E42308_Tevion294_A5_CoverBDA.ai 1 15.10.09 12:31 PUR 294.book Seite 32 Donnerstag, 15. Oktober 2009 1:40 13 Inhalt ProjektionsFUNK-UHRENRADIO 1. 2. 3. PUR 294 4. 5. 6. 7. Bedienungsanleitung Bitte aufklappen 8. 9. 10. 11. 12. 13. Sicherheitshinweise ...................................................................... 6 Lieferumfang ................................................................................ 10 Inbetriebnahme ................................................................
Übersicht 13. GARANTIEBEDINGUNGEN Übersicht Aufsicht PROJEKTIONSUHRENRADIO Rückseite 1 2 15 16 te na o 6M 3 GA RA ab NT IE tum a ufd Ka MODELL: PUR 294 Liebe Kundin, lieber Kunde, unsere TEVION Produkte unterliegen einer strengen Qualitäts-Endkontrolle. Sollte dieses Gerät wider Erwarten nicht einwandfrei funktionieren, so wenden Sie sich einfach an die unten stehende Service-Niederlassung. 17 3 Sleep An/Aus Tuning - Tuning + Station - Station + NAP / Dimmer Projektion Sync.
PUR 294.book Seite 3 Donnerstag, 15. Oktober 2009 1:34 13 Übersicht Aufsicht 1. 2. 3. Projektor mit beweglichem Arm Lautsprecher Schieberegler zum Scharfstellen der Projektion 4. Alarm 2 Radio aus: Alarm 2 anzeigen / einstellen VOL + Radio ein: Lautstärke erhöhen 5. Alarm 1 Radio aus: Alarm 1 anzeigen / einstellen VOL Radio ein: Lautstärke verringern 6. Band / Modus Radio aus: Einstellungen im Modus-Menü vornehmen Radio ein: Umschalten: UKW / MW 7. Sync. / AL.
PUR 294.book Seite 4 Donnerstag, 15. Oktober 2009 1:34 13 Rückseite 15. 16. 17. 18. 19. 20. Sockel des Projektionsarmes Netzkabel Abdeckung für Antennenfach Wurfantenne (Radioempfang) DCF-Antenne Batteriefach für Backup-Batterie Symbole und Abkürzungen im Display Empfangsqualität für das DCF-Funksignal (Uhrzeit) bzw. Weckfunktion mit Signalton ist aktiv Einschlaf-Funktion ist aktiv NAP bzw.
PUR 294.book Seite 5 Donnerstag, 15. Oktober 2009 1:34 13 HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Tevion Projektionsuhrenradio und sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden.
PUR 294.book Seite 6 Donnerstag, 15. Oktober 2009 1:34 13 1. SICHERHEITSHINWEISE Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist für den Empfang von Hörfunksendungen und als Uhr mit Weckfunktion vorgesehen. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet. Allgemeine Hinweise • • • • Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.
PUR 294.book Seite 7 Donnerstag, 15. Oktober 2009 1:34 13 • • • • • • • • Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Das Gerät einige Stunden ausgeschaltet lassen. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche. Schwere Gegenstände dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden. Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein direktes Sonnenlicht darauf fällt. Schützen Sie das Gerät vor Hitze: es besteht Brandgefahr.
PUR 294.book Seite 8 Donnerstag, 15. Oktober 2009 1:34 13 • • • Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird. Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, immer am Stecker, nie am Kabel ziehen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ... ... wenn Sie das Gerät nicht benutzen, ... wenn Sie das Gerät reinigen wollen und ... bei Gewitter. Geräteschäden • • Handhaben Sie den Projektionsarm vorsichtig. Drücken Sie nicht auf den Projektionsarm.
PUR 294.book Seite 9 Donnerstag, 15. Oktober 2009 1:34 13 • Für die Reinigung des Gerätes verwenden Sie nur ein leicht angefeuchtetes, weiches Tuch. Batterien • • • • • • • • • • • Batterien können beim Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb Batterien und Gerät für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort ärztliche Hilfe in Anspruch genommen werden. Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie.
