IWR 294.book Seite 1 Mittwoch, 7. Oktober 2009 4:55 16 Internet WECKRADIO IWR 294 mit Fernbedienung Inhalt 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Bedienungsanleitung 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Bitte aufklappen Sicherheitshinweise ........................................................................................ 6 Lieferumfang .................................................................................................... 9 Aufstellen ..............................................
Übersicht Fernbedienung Vorderseite 21. GARANTIEBEDINGUNGEN INTERNET WECKRADIO 1 1 2 mit Fernbedienung te na 36 Mo GA N RA ab TI E m atu ufd Ka Modell: IWR 294 23 DIMMER 22 2 21 3 20 4 19 5 ALARM 1 8 DOWN UP MENU FAV MODE ON/OFF ALARM 2 18 6 17 7 8 9 7 6 5 4 3 Rückseite 11 15 12 14 13 Beachten Sie bitte Folgendes: Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tage des Kaufes. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.
IWR 294.book Seite 3 Mittwoch, 7. Oktober 2009 4:34 16 Legende Vorderseite 1. 2. 3. 4. ON/OFF MODE 5. 6. FAV MENU 7. REMOTE SENSOR 8. Lautsprecher Endlos-Drehregler mit Tastendruck-Funktion DOWN: Lautstärke verringern UP: Lautstärke erhöhen in Menüs: z. B. Senderlisten durchsuchen, IP-Adressen wählen, etc.
IWR 294.book Seite 4 Mittwoch, 7. Oktober 2009 4:34 16 Fernbedienung 1. 2. MODE 3. 4. 5. 6. 7. INFO 7 ¢ Alarm 2 8. 9. 38 OK 10. 11. VOLUME + 12. REPEAT 13. EQ 14. FAV 15. MUTE 16. VOLUME 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.
IWR 294.book Seite 5 Mittwoch, 7. Oktober 2009 4:34 16 HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Tevion Internet Weckradio und sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden.
IWR 294.book Seite 6 Mittwoch, 7. Oktober 2009 4:34 16 1. SICHERHEITSHINWEISE Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist zum drahtlosen oder kabelgebundenen Empfang von Radiosendern und zum Abspielen von Musikdateien in einem WLAN-/Ethernet-Netzwerk vorgesehen. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.
IWR 294.book Seite 7 Mittwoch, 7. Oktober 2009 4:34 16 • • • • • Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein direktes Sonnenlicht darauf fällt. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Heizkörpers. Die Belüftungsöffnung darf nicht abgedeckt oder verstopft werden. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien und nicht in der Nähe von Wasserflächen, z.B. Badewannen. Warten Sie mit dem Anschluss des Netzteils, wenn das Gerät von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird.
IWR 294.book Seite 8 Mittwoch, 7. Oktober 2009 4:34 16 Kopfhörer Das zu laute Hören von Musik über einen Ohr- oder Kopfhörer erzeugt übermäßigen Schalldruck und kann zum Verlust des Hörvermögens führen. Beugen Sie Gesundheitsschäden vor und vermeiden Sie dauerhaftes Hören mit hoher Lautstärke über Kopf- und Ohrhörer. Reinigung und Pflege • Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel.
IWR 294.book Seite 9 Mittwoch, 7. Oktober 2009 4:34 16 2. LIEFERUMFANG Bevor Sie mit der Inbetriebnahme Ihres Internet Weckradios beginnen, vergewissern Sie sich bitte, dass Ihre Lieferung vollständig ist: • 1x Internet Weckradio IWR 294 • 1x Fernbedienung • 1x Bedienungsanleitung 3. AUFSTELLEN GEFAHR: Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder Feuchtigkeit aus. Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes.
IWR 294.book Seite 10 Mittwoch, 7. Oktober 2009 4:34 16 4. STROMVERSORGUNG Batterie der Fernbedienung einlegen/wechseln GEFAHR: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ. CR2032 1. Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung auf. 2. Legen Sie die Batterie (CR2032 3V) ein, bzw. tauschen Sie die alte Batterie gegen eine neue. 3. Schließen Sie das Batteriefach.
IWR 294.book Seite 11 Mittwoch, 7. Oktober 2009 4:34 16 AUX OUT An der Klinkenbuchse des Stereo-Ausgangs können Sie externe Aufnahmegeräte, z. B. einen MP3-Player, anschließen. Auf diesem Ausgang liegt, wie beim Kopfhörer-Ausgang, immer ein Signal an. AUX IN An der Klinkenbuchse des Stereo-Eingangs können Sie externe Abspielgeräte, z. B. einen MP3-Player, anschließen und den Lautsprecher des Internet Weckradios zur Wiedergabe nutzen. • Drücken Sie wiederholt MODE, um zur Funktion AUX IN zu gelangen.
IWR 294.book Seite 12 Mittwoch, 7. Oktober 2009 4:34 16 • • • 7. - eine Flatrate, weil während des Radiohörens ständig Daten aus dem Internet heruntergeladen werden und dafür ohne Flatrate erhebliche Gebühren anfallen können. - einen PC, falls Sie mit dem Internet Weckradio auf Ihre digitale Musiksammlung zugreifen wollen und um gegebenenfalls Ihren Access Point zu konfigurieren.
IWR 294.book Seite 13 Mittwoch, 7. Oktober 2009 4:34 16 1. Stellen Sie auf der Rückseite des Gerätes den Netzschalter auf ON, um das Gerät einzuschalten und der Startbildschirm erscheint. Danach werden Sie aufgefordert, die Region Ihres WLANs anzugeben. 2. Wählen Sie die Region mit und bestätigen Sie mit 38 OK, z. B. Größter Teil Europas für Deutschland. Die Suche nach WLANs in Ihrer Umgebung beginnt. 3.
IWR 294.book Seite 14 Mittwoch, 7. Oktober 2009 4:34 16 8. BEDIENUNG 8.1 GRUNDBEDIENUNG Die meisten Einstellungen können Sie bequem mit der Fernbedienung und mit den Bedienelementen am Gerät ausführen. In der Anleitung wird in der Regel die Bedienung mit der Fernbedienung beschrieben. HINWEIS: In einigen Fällen ist die Verwendung des Endlos-Drehreglers am Gerät der Benutzung der Fernbedienung vorzuziehen, z. B. wenn Sie lange Senderlisten durchsuchen oder IP-Adressen eingeben müssen.
IWR 294.book Seite 15 Mittwoch, 7. Oktober 2009 4:34 16 Stummschalten 1. Drücken Sie MUTE , um den Ton wegzuschalten. 2. Um den Ton wieder einzuschalten, drücken Sie erneut MUTE der Tasten VOLUME +/-. oder eine Equalizer 1. Drücken Sie EQ, um die Klangfarbe einzustellen. 2. Wählen Sie mit den Tasten Bass (Tiefen), Treble (Höhen) oder Loudness (an Lautstärke angepasste Klangkorrektur) und drücken Sie 38 OK. 3.
IWR 294.book Seite 16 Mittwoch, 7. Oktober 2009 4:34 16 Automatisch einstellen lassen HINWEIS: Wenn Sie Update von NET wählen, stellen Sie zusätzlich unter Systemeinstellungen/Zeiteinstellungen/DST (Daylight Saving Time) die Sommerzeit Ein oder Aus. 1. Drücken Sie MENU. 2. Wählen Sie mit Systemeinstellungen und drücken Sie 38 OK. 3. Wählen Sie mit Zeiteinstellungen und drücken Sie 38 OK. 4. Wählen Sie mit Autom. Update und drücken Sie 38 OK. 5. Wählen Sie mit ... - ...
IWR 294.book Seite 17 Mittwoch, 7. Oktober 2009 4:34 16 9. 9.1 INTERNET-RADIOSENDER SENDER AUSWÄHLEN Nach dem ersten Verbindungsaufbau (siehe Kapitel 7. auf Seite 12) steht Ihnen die ganze Welt der internationalen Radiostationen offen. Das Internet Weckradio unterstützt Sie mit unterschiedlichen Suchkriterien, um sich durch diese Vielzahl von Radiosendern hindurchzufinden. 1. Wählen Sie mit MODE die Funktion Internet Radio. 2. Drücken Sie MENU, wählen Sie mit Senderliste und bestätigen Sie mit 38 OK.
IWR 294.book Seite 18 Mittwoch, 7. Oktober 2009 4:34 16 9.3 GESPEICHERTE SENDER AUFRUFEN Drücken Sie FAV, wählen Sie mit den Speicherplatz des gewünschten Senders und drücken Sie 38 OK. Der Sender wird nun gespielt. 9.4 FAVORITEN SPEICHERN Über das Internet-Portal www.wifiradio-frontier.com gestaltet sich die Suche und das Verwalten von Internet-Radiosendern recht einfach. Um diesen Service nutzen zu können, müssen Sie sich dort einmal registrieren. 1.
