN 6NHBOH NJU &MFLUSPHFSÊUFO FOUTUFIFO LÚOOFO )BMUFO 4JF ,JOEFS EBIFS WPO EFN "SUJLFM GFSO t )BMUFO 4JF ,JOEFS WPO 7FSQBDLVOHTNBUFSJBM GFSO &T CFTUFIU V B &STUJDLVOHTHFGBIS GEFAHR durch Elektrizität t 5BVDIFO 4JF EFO .
WARNUNG vor Verletzungen t 7FSMFHFO 4JF EBT 64# 7FSCJOEVOHTLBCFM TP EBTT FT OJDIU [VS 4UPMQFSGBMMF XJSE VORSICHT – Sachschäden t t t t t t t t 4UFMMFO 4JF EFO .
2. Geräteübersicht &*/ "64 4DIBMUFS .PEVT 5BTUF MODE ,POUSPMM -&% 'PUPTDBO .PEVT &JOHBCFTDIMJU[ GàS 'PUPTDIMJUUFO ,POUSPMM -&% 'JMNTDBO .PEVT 4DIJFCFS [VS "VTXBIM EFS 4DBO 7PSMBHF 4DBO 5BTUF DN 5'5 -$% 'BSCNPOJUPS 4DIBMUFS GàS 4DBO .PEVT %JB )BMUFS JN &JOHBCFTDIMJU[ GàS %JBT VOE /FHBUJWF .JOJ 64# "OTDIMVTT 4QFJDIFSLBSUFOTDIBDIU GàS 4% 4%)$ Y% )BMUFSVOH GàS %JBT ..$ .4 VOE .
3. Dias einlegen ½ò OFO 4JF EFO %JB )BMUFS BO EFS NJU v0QFOi NBSLJFSUFO 4UFMMF VOE MFHFO EFO HFÚò OFUFO )BMUFS XJF JN OBDIGPMHFOEFO #JME EBSHFTUFMMU WPS TJDI IJO %JF %JBT QMBU[JFSFO 4JF OVO JO OPSNBMFS "VTSJDIUVOH OJDIU HFESFIU VOE OJDIU TFJUFOWFSLFISU JO EJF EBGàS WPSIBOEFOFO "VTTQBSVOHFO EFT )BMUFST 4DIMJFFO 4JF EFO %JB )BMUFS VOE ESàDLFO 4JF BVG EJF 3ÊOEFS CJT EJFTF FJOSBTUFO 'àISFO 4JF OVO EFO %JB )BMUFS TP WPO EFS SFDIUFO 4FJUF JO EFO &JOHBCFTDIMJU[ EFT .
4.
5. Fotos einlegen -FHFO 4JF FJO 'PUP JO EFO EFS #JMEHSÚF FOUTQSFDIFOEFO #JMEFSTDIMJUUFO FJO %JF 4DIMJUUFO TUFIFO JO EFO (SÚFO Y DN AA Y AA Y DN AA Y AA VOE Y DN AA Y AA [VS 7FSGàHVOH Hinweis: t #FIBOEFMO 4JF 'PUPT NJU 4PSHGBMU 4UBVC ,SBU[FS PEFS 'JOHFSBCESàDLF XFSEFO BVG EFN HFTQFJDIFSUFO #JME TJDIUCBS TFJO 4UFDLFO 4JF EFO #JMEFSSBINFO JO EFO 4DIMJU[ BO EFS 0CFSTFJUF EFT .
6. Allgemeine Bedienung 6.1. Schnellstart t t t t t 8FOO 4JF %JBT PEFS /FHBUJWF TDBOOFO NÚDIUFO TP TDIJFCFO 4JF EJF 4DIBMUFS BO EFS 0CFSTFJUF GàS EFO 4DBO .
8FOO LFJOF 4QFJDIFSLBSUF JN (FSÊU FJOHFMFHU JTU TP FSTDIFJOU CFJN &JOTDIBMUFO EFT .VMUJ 4DBOOFS OBDIGPMHFOEFS 8BSOIJOXFJT %JFTFS FSMJTDIU OBDI XFOJHFO 4FLVOEFO EBT 4DBOOFO ö OEFU EBOO BVG EFN JOUFSOFO 4QFJDIFS TUBUU 6.2. Hauptmenü 8FOO EFS 4DBOOFS FJOHFTDIBMUFU XJSE TP FSTDIFJOU JN %JTQMBZ EBT [VN BVTHFXÊIMUFO 4DBO .
%JF OÊDITUFO CFJEFO #JMEFS [FJHFO EBT )BVQUNFOà EFT Fotoscanner .PEVT NJU )JOXFJTFO BVG EJF [VS 7FSGàHVOH TUFIFOEFO "VTXBIMQVOLUF 4QSBDIFJOTUFMMVOH &òFLU .FISGBSCJH 4DIXBS[ 8FJ 64# .PEVT #JMEHSÚF Y Y Y DN "VGOBINFNPEVT "VøÚTVOH 8JFEFSHBCF *N )BVQUNFOà LÚOOFO 4JF NJU EFO 5BTUFO EJF HFXàOTDIUF 0QUJPO BVTXÊIMFO CFTUÊUJHFO 4JF *ISF "VTXBIM NJU EFS ENTER 5BTUF 6.3.
6.3.1. Spiegeln 4JF IBCFO XÊISFOE EFS 4DBO 7PSTDIBV -JWF "O[FJHF EJF .ÚHMJDILFJU EBT FJOHFMFHUF #JME WPS EFN &JOTDBOOFO IPSJ[POUBM PEFS WFSUJLBM [V TQJFHFMO .JU )JMGF EJFTFS 'VOLUJPOFO LÚOOFO GBMTDI FJOHF MFHUF #JMEFS JO EJF HFXàOTDIUF "VTSJDIUVOH HFCSBDIU XFSEFO Hinweis: t %JF FJOHFTUFMMUF 4QJFHFMVOH CMFJCU BVDI FSIBMUFO XFOO EBT #JME HFXFDITFMU PEFS FJO BOEFSFT .FOà HFXÊIMU XVSEF VOE BOTDIMJFFOE EBT 4DBOOFO GPSUHFTFU[U XJSE #FJN "VT TDIBMUFO EFT .
6.3.2. Anpassen der Helligkeit 8ÊISFOE EFS 4DBO 7PSTDIBV IBCFO 4JF EJF .ÚHMJDILFJU EFO )FMMJHLFJUTXFSU &7 8FSU EFT #JMEFT [V WFSÊOEFSO %SàDLFO 4JF EB[V EJF 5BTUF ENTER VOE WFSÊOEFSO EFO 8FSU NJU EFO 5BTUFO VOE JO EFN #FSFJDI WPO EVOLFM CJT IFMM 6N EFO BVTHFXÊIMUFO 8FSU [V àCFSOFINFO VOE [VS 4DBO 7PSTDIBV [VSàDL[VLFISFO ESàDLFO 4JF FSOFVU ENTER. 6.3.3.
Sichern 8ÊIMFO 4JF JN #FBSCFJUVOHTNFOà NJU EFO 5BTUFO EJF 0QUJPO v4JDIFSOi BVT VOE ESàDLFO EJF ENTER 5BTUF %BT BVGHFOPNNFOF #JME XJSE EBSBVGIJO JN JOUFSOFO 4QFJDIFS PEFS BVG EFS 4QFJDIFSLBSUF BCHFTQFJDIFSU "OTDIMJFFOE LFISU EFS 4DBOOFS [VSàDL [VS 4DBO 7PSTDIBV Sichern Abbrechen 8ÊIMFO 4JF NJU EFO 5BTUFO EJF 0QUJPO v"CCSFDIFOi VOE CFTUÊUJHFO 4JF NJU ENTER %BEVSDI XJSE EJF #FBSCFJ UVOH EFT BLUVFMM FJOHFTDBOOUFO #JMEFT BCHFCSPDIFO VOE [VS 4DBO 7PSTDIBV [VSàDLHFLFISU "DIUVOH %BT FJOHFTD
6.3.5. Speicher voll 8FOO 4JF JN "VGOBINFNPEVT EJF SCAN 5BTUF CFUÊUJHFO VOE FT XJSE JN %JTQMBZ EFT .VMUJ 4DBOOFST EJF OBDIGPMHFOEF 8BSOVOH BOHF[FJHU TP JTU EFS WFSXFOEFUF 4QFJDIFS JOUFS OFS 4QFJDIFS PEFS 4QFJDIFSLBSUF WPMM 4JF NàTTFO EJF #JMEFS EBOO [VOÊDITU BVG EFO $PNQVUFS àCFSUSBHFO PEFS FJOF OFVF 4QFJDIFSLBSUF FJOTFU[FO CFWPS 4JF XFJUFSF #JMEFS FJOTDBOOFO LÚOOFO Hinweis: t 8FOO CFJ FJOHFTDIBMUFUFN .
