User manual

2 Sécurité et environnement
7
Symbole Explication
[OK] Touches de commande de l'appareil ou
boutons dans l'interface du programme.
... | ... Fonctions / Chemin à l'intérieur d'un menu.
“...” Exemples de saisies
Pos: 8 /TD/Überschr iften/2.2 Sicher heit gewährleisten @ 0\mod_1173 780783960_201.doc @ 367 @ 2
2.2. Assurer la sécurité
Pos: 9 /TD/Sicherhei t und Umwelt/Sicherhei t gewährleisten/Produ kt bestimmungsge mäß verwenden @ 0\mod_11737 81261848_201.doc @ 38 7 @
> Utilisez toujours le produit conformément à l'usage prévu et
dans les limites des paramètres décrits dans les
caractéristiques techniques. Ne faites pas usage de la force.
Pos: 10 /TD/Sicherhei t und Umwelt/Sicherhei t gewährleisten/Gerä t bei Beschädigunge n nicht in Betrieb nehmen @ 0\m od_1186985945375_201.d oc @ 2253 @
> Ne mettez pas l'appareil en service si le boîtier, le bloc
d'alimentation ou les câbles d'alimentation sont endommagés.
Pos: 11 /TD/Sicherhei t und Umwelt/Sicherhei t gewährleisten/K eine Messung an spannungsfü hrenden Teilen @ 0\mod_ 1175692564164_201. doc @ 593 @
> N'effectuez aucune mesure de contact sur des éléments
conducteurs non isolés.
Pos: 12 /TD/Sicherhei t und Umwelt/Sicherhei t gewährleisten/Nic ht mit Lösungsmittel n lagern @ 0\mod_11756923751 79_201.doc @ 584 @
> Ne stockez pas le produit conjointement avec des solvants.
N'utilisez pas de dessicant.
Pos: 13 /TD/Sicherhei t und Umwelt/Sicherhei t gewährleisten/Nur be schriebene War tungsarbeiten durchführ en @ 0\mod_117569270519 5_201.doc @ 602 @
> Effectuez sur l'appareil seulement les travaux de maintenance
et d'entretien qui sont décrits dans la documentation.
Respectez les manipulations indiquées. Utilisez toujours des
pièces de rechange d'origine Testo.
Pos: 14 /TD/Sicherhei t und Umwelt/Sicherhei t gewährleisten/tes to 350/testo 350 Sic herheit @ 5\mod_12613858457 35_201.doc @ 53307 @
> Des travaux complémentaires ne doivent être réalisés que par
du personnel compétent et habilité. Sinon Testo n'assure plus
ni la responsabilité du fonctionnement normal de l'appareil
après cette remise en état, ni la validité des agréments Testo.
Pos: 15 /TD/Sicherhei t und Umwelt/Sicherhei t gewährleisten/Nur i n geschlossenen, troc kenen Räumen betreibe n @ 0\mod_1186985797828_20 1.doc @ 2244 @
> Utilisez toujours l'appareil dans des locaux secs et fermés, et
gardez-le à l'abri de la pluie et de l'humidité.
Pos: 16 /TD/Sicherhei t und Umwelt/Sicherhei t gewährleisten/Te mperaturangaben auf Son den/Fühlern @ 0\mod_11756 93293070_201.doc @ 611 @
> Les indications de température sur les capteurs/sondes
concernent uniquement l'étendue de mesure des capteurs. Ne
soumettez pas les poignées ni les câbles d'alimentation à des
températures supérieures à 70 °C (158 °F) si ceux-ci ne sont
pas expressément prévus pour des températures supérieures.
Pos: 17 /TD/Sicherhei t und Umwelt/Sicherhei t gewährleisten/ vor Ort gültige Sicher heitsbestimmungen beac hten @ 0\mod_118699710732 8_201.doc @ 2299 @
> Les objets à mesurer ainsi que l'environnement de mesure
peuvent également présenter des risques : lorsque vous
effectuez des mesures, respectez les prescriptions de sécurité
en vigueur.