IWR 294.book Seite 19 Mittwoch, 7. Oktober 2009 4:34 16 10. UKW-RADIO 10.1 SENDER EINSTELLEN Automatischer Suchlauf 1. Drücken Sie wiederholt MODE, bis FM im Display den UKW-Radioempfang anzeigt. 2. Drücken Sie MENU. 3. Wählen Sie mit Suchlaufeinstellung und drücken Sie 38 OK. 4. Wählen Sie mit Ja, wenn nur leistungsstarke Sender gefunden werden sollen oder Nein, wenn der Sendersuchlauf auch bei schwächeren Sendern stoppen soll. Bestätigen Sie mit 38 OK. Der aktuelle Zustand ist markiert. 5.
IWR 294.book Seite 20 Mittwoch, 7. Oktober 2009 4:34 16 11. MUSIKSAMMLUNG WIEDERGEBEN Wiederholfunktion • • Wenn Sie Musik aus einer digitalen Musiksammlung wiedergeben, benutzen Sie zur Steuerung die Tasten 38 OK, 7, 4 und ¢ auf der Fernbedienung. Sie können den laufenden Titel endlos wiederholen, indem Sie REPEAT drücken. 11.1 MOBILE MUSIKSAMMLUNG NUTZEN USB-Gerät anschließen und Wiedergabe An der Buchse USB können MP3-Player mit USB-Anschluss oder USB-Sticks angeschlossen werden.
IWR 294.book Seite 21 Mittwoch, 7. Oktober 2009 4:34 16 11.2 DIGITALE MUSIKSAMMLUNG AUF DEM PC NUTZEN Um auf die digitale Musiksammlung Ihres PCs zugreifen zu können, schließen Sie das Internet Weckradio über WLAN oder mit einem Ethernetkabel an Ihren PC oder den Router Ihres Heimnetzwerks an. Voraussetzung ist außerdem das Einrichten des Windows Mediaplayers als UPnP-Server. Einrichten des Mediaplayers HINWEISE: • Um diese Funktion zu nutzen, muss auf Ihrem PC der Windows Mediaplayer 11 installiert sein.
IWR 294.book Seite 22 Mittwoch, 7. Oktober 2009 4:34 16 4. Setzen Sie einen Haken vor Medien freigeben. 5. Klicken Sie auf OK. Im Fenster wird Unbekanntes Gerät angezeigt. HINWEISE: • Sollte, obwohl das Internet Weckradio eingeschaltet ist, kein Unbekanntes Gerät angezeigt werden, versuchen Sie, wie im nächsten Abschnitt unter „Wiedergabe mit dem Internet Weckradio” beschrieben, mit dem Internet Weckradio eine Verbindung herzustellen.
IWR 294.book Seite 23 Mittwoch, 7. Oktober 2009 4:34 16 9. Klicken Sie auf Zulassen und anschließend auf OK, um den Vorgang abzuschließen. Wiedergabe mit dem Internet Weckradio 1. 2. 3. 4. Wählen Sie mit MODE den Modus Musik Archiv. Bestätigen Sie Medien Server mit 38 OK. Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung. Wählen Sie mit und 38 OK das Menü Systemeinstellungen/Netzwerkeinstellungen/Manuelle Einstellungen. 5.
IWR 294.book Seite 24 Mittwoch, 7. Oktober 2009 4:34 16 12. IM NETZWERK MIT ETHERNET HINWEISE: • Die SSID Ihres Access Points finden Sie in der Einstellung des Access Points (Routers). • Bei dem geschilderten Ablauf wird die IP-Adresse des Internet Weckradios vom Router über DHCP automatisch vergeben. Hinweise dazu, wie Sie die Konfiguration ändern und ggf. eine IP-Adresse manuell eingeben können, finden Sie im Kapitel im Kapitel „Manuelle Konfiguration der Netzwerkeinstellungen” auf Seite 25.
IWR 294.book Seite 25 Mittwoch, 7. Oktober 2009 4:34 16 13. MANUELLE KONFIGURATION DER NETZWERKEINSTELLUNGEN HINWEIS: Sie finden die MAC-Adresse im Menü unter Systemeinstellungen/ Info, falls Sie diese benötigen. Für eine manuelle Konfiguration benötigen Sie unterschiedliche Informationen, die Sie im Laufe der Konfiguration Ihres Internet Weckradios unter Systemeinstellungen/Netzwerkeinstellungen/Manuelle Einstellungen eintragen.
IWR 294.book Seite 26 Mittwoch, 7. Oktober 2009 4:34 16 14. SONDERFUNKTIONEN 14.1 ALARM EINSTELLEN Sie können zwei individuell gestaltete Alarme einstellen. HINWEISE: • • Ist ein Alarm aktiviert, erscheint oder im Display. Wenn Sie die Alarmeinstellungen ändern, vergessen Sie nicht, diese im Untermenü Speichern zu speichern. 1. Drücken Sie Alarm 1 oder Alarm 2, um einen Alarm einzustellen. 2. Wählen Sie mit ... ... Alarm: Aus, um den Alarm auszuschalten oder ... Alarm: Ein, um den Alarm einzuschalten.
IWR 294.book Seite 27 Mittwoch, 7. Oktober 2009 4:34 16 14.2 ALARM WIEDERHOLEN ODER AUSSCHALTEN • • Wenn ein Alarm ausgelöst wird, können Sie diesen ... ... wiederholen (Snooze-Funktion), indem Sie wiederholt auf den EndlosDrehregler oder 38 OK drücken. Drücken Sie so oft, bis die gewünschte Zeit für eine Alarmwiederholung (5 min, 10 min, 15 min oder 30 min) angezeigt wird. ... ausschalten, indem Sie STANDBY oder ON/OFF am Gerät drücken.
IWR 294.book Seite 28 Mittwoch, 7. Oktober 2009 4:34 16 14.7 SOFTWARE UPDATE VORSICHT: Während eines Updates darf das Gerät nicht ausgeschaltet werden. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. • Unter Umständen wird die Gerätesoftware im Laufe der Zeit geändert und als Update zur Verfügung gestellt. • Die automatische Prüfung nach einem Software-Update ist als Voreinstellung aktiviert. 1. Stellen Sie fest, ob eine neue Version zur Verfügung steht. Wählen Sie mit der Taste MODE den Modus Internet Radio.
IWR 294.book Seite 29 Mittwoch, 7. Oktober 2009 4:34 16 15. GLOSSAR DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ermöglicht dem Server oder Router die dynamische Zuordnung einer IPAdresse für Netzwerkkomponenten. Eine weitere Konfiguration ist nicht notwendig. DRM das Digital Rights Management ist ein Verfahren zur Kontrolle digitaler Medienrechte. Firewall eine Hard- oder Software, die den Zugriff Fremder (Hacker) auf den eigenen Rechner bzw. das eigene Netzwerk verhindern soll.
IWR 294.book Seite 30 Mittwoch, 7. Oktober 2009 4:34 16 Podcast einzelner Beitrag (oder Serie von Beiträgen) in der Form einer Audio- oder Videodatei im Internet. Router eine Netzwerkkomponente, die Netzwerke oder Netzwerkkomponenten miteinander verbindet und dafür sorgt, dass die Daten(-Pakete) an die richtige Komponente weitergeleitet werden. Ein Router (mit Access Point) kann die Verbindung zwischen dem Internet Weckradio und dem Internet und PCs im Netzwerk herstellen.
IWR 294 Seite 31 Donnerstag, 8. Oktober 2009 3:38 15 WLAN oder Wireless LAN (Wireless Local Area Network) ein drahtloses, lokales Funknetzwerk zur Datenübertragung. Das Internet Weckradio wird über ein WLAN mit Ihrem Netzwerk und dem Internet verbunden. WLAN Modem-Router WLAN Router mit integriertem (DSL-) Modem. Wireless Access Point eine Netzwerkkomponente, z. B.
IWR 294.book Seite 32 Mittwoch, 7. Oktober 2009 4:34 16 18. PROBLEMLÖSUNGEN Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können. GEFAHR! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren. Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an unser Service Center.
IWR 294.book Seite 33 Mittwoch, 7. Oktober 2009 4:34 16 Fehler Mögliche Ursachen/Maßnahmen Der Rechner / das Ist der Rechner eingeschaltet? Verzeichnis mit den Ist das freigegebene Verzeichnis gelöscht oder verschoMusikdateien wird ben worden? nicht mehr angezeigt. Einzelne Musikdateien können nicht wiedergegeben werden. Ist die Datei DRM-geschützt? Überprüfen Sie die DRM-Lizenz. Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen. Netzstecker Unerklärliche Fehl- wieder einstecken und Gerät wieder einschalten.
IWR 294.book Seite 34 Mittwoch, 7. Oktober 2009 4:34 16 20. TECHNISCHE DATEN Elektrische Daten Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz Schutzklasse: II Leistungsaufnahme: in Standby: maximal ca. 20 W ca. 1,8 W Ton Audioausgangsleistung: 3W System Wiedergabe Real Audio, MP3, WMA UKW (FM) 87,50- 108,00 MHz Standards IEEE 802.11b, IEEE 802.11g Anschlüsse Ton: AUX IN AUX OUT 3,5 mm Ø Klinkenstecker 3,5 mm Ø Klinkenstecker Ohrhörer: 3,5 mm Ø Klinkenstecker Kabel-Netzwerk: Ethernet RJ45 USB: USB 2.