Operating instructions

2
Sicherheitshinweise
Signalsymbole
Folgende Signalsymbole nden Sie in dieser Anleitung:
Gefahr
=
Hohes Risiko! Missachtung der Warnung kann
Schaden für Leib und Leben verursachen.
Achtung
=
Mittleres Risiko! Missachtung der Warnung kann
einen Sachschaden verursachen.
=
Geringes Risiko! Sachverhalte, die beim Umgang
mit dem Gerät beachtet werden sollten.
Caution icons
You will nd the following caution icons in these instructions:
Danger
=
High risk! Failure to observe the warning may result
in severe personal injury or death.
Attention
=
Moderate risk! Failure to observe the warning may
result in property damage.
=
Minor risk! Points which should be observed when
handling the unit.
Gefahr
Brandgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu
Beschädigung oder zum Brand führen.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende
Kerzen oder Ähnliches auf das Gerät.
• Setzen Sie das Gerät nicht der direkten Sonne aus.
Danger
Fire hazard!
Improper use may lead to damage or re.
• Do not place open ames such as burning candles or
similar on the unit.
• Do not place the unit in direct sunlight.
Gefahr
Verletzungs-/Beschädigungsgefahr!
Ein mangelhafter Aufstellungsort kann Schäden
verursachen.
• Verwenden Sie den Lautsprecher nicht unbefestigt in
Fahrzeugen, an labilen Standorten, auf wackeligen Sta-
tiven oder Möbeln, an unterdimensionierten Halterungen
etc. Der Lautsprecher könnte um- oder herunterfallen und
Personenschäden verursachen oder selbst beschädigt
werden.
• Stellen Sie den Lautsprecher so auf, dass er nicht unbe-
absichtigt umgestoßen werden kann und die Kabel keine
Stolperfallen bilden.
• Befolgen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung.
• Stellen Sie den Lautsprecher nicht in der Nähe von Wär-
mequellen auf (z. B. Heizkörper, Öfen, sonstige wärme-
spendende Geräte, wie Verstärker etc.).
Danger
Danger of injury/damage!
Incorrect location may result in damage.
• Never use the unit unmounted in vehicles, in unstable
locations, on wobbly stands or furniture, on under-
dimensioned brackets etc. The speaker could tip or fall
down and cause injury to persons or be damaged.
• Place the speaker in such a way that it cannot be knocked
over unseen and make sure that the cables do not pose a
trip hazard.
• Carefully follow the installation instructions.
• Do not place the unit near sources of heat (e.g. heaters,
ovens, other heat generating equipment such as ampli-
ers etc.).
Gefahr für das Gehör!
Dauerhaftes Hören mit hoher Lautstärke kann zu
Gehörschäden führen.
• Beugen Sie Gesundheitsschäden vor und vermeiden
Sie das Hören bei großem Lautstärkepegel über lange
Zeiträume.
• Halten Sie bei hohen Lautstärken immer einen gewissen
Abstand zum Gerät und nie Ihre Ohren direkt an den
Lautsprecher.
Danger to hearing
Extended listening at high volumes may lead to
hearing loss.
• To avoid damage to health, avoid extended listening at
high volumes.
• When the volume is set high, always keep a certain dis-
tance from the unit and never place your ear directly on
the speaker.
Gefahr
Gefahren für Kinder!
Kinder können sich beim Spielen in der Verpa-
ckungsfolie verfangen und darin ersticken.
• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät und den Verpa-
ckungsfolien spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.
• Achten Sie darauf, dass Kinder keine kleinen Teile aus
dem Gerät entnehmen oder vom Gerät abziehen (z.B. die
Batterien der Fernbedienung, Bedienknöpfe oder Stecke-
radapter). Sie könnten die Teile verschlucken und daran
ersticken. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt
elektrische Geräte benutzen.
Danger
Danger to children!
Children can become trapped in the packing lm
when playing and suffocate.
• Do not allow children to play with the unit or the packing
lm. Danger of suffocation.
• Ensure that children do not remove small parts from the
unit or take them off of the unit (e.g. control knobs or plug
adapters). They could swallow the parts and choke. Never
allow children to operate electrical devices unsupervised.
Safety notes