testo 175 Bedienungsanleitung de
Impressum Diese Dokumentation unterliegt dem Urheberrecht der Testo AG. Sie darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Testo AG weder vervielfältigt noch in Widerspruch zu deren berechtigten Interessen verwendet werden. Änderungen von technischen Details gegenüber den Beschreibungen, Angaben und Abbildungen dieser Dokumentation behalten wir uns vor. Testo AG Postfach 11 40 79849 Lenzkirch Microsoft®, Windows®, Excel® und Internet Explorer® sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.
Vorwort / Allgemeine Hinweise Vorwort Liebe Testo-Kundin, lieber Testo-Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause Testo entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie an dem Produkt lange Freude haben werden und es Sie bei Ihrer Arbeit hilfreich unterstützt. Lesen Sie bitte die vorliegende Bedienungsanleitung aufmerksam durch und machen Sie sich mit der Bedienung des Gerätes vertraut, bevor Sie es einsetzen.
Inhalt Impressum ........................................................2 Vorwort / Allgemeine Hinweise ........................3 Inhalt ................................................................4 1. Grundlegende Sicherheitshinweise ..................6 2. Bestimmungsgemäße Verwendung ..................7 3. Inbetriebnahme ................................................8 4. Anzeige- und Bedienelemente ........................9 4.1 4.2 4.3 4.4 Display .................................................
Inhalt 11.Technische Daten ............................................27 11.1 testo 175-T1 ..............................................................27 11.2 testo 175-T2 ..............................................................28 11.3 testo 175-T3 ..............................................................29 11.4 testo 175-S1, testo 175-S2 ......................................30 11.5 testo 175-H1 ..............................................................31 11.6 testo 175-H2 ..............
1. Grundlegende Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte die nachfolgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch: Elektrische Gefahren vermeiden: Messen Sie mit dem Gerät und externen Fühlern niemals an oder in der Nähe von spannungsführenden Teilen, wenn das Gerät nicht ausdrücklich für die Strom/- und Spannungsmessung freigegeben ist! Produktsicherheit wahren: Prüfen Sie vor jeder Messung, ob Anschlüsse durch einen Blindstopfen korrekt verschlossen oder ein passender Fühler korrekt gesteckt ist.
2. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Datenlogger testo 175 dienen zum Speichern und Auslesen von Einzelmesswerten und Messreihen. Messwerte werden mit testo 175 gemessen, gespeichert und über die Infrarot-Schnittstelle an den PC mit Software testo ComSoft, an den Schnelldrucker testo 575 oder den Datensammler testo 580 übertragen.
3. Inbetriebnahme Die Datenlogger sind ab Werk wie folgt programmiert: Typ 175-T1 175-T2 175-T3 5 Min. 5 Min. 10 Sek. Startkriterium Messrate Stopkriterium Alarmwerte Display LEDs Messkanäle Schnelldrucker- / Datensammlerfunktion Messprotokollname 175-S1 175-S2 175-H1 175-H2 1 Sek. 1 Min. 1 Min. Tastenstart Ringspeicher 1 Sek.
4. Anzeige- und Bedienelemente 4.1 Display Batteriekapazität höchster Messwert Zwischenmesswert 1 niedrigster Messwert gespeicherter Messwert oberer Alarmwert Messwerte Kanal 1 Einheiten Kanal 2 unterer Alarmwert Warten auf Start des Messprogramms Folgende Einheiten werden beim Datenlogger testo 175 - S2 im Display angezeigt: mV, %, °F, °C und mA Bei Auswahl anderer Einheiten in der ComSoft erscheint im Display keine Einheit.
4. Anzeige- und Bedienelemente 4.2 LED-Funktionen Die LED-Funktionen können über die Software testo ComSoft an-/ausgeschaltet werden. Alarmanzeige (rote LED) Betriebsanzeige (grüne LED) In allen Betriebszuständen: Die Alarmanzeige blinkt alle 15 Sek. dreimal, wenn die verbleibende Batteriekapazität weniger als 10% beträgt (auch wenn die Alarmanzeige ausgeschaltet ist). Betriebszustand Wait und Startkriterium Tastenstart programmiert: Die Betriebsanzeige blinkt fünfmal, wenn die Taste GO ca. 3 Sek.
4. Anzeige- und Bedienelemente 4.4 Tastenfunktionen In allen Betriebszuständen bei Datenloggern mit Display: Drücken Sie die Taste GO, um zwischen den darstellbaren Anzeigen zu wechseln. Betriebszustand Wait und Startkriterium Tastenstart programmiert: Drücken Sie die Taste GO ca. 3 Sek. lang, um das Messprogramm zu starten. - Das Messprogramm startet, im Display (falls vorhanden) erscheint Record und die Betriebsanzeige blinkt fünfmal. Betriebszustand Record: Drücken Sie die Taste GO ca. 3 Sek.