6.4.1. Automatische Diaschau Symbol für Diaschau-Modus 4PCBME 4JF EFO 8JFEFSHBCFNPEVT FJOHFTDIBMUFU IBCFO XFSEFO BVG EFN #JMETDIJSN BVUPNBUJTDI BMMF #JMEFS EFT JO UFSOFO 4QFJDIFST C[X EFS 4QFJDIFSLBSUF JO FJOFN "CTUBOE WPO FUXB 4FLVOEFO BOHF[FJHU &T XFSEFO OVS TPMDIF #JMEFS XJFEFSHFHFCFO EJF EVSDI EFO .
/BDIGPMHFOE OPDI FJONBM FJOF %BSTUFMMVOH EFS CFTDISJFCFOFO .FOàGPMHFO ENTER Diaschau-Modus ENTER Einzelbild-Modus .JU EFO 5BTUFO EVSDI EJF #JMEFS CMÊUUFSO Bearbeitungs-Modus Drehen 4JF IBCFO EJF .
Sichern 6N FJO HFESFIUFT #JME EBVFSIBGU BC[VTQFJDIFSO XFDITFMO 4JF [VOÊDITU NJU EFO 5BTUFO BVG EFO 1VOLU v4JDIFSOi /BDI %SàDLFO EFS 5BTUF ENTER XJSE EBT #JME HFTQFJDIFSU VOE BVG EFN #JME TDIJSN XJSE EBT OÊDITUF #JME BOHF[FJHU ENTER Löschen 6N EBT BOHF[FJHUF #JME FOEHàMUJH [V MÚTDIFO XÊIMFO 4JF [VOÊDITU JN #FBSCFJUVOHTNFOà NJU EFO 5BTUFO EJF 0QUJPO v-ÚTDIFOi /BDI %SàDLFO EFS 5BTUF ENTER XJSE EBT #JME HFMÚTDIU VOE EBT OÊDITUF #JME BOHF[FJHU (MFJDI[FJUJH XFDITFMU EJF "VTXBIM BVUPNBUJTDI
Menü 6N EBT #FBSCFJUVOHTNFOà [V CFFOEFO VOE JOT )BVQUNFOà [VSàDL[VLFISFO XÊIMFO 4JF NJU EFO 5BTUFO EFO 1VOLU v.FOài VOE ESàDLFO EBOO EJF ENTER 5BTUF 4JF LÚOOFO BVDI KFEFS[FJU NJU EFS 5BTUF MODE JO EBT )BVQU NFOà XFDITFMO Kein Bild 8FOO JN 8JFEFSHBCFNPEVT EBT MFU[UF WPSIBOEFOF #JME HFMÚTDIU XVSEF TP [FJHU EFS #JMETDIJSN EBT OFCFOTUFIFOEF #JME BMT )JOXFJT EBSBVG BO EBTT LFJO 'PUP NFIS WPSIBOEFO JTU /BDI FJOJHFO 4FLVOEFO XFDITFMU EFS .VMUJ 4DBOOFS EBOO [VSàDL JO EBT )BVQUNFOà 6.5.
6.6. Effekte (nur im Fotoscanner-Modus) *N Fotoscanner .PEVT LÚOOFO 4JF WPSBC FJOTUFMMFO PC 'PUPT JO 'BSCF PEFS 4DIXBS[ 8FJ FJOHF TDBOOU XFSEFO TPMMFO 8ÊIMFO 4JF EB[V JN )BVQUNFOà NJU EFO 5BTUFO EFO 1VOLU v&ò FLUi BVT VOE CFTUÊUJHFO EJFTFO NJU EFS 5BTUF ENTER ENTER 'BSCF 4DIXBS[ 8FJ 8ÊIMFO 4JF NJU EFO 5BTUFO EFO HFXàOTDIUFO 'BSCFò FLU VOE CFTUÊUJHFO 4JF NJU ENTER %FS .VMUJ 4DBOOFS XFDITFMU EBOBDI EJSFLU JO EFO "VGOBINFNPEVT 6.7.