PUR 294.book Seite 10 Donnerstag, 15. Oktober 2009 1:34 13 2. LIEFERUMFANG 1x Projektionsuhrenradio 1x Bedienungsanleitung 3. INBETRIEBNAHME 3.1 • • • • AUFSTELLEN DES GERÄTES Entfernen Sie alle Verpackungsteile vorsichtig. Achten Sie dabei besonders auf die Antennenkabel. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche. Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze, direkter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit aus. Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes von allen Seiten.
PUR 294.book Seite 11 Donnerstag, 15. Oktober 2009 1:34 13 3. Schließen Sie die Abdeckung vorsichtig, ohne die Kabel zu quetschen. 3.2 STROMVERSORGUNG Speicherbatterie einlegen Zur Erhaltung der eingestellten Uhrzeit bzw. Weckzeit bei einem Stromausfall oder wenn das Gerät ganz vom Netz getrennt wird, können Sie eine 3 Volt Lithium-Knopfzelle des Typs CR2032 in das Gerät einsetzen. Die Batterie ist nicht im Lieferumfang enthalten. ACHTUNG! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie.
PUR 294.book Seite 12 Donnerstag, 15. Oktober 2009 1:34 13 von Mainflingen/Frankfurt ausgestrahlt wird) in der Regel automatisch eingestellt. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Bei schlechten Empfangsbedingungen, z. B. durch Witterung oder bei nicht ausreichend funkentstörten Geräten, kann es sein, dass sich die Uhr nicht automatisch stellt. 1. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an. Der automatische Sendersuchlauf für UKW-Sender wird gestartet.
PUR 294.book Seite 13 Donnerstag, 15. Oktober 2009 1:34 13 • Wenn das DCF77-Signal innerhalb von ca. 10 Minuten nicht empfangen werden konnte, wird der Vorgang abgebrochen und das Antennensymbol verschwindet aus dem Display. HINWEIS: Jede Nacht um 0.00, 2.00 und 4.00 Uhr wird automatisch das DCF77-Signal gesucht. 4. GRUNDFUNKTIONEN Display-Beleuchtung Die Anzeige verfügt über zwei Helligkeitsstufen.
PUR 294.book Seite 14 Donnerstag, 15. Oktober 2009 1:34 13 4.1 PROJEKTION Einschalten 1. Klappen Sie den Projektionsarm hoch. 2. Drücken Sie kurz die Taste Projektion An/Aus. Projektionsarm ausrichten VORSICHT! Handhaben Sie den Projektionsarm vorsichtig. Drücken Sie nicht auf den hochgezogenen Projektionsarm. Fassen Sie zum Hochziehen und Herunterdrücken an dem Sockel an, an dem der Projektionsarm befestigt ist. 1. Schieben Sie den Sockel vorsichtig nach oben, bis er einrastet. 2.
PUR 294.book Seite 15 Donnerstag, 15. Oktober 2009 1:34 13 5. EINSTELLUNGEN IM MODUS-MENÜ Im Modus-Menü können Sie nacheinander in mehreren Schritten Uhrzeit und Datum (manuell), die Stadt für die lokale Zeitzone, die Stadt für die Weltzeit, bis zu 10 Spezialalarme (z.B. für Geburtstage oder den Hochzeitstag), die Schlummerzeit (für die Weckunterbrechung bei der Schlummerfunktion) und das Format der Uhrzeitanzeige (12 oder 24 Stunden) einstellen. • Sie können alle Schritte nacheinander bearbeiten.
PUR 294.book Seite 16 Donnerstag, 15. Oktober 2009 1:34 13 5.2 DATUM EINSTELLEN 1. Wenn Sie sich nicht bereits im Modus-Menü befinden, schalten Sie ggf. das Radio aus und drücken so oft die Taste Band / Modus, bis die Datumsanzeige blinkt - Anzeige des Datums: TTDMMMJJY. 2. Mit den Tasten TUNING + und TUNING – schalten Sie das Datum in Tagesschritten um. Für schnelles Weiterschalten halten Sie die Taste gedrückt. Der Wochentag wird automatisch angezeigt. 3.
PUR 294.book Seite 17 Donnerstag, 15. Oktober 2009 1:34 13 .
PUR 294.book Seite 18 Donnerstag, 15. Oktober 2009 1:34 13 5.4 STADT FÜR DIE WELTZEIT WÄHLEN Wählen Sie aus der Tabelle im Abschnitt „Stadt für die Lokalzeit wählen” eine Stadt aus, deren Zeit Sie später durch Drücken der Taste TUNING – angezeigen wollen. 1. Wenn Sie sich nicht bereits im Modus-Menü befinden, schalten Sie ggf. das Radio aus und drücken so oft die Taste Band / Modus, bis City, die eingestellte Stadt (z. B. MUN) und die Zeit der gewählten Zeitzone blinkt. 2.
PUR 294.book Seite 19 Donnerstag, 15. Oktober 2009 1:34 13 1. Wenn Sie sich nicht bereits im Modus-Menü befinden, schalten Sie ggf. das Radio aus und drücken so oft die Taste Band / Modus, bis SdA und ein Datum blinkt. 2. Drücken Sie Station - oder Station + um einen der 10 Plätze für den Spezialalarm zu wählen (SdA0 - SdA9). 3. Mit den Tasten TUNING + und TUNING – wählen Sie das gewünschte Datum. Für schnelles Weiterschalten halten Sie die Taste gedrückt. 4.
PUR 294.book Seite 20 Donnerstag, 15. Oktober 2009 1:34 13 5.7 SCHLUMMERZEIT EINSTELLEN In diesem Menüpunkt können Sie eine Voreinstellung für die Schlummerfunktion vornehmen. Stellen Sie die Zeit für die Weckunterbrechung zwischen 1 und 59 Minuten ein. 1. Wenn Sie sich nicht bereits im Modus-Menü befinden, schalten Sie ggf. das Radio aus und drücken so oft die Taste Band / Modus, bis SNZ und die eingestellte Schlummerzeit blinken. 2.
PUR 294.book Seite 21 Donnerstag, 15. Oktober 2009 1:34 13 6. RADIO Radio ein- und ausschalten • • Drücken Sie kurz auf die Taste Sleep An/Aus, um das Radio einzuschalten. Zum Ausschalten halten Sie die Taste Sleep An/Aus so lange gedrückt, bis das Radio ausgeschaltet ist. Lautstärke • • • • Bei eingeschaltetem Radio drücken Sie die Tasten VOL + oder VOL –, um die Lautstärke zu ändern. Wenn Sie die Tasten gedrückt halten, wird die Lautstärke schneller geändert.
PUR 294.book Seite 22 Donnerstag, 15. Oktober 2009 1:34 13 Empfang verbessern • • Probieren Sie verschiedene Positionen der Wurfantenne und des Gerätes aus, um die UKW-Empfangsqualität zu verbessern. Für einen besseren Mittelwellen-Empfang verändern Sie die Ausrichtung oder Position des Gerätes. Manuelles Speichern von Sendern Das Gerät verfügt über 30 Speicherplätze für UKW- und 10 Speicherplätze für MW-Sender. 1. Stellen Sie einen Sender ein und drücken dann Sync. / AL. Modus.
PUR 294.book Seite 23 Donnerstag, 15. Oktober 2009 1:34 13 • Der Vorgang endet automatisch, wenn das Band durchsucht wurde. Danach wird der Ton wieder eingeschaltet. Gespeicherten Sender aufrufen • Mit den Tasten Station + und Station – wählen Sie einen Speicherplatz. Oben im Display wird Memory und die Nummer des gespeicherten Senders angezeigt. Die gespeicherte Frequenz erscheint in der Anzeige und der Sender wird gespielt. 6.