5. Montage 5.1 Montieren der Wandhalterung Montagematerialien (z. B. Schrauben, Dübel) gehören nicht zum Lieferumfang. 1 Positionieren Sie die Wandhalterung an der gewünschten Stelle. 2 Zeichnen Sie mit Hilfe eines Stiftes oder ähnlichem die Stelle für die Befestigungsschraube an. 3 Bereiten Sie die Befestigungsstelle entsprechend des Materials für die Befestigung vor (z. B. Loch bohren, Dübel setzen). 4 Befestigen Sie die Wandhalterung mit Hilfe einer passenden Schraube. 5.
6. Fühler anschließen Beachten Sie beim Anschluss von Fühlern an den Datenlogger und an die Messstellen die folgenden Punkte: Achten Sie auf die richtige Polung der Stecker. Stecken Sie die Stecker fest in die Anschlüsse, um die Dichtigkeit zu gewährleisten. Wenden Sie dabei jedoch keine Gewalt an! Achten Sie darauf, dass die Stecker am Datenlogger fest gesteckt sind oder die Anschlüsse mit einem Blindstopfen verschlossen sind.
7. Programmierung 7.1 Software installieren Um die Programmierung Ihres Datenloggers nach Ihren individuellen Bedürfnissen anzupassen benötigen Sie einen PC, auf dem die Software testo ComSoft installiert ist. Die Anleitung zur Installation und Bedienung der Software finden Sie in der Bedienungsanleitung testo ComSoft. Fahren Sie nach erfolgreicher Installation der Software fort mit 7.2 Datenlogger an PC anschließen, S. 14. 7.
7. Programmierung 7.3 Verbindung einrichten 1 Starten Sie die Software testo ComSoft. 2 Wählen Sie Gerät > Autodetect... . - Das Fenster Autodetect Gerätesuche öffnet. - Die Verbindung zum gefundenen Datenlogger wird automatisch eingerichtet und der Name der Verbindung erscheint im Fenster Datenbereich. -oder2 Wählen Sie Gerät > Neues Gerät. - Das Fenster Neues Gerät einrichten Assistent öffnet. 3 Wählen Sie in der Geräteauswahl testo175-177 und klicken Sie auf Weiter.
7. Programmierung Batteriewechsel bestätigen - Wurde der Datenlogger erstmals in Betrieb genommen oder die Batterie des Datenloggers gewechselt, öffnet das Fenster Neue Batterie. Geben Sie das Datum des Batteriewechsels ein. Geben Sie den Temperaturbereich ein, in dem Sie den Datenlogger einsetzen werden und bestätigen Sie mit OK. - Die Verbindung zum Datenlogger ist eingerichtet. Der Name der Verbindung erscheint im Fenster Datenbereich. 7.
7. Programmierung 7.5 Datenlogger programmieren Durch die Programmierung des Datenloggers werden im Datenlogger vorhandene Messwerte gelöscht. Lesen Sie eventuell vorhandene Daten vor einer Programmierung aus dem Datenlogger aus (siehe Bedienungsanleitung zur Software testo ComSoft). Wählen Sie Gerät > Gerätesteuerung. Diese Funktion ist nur aktiviert, wenn der Name der Verbindung farblich hinterlegt ist.
7. Programmierung Gerät Im Fenster Gerät können Sie allgemeine Informationen zum Datenlogger ablesen. Dieses Fenster ist eine reines Informationsfenster. Es kann keine Programmierung vorgenommen werden. Messprotokoll Im Fenster Messprotokoll können Sie Informationen zum derzeit im Datenlogger gespeicherten Messprotokoll ablesen. Die Anzeige kann zwischen Alle Messwerte und Seit Zeitmarke gewählt werden. Dieses Fenster ist eine reines Informationsfenster. Es kann keine Programmierung vorgenommen werden.
7. Programmierung Fühler Fühler: Aktivieren Sie die vorhandenen Fühler oder schalten Sie sie ab. Einheit: Zeigt die eingestellte Einheit für den jeweiligen Kanal an. Die Einheit können Sie in diesem Fenster nicht ändern, wählen Sie dazu das Fenster Einstellungen an. UG: Geben Sie hier die untere Alarmgrenze für die einzelnen Kanäle ein. OG: Geben Sie hier die obere Alarmgrenze für die einzelnen Kanäle ein. Name: Geben Sie hier einen Namen für die einzelnen Kanäle ein.
7. Programmierung Einstellungen Datum und Uhrzeit: Das eingestellte Datum und die Uhrzeit des Datenloggers wird angezeigt. Wählen Sie Synchronisieren, um das Datum und die Uhrzeit des Datenloggers mit der Uhr Ihres PCs zu synchronisieren. Datum/Uhrzeit kann nur synchronisiert werden, wenn sich der Datenlogger im Betriebszustand Wait oder End befindet. Temperatur: Wählen Sie die gewünschte Temperatureinheit für die Temperaturkanäle (°C oder °F).
7. Programmierung Messprogramm Startkriterium: Wählen Sie das gewünschte Kriterium für den Start des Messprogramms. Sie haben die Auswahl zwischen Datum/Zeit, Tastenstart und PC-Start. Bei der Auswahl von Datum/Zeit erscheint ein weiteres Feld, in dem Sie das gewünschte Datum und Uhrzeit eingeben / auswählen können. Messrate: Wählen Sie den Zeittakt, in dem die Messungen ausgeführt werden sollen. Sie haben die Auswahl zwischen den Zeiteinheiten sec (Sekunden), min (Minuten), h (Stunden) und d (Tage).