6.8. Auflösung einstellen %FS .VMUJ 4DBOOFS WFSGàHU àCFS FJOFO #JMETFOTPS NJU FJOFS "VøÚTVOH WPO .FHBQJYFM ;VTÊU[MJDI IBCFO 4JF EJF .ÚHMJDILFJU GàS EJF "VGOBINFO FJOF JOUFSQPMJFSUF "VøÚTVOH WPO FUXB .FHBQJYFM [V XÊIMFO %JBT VOE /FHBUJWF XFSEFO CFJ .FHBQJYFMO v .i NJU Y #JMEQVOLUFO BVGHFOPNNFO .JU EFS &JOTUFMMVOH v .i GàS .FHBQJYFM FSIBMUFO 4JF JN 'JMNTDBOOFS .PEVT "VGOBINFO NJU Y #JMEQVOLUFO *N 'PUPTDBOOFS .
6.9. Spracheinstellung 4JF LÚOOFO EJF 4QSBDIFJOTUFMMVOH EFS .FOàT KFEFS[FJU ÊOEFSO 8ÊIMFO 4JF EB[V JN )BVQUNFOà NJU EFO 5BTUFO EFO 1VOLU v4QSBDIFi BVT VOE CFTUÊUJHFO EJFTFO NJU EFS 5BTUF ENTER ENTER 8ÊIMFO 4JF NJU EFO 5BTUFO EJF HFXàOTDIUF 4QSBDIF BVT VOE CFTUÊUJHFO 4JF EJFTF NJU ENTER "OTDIMJFFOE XFDITFMU EFS .VMUJ 4DBOOFS BVUPNBUJTDI [VSàDL JOT )BVQUNFOà 6.10.
7. BlazePhoto (Bildbearbeitungssoftware) "VG EFS 4PGUXBSF $% öOEFO 4JF EBT #JMECFBSCFJUVOHT 1SPHSBNN BlazePhoto %JFTFT 1SPHSBNN TUFMMU *IOFO HSVOEMFHFOEF 'VOLUJPOFO [VS "SDIJWJFSVOH VOE /BDICFBSCFJUVOH WPO 'PUPT [VS 7FSGàHVOH %BNJU LÚOOFO 4JF EJF àCFS EFO .VMUJ 4DBOOFS FSGBTTUFO #JMEFS OBDIUSÊHMJDI BVGCFTTFSO WFSÊOEFSO WFSXBMUFO VOE BVG $% %7% CSFOOFO 7.1.
8FOO 4JF EFO 1VOLU Ordner durchsuchen BVTHFXÊIMU IBCFO TP XFSEFO JN 1SPHSBNNCFSFJDI EBSVOUFS EJF -BVGXFSLF VOE 0SEOFS BOHF[FJHU EJF JO EJFTFN .PNFOU BVG EFN $PNQVUFS [VS 7FSGàHVOH TUFIFO %PSU LÚOOFO 4JF EFO 0SEOFS NJU EFO HFXàOTDIUFO #JMEFSO BOXÊIMFO %JF EBSJO WPSIBOEFOFO #JMEFS XFSEFO EBOO JO EFS 7PSTDIBV BOHF[FJHU TP EBTT 4JF FJO[FMOF PEFS BMMF #JMEFS BVTXÊIMFO LÚOOFO ÃCFS EFN .
ÃCFS EJF Ablage 'VOLUJPO LÚOOFO FJO[FMOF #JMEFS WPSBC BVTHFXÊIMU XFSEFO EJF [VS XFJUFSFO #FBSCFJUVOH WPSHFNFSLU XFSEFO TPMMFO .BSLJFSFO 4JF EB[V JO EFS 7PSTDIBV FJO PEFS NFISFSF #JMEFS EVSDI "OLMJDLFO NJU EFS MJOLFO .BVTUBTUF VOE XÊIMFO EBOO EJF 0QUJPO v*O "CMBHFi %BEVSDI FSIBM UFO EJF .JOJBUVSCJMEFS JO EFS "CMBHF FJO 4DIMPTT 4ZNCPM 6N FJO FJO[FMOFT #JME XJFEFS BVT EFS "CMBHF [V FOUGFSOFO LMJDLFO 4JF EBT #JME NJU EFS SFDIUFO .
4JF LÚOOFO [VEFN EFO (FTBNUFJOESVDL FJOFT #JMEFT WFSCFTTFSO JOEFN 4JF FUXB EJF 'BSCHFCVOH PEFS EJF 4DIÊSGF EFT #JMEFT WFSÊOEFSO %B[V TJOE GPMHFOEF 'VOLUJPOFO WPSIBOEFO t t t t 3PUF "VHFO 8FJTU FJOF 1FSTPO JO FJOFN #JME rote Augen BVG TP LÚOOFO EJFTF LPSSJHJFSU XFSEFO -FHFO 4JF NJU EFS .
7.2.4. Erstellen %BT 1SPHSBNN #MB[F1IPUP CJFUFU *IOFO EJF .ÚHMJDILFJU #JMEFSTFSJFO [VTBNNFO[VGBTTFO VOE [VS "SDIJWJFSVOH PEFS 8FJUFSHBCF BVG $% C[X %7% [V TQFJDIFSO t t t %JTL FSTUFMMFO 6N FJOF 4JDIFSVOH WPO #JMEFSO BVG $% C[X %7% WPS[VOFINFO XÊIMFO 4JF EFO 1VOLU v%JTL FSTUFMMFO i %BNJU XFSEFO BMMF JO EFS "CMBHF WPSIBOEFOFO #JMEFS BVG $% C[X %7% HFTJDIFSU %JBTIPX %7% FSTUFMMFO &T CFTUFIU EJF .
8. Entsorgung 8.1. Verpackung %JF 1SPEVLUWFSQBDLVOH CFTUFIU BVT SFDZDMJOHGÊIJHFO .BUFSJBMJFO VOE LBOO EFN 8FSUTUPò LSFJTMBVG [VHFGàISU XFSEFO &OUTPSHFO 4JF EJFTF VNXFMUHFSFDIU 8.2.
10. Konformität Dieses Gerät wurde nach Teil 15 der FCC-Vorschriften geprüft und es wurde bestätigt, dass die Grenzwerte für ein Digitales Gerät der Klasse B erfüllt wurden. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störquellen bei einer Installation in einer Wohnanlage bieten. Falls dieses Gerät nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert wird, können Fernseh-, Radio- und Funkgeräte gestört werden.
11. Technische Daten .PEFMM 57 #JMETFOTPS .FHBQJYFM $.04 4FOTPS 0CKFLUJW ' G -$% DN i ;PMM -514 -$% %JTQMBZ 4DBOOFS "Vø ÚTVOH EQJ VOE EQJ JOUFSQPMJFSU #FMJDIUVOHTTUFVFSVOH "VUPNBUJTDI 'BSCCBMBODF "VUPNBUJTDI %BUFOVNXBOEMVOH #JU &YUFSOFS 4QFJDIFS 4% 4%)$ Y% ..$ .4 .4 1SP ,BSUFO 4DBO .
12. Stichwortverzeichnis "VøÚTVOHFO "VGOBINFNPEVT "VGOBINF TQFJDIFSO #FBSCFJUVOHTNFOà "VGOBINF #FBSCFJUVOHTNFOà #MB[F1IPUP #FBSCFJUVOHTNFOà 8JFEFSHBCF #FBSCFJUVOHT 4PGUXBSF #FEJFOUBTUFO #FMJDIUVOHTXFSU ÊOEFSO #JME BVGOFINFO #JME ESFIFO #JME MÚTDIFO #JME TQJFHFMO #JMEFS àCFSUSBHFO #JMETFOTPS #SFOOFO WPO #JMEFSO %JBIBMUFS %JBT FJOMFHFO %JBTDIBV %SFIFO %SVDLFO &òFLUF 'PUPTDBOOFS .
supra 'PUP &MFLUSPOJL 7FSUSJFCT (NC) %FOJTTUS " ,BJTFSTMBVUFSO %FVUTDIMBOE 35032 IX/29/11 2322 3646