PUR 294.book Seite 24 Donnerstag, 15. Oktober 2009 1:34 13 7. 7.1 WECK- UND ERINNERUNGSFUNKTIONEN WECKER (ALARM 1 UND ALARM 2) Es stehen Ihnen zwei Alarmfunktionen zur Verfügung. Für beide Funktionen können Sie einen Alarmton oder die Wiedergabe von Radioton zu einer bestimmten Zeit programmieren. Alarm einstellen und einschalten 1. Schalten Sie ggf. das Radio aus. 2. Drücken Sie die Taste Alarm 1 bzw. Alarm 2, um die Alarmeinstellungen anzuzeigen. 3.
PUR 294.book Seite 25 Donnerstag, 15. Oktober 2009 1:34 13 5. Drücken Sie so oft die Taste Alarm 1 bzw. Alarm 2, bis das Symbol für das gewünschte Wecksignal angezeigt wird: - bzw. für Wecken mit Radio bzw. für Wecken mit Signalton. 6. Warten Sie, bis die Anzeige nicht mehr blinkt. Die Einstellungen sind dann gespeichert. Es wird die Uhrzeit angezeigt und das Symbol für den aktiven Alarm bleibt eingeblendet.
PUR 294.book Seite 26 Donnerstag, 15. Oktober 2009 1:34 13 Schlummerfunktion • • Drücken Sie die Taste NAP / Dimmer / SNOOZE, um den Alarm zu unterbrechen. Im Display erscheint SNZ und der Alarm ertönt nach der Schlummerzeit wieder. Die Schlummerzeit ist auf 9 Minuten voreingestellt und kann im Modus-Menü auf eine Zeit zwischen 1 und 59 Minuten umgestellt werden. Lesen Sie dazu den Abschnitt „Schlummerzeit einstellen” auf Seite 20. 7.
PUR 294.book Seite 27 Donnerstag, 15. Oktober 2009 1:34 13 • anzeigen. Die Anzeige erlischt nach einigen Sekunden automatisch. Um die Funktion zu deaktivieren, drücken Sie die Taste NAP / Dimmer / SNOOZE zuerst lang, bis die Restlaufzeit eingeblendet wird, und dann noch einmal kurz, sodass die Anzeige blinkt. Wenn die Anzeige zur normalen Anzeige umspringt, ist NAP erloschen. 7.3 WICHTIGE TERMINE Sie können sich mit dem Spezialalarm an wichtige Termine wie z.B. Geburtstage erinnern lassen.
PUR 294.book Seite 28 Donnerstag, 15. Oktober 2009 1:34 13 9. ENTSORGEN Die Verpackung bewahren Sie nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie sie bitte umweltgerecht. Das Gerät muss – gemäß Gesetz – einer geordneten Entsorgung zugeführt werden. Kunststoffe und Elektronikteile müssen einer Wiederverwertung zugeführt werden. Erkundigen Sie sich bei Ihrer zuständigen Entsorgungsstelle. Batterien dürfen nicht in den Hausmüll.
PUR 294.book Seite 29 Donnerstag, 15. Oktober 2009 1:34 13 11. PROBLEMLÖSUNGEN Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können. ACHTUNG: Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren. Fehler Kein Ton Mögliche Ursachen/Maßnahmen Ist die Stromversorgung sichergestellt? Überprüfen Sie den Anschluss.
PUR 294.book Seite 30 Donnerstag, 15. Oktober 2009 1:34 13 12. TECHNISCHE DATEN Elektrische Daten Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz Schutzklasse: II Leistungsaufnahme maximal: max. 5 W Standby: max. 2 W Ton Audioausgangsleistung 2 x 0,8 W System UKW (FM) 87,5 - 108 MHz Mittelwelle (AM) 520 - 1610 KHz Allgemeines Abmessungen: ca. 171 x 110 x 105 mm Gewicht: ca.
