Operation Manual

Untertitel anzeigen

Falls vorhanden, können Sie Untertitel in unterschiedlichen Sprachen ein- und ausblenden.

• Drücken Sie die Taste SUBTITLE, um einen Untertitel zu wählen oder die Funktion auszuschalten.

HINWEIS: Einige Sender stellen Untertitel, z. B. für Gehörlose, im Videotext zur Verfügung. Rufen Sie dazu mit TEXT den Video-

text auf und wählen Sie die entsprechende Videotextseite.

Radio

Mit der Taste TV/RAD schalten Sie auf Radioempfang um. Erneutes Drücken bringt Sie zum Fernsehempfang zurück. Wenn der

Fernseher eingeschaltet ist, wird das Infofenster bei Radioempfang dauerhaft eingeblendet.

5.2 Programminformationen

Nach dem Einschalten und dem Umschalten erscheint ein Info-Fenster, das Ihnen verschiedene Informationen zum Programm

anzeigt. Sie können das Fenster auch mit der Taste INFO öffnen (außer bei aktivierter Timeshift-Funktion).

Ein erweitertes Infofenster öffnet sich nach Drücken der Taste INFO. Diesem Fenster können Sie auch zusätzliche Informationen,

z. B. zum Inhalt der gewählten Sendung, entnehmen.

• VOL-  / VOL+  schaltet zwischen den Sendungsinformationen der aktuellen und der folgenden Sendung um.

• INFO öffnet ein Fenster mit zusätzlichen Programminformationen.

• Die Detailfenster können mit EXIT geschlossen werden.

• Der Umfang der angezeigten Informationen hängt vom Programmanbieter ab. Die Dauer der Einblendung (zwischen 1-10

Sekunden in 10 Stufen wählbar) können Sie im Menü unter Systemeinstellungen / OSD Einstellung im Menü OSD

Einblenddauer ändern.

5.3 Toneinstellungen

VOL-  / VOL+  Lautstärkeregelung (nicht im OSD-Menü)

MUTE Stummschaltung (Ton wieder einschalten: gleiche Taste drücken oder VOL-  / VOL+ )

Tonausgabe wählen

Drücken Sie AUDIO und wählen Sie mit den Tasten VOL-  / VOL+  zwischen Stereo, Mono, Links und Rechts. Bestätigen Sie

mit OK.

Sprache des Programms und Tonformat wählen

HINWEIS: Nach der Wahl von AC3 erlischt der Ton des Fernsehers. Die Ausgabe erfolgt nun über den digitalen Tonausgang

Coaxial. Das AC3 Signal muss mit einem externen Decoder, z. B. den einer Dolby-Surround-Anlage, entschlüsselt werden.

Einige Programme, z. B. ARTE, werden in verschiedenen Sprachen und mit verschiedenen Tonformaten ausgestrahlt. Um zwi-

schen den Sprachen und Formaten umzuschalten, drücken Sie AUDIO und wählen Sie mit den Tasten PR+  / PR-  eine

Sprache, z. B. Deutsch oder Deutsch (AC3). Bestätigen Sie mit OK.

12 810

1 2

1. Symbol für TV oder Radio

2. Programmname

3. Satellitenname

4. Sendezeit der laufenden Sendung und deren Titel

5. Datum

6. Uhrzeit

7. EPG vorhanden

8. Videotext vorhanden

9. Untertitel vorhanden

10. Sendezeit der nächsten Sendung und deren Titel

11. Auswahl Satellitenliste

12. Programmplatz

DVB_S_294.book Seite 14 Mittwoch, 25. November 2009 6:13 18