7. Programmierung Dauer: Gibt die auf Basis der Werte Startkriterium, Messrate und Stopkriterium errechnete Laufzeit des Messprogramms an. Bei Auswahl des Stopkriteriums Ringspeicher erfolgt die Berechnung der Dauer bis der Speicher einmal voll ist. Voraussichtliche Batteriestandzeit: Gibt die voraussichtliche Batteriestandzeit an. Kurztitel: Geben Sie einen Kurztitel für das Messprogramm ein. Es können maximal 24 Zeichen eingegeben werden.
7. Programmierung Programmierung abschließen Klicken Sie auf Übernehmen, um die durchgeführte Programmierung in den Datenlogger zu übernehmen. Ein Messprogramm kann nur in den Datenlogger übernommen werden, wenn sich dieser im Zustand Wait oder End befindet. Falls eine Messung läuft (Zustand Record): Beenden Sie die Messung durch einen Klick auf Stop. - Das Fenster Programmierdaten öffnet zur Bestätigung der erfolgten Programmierung. 7.
8. Daten auslesen Sie haben drei Möglichkeiten, Daten aus dem Datenlogger auszulesen: 1. Über die Software testo ComSoft. Die Daten werden direkt an einen PC übertragen. Lesen Sie hierzu bitte die Bedienungsanleitung zur Software testo ComSoft. Die Software testo ComSoft gibt es in 2 Varianten mit folgendem Funktionsumfang: testo ComSoft 3 Basic (0554.1758 mit RS232 Interface) oder testo ComSoft 3 Basic (0554.
9. Batterie wechseln 1 Lesen Sie gespeicherte Daten vor dem Wechsel der Batterie aus. Siehe Bedienungsanleitung zur Software testo ComSoft. 1 Ist auf Grund einer zu geringen Batteriekapazität das Auslesen der gespeicherten Daten nicht mehr möglich: Führen Sie zuerst den Batteriewechsel durch und lesen Sie dann die gespeicherten Daten aus (es gehen keine Daten verloren). 2 Entfernen Sie mit Hilfe eines kleinen Kreuz-Schraubendrehers die Schraube auf der Rückseite des Datenloggers.
10. Fehlermeldungen Sollten Störungen auftreten, die hier nicht beschrieben sind, wenden Sie sich bitte an den TestoKundenservice oder Ihren Händler. Kontaktdaten finden Sie im Garantieheft oder im Internet unter www.testo.com. Fehlermeldung Mögliche Ursachen Behebung / Anmerkungen OFF und END leuchten, blinkt Batteriespannung zu gering Daten auslesen und Batterie wechseln (siehe 9. Batterie wechseln, S. 25) Kommunikation mit PC ist möglich.
11. Technische Daten 11.1 testo 175-T1 Messgröße ......................................................Temperatur (°C/°F) Messwertaufnehmer ....................................................NTC intern Anzahl der Messkanäle..................................................1 x intern Messbereich............................................................-35 bis +70 °C Genauigkeit ............................................± 0,5 °C (-20 bis +70 °C) ..........................................................
11. Technische Daten 11.2 testo 175-T2 Messgröße ......................................................Temperatur (°C/°F) Messwertaufnehmer ....................................NTC (intern+extern) Anzahl der Messkanäle..............................2 (1x intern/1x extern) Messbereich..................................................-35 bis +70 °C intern ....................................................................-40 bis +120 °C extern Genauigkeit intern ................................
11. Technische Daten 11.3 testo 175-T3 Messgröße ......................................................Temperatur (°C/°F) Messwertaufnehmer ..............................TE-Typ K oder T (extern) Anzahl der Messkanäle ............................................2 (2x extern) Messbereich ..........................................-50 bis +1000 °C (Typ K) ..................................................................-50 bis +400 °C (Typ T) Genauigkeit Gerät ..................................
11. Technische Daten 11.4 testo 175-S1; testo 175-S2 Messgrößen........................................Strom (mA) / Spannung (V) Messwertaufnehmer ..............eingebaute Schraubkontaktbuchse Anzahl der Messkanäle ..................................................1x extern Messbereiche ................................................0 bis 1V / 0 bis 10V ..............................................................0 bis 20 mA / 4 bis 20 mA Genauigkeit System ........................................
11. Technische Daten 11.5 testo 175-H1 Messgrößen ..........................Feuchte (%rF) / Temperatur (°C/°F) Messwertaufnehmer....................................Feuchtesensor / NTC Anzahl der Messkanäle ..................................................2x intern Messbereich ................................0 bis 100 %rF (nicht betauend) ................................................................................-10 bis +50 °C Genauigkeit ...............................................................
11. Technische Daten 11.6 testo 175-H2 Messgrößen ..........................Feuchte (%rF) / Temperatur (°C/°F) Messwertaufnehmer....................................Feuchtesensor / NTC Anzahl der Messkanäle ..................................................2x intern Messbereich ................................0 bis 100 %rF (nicht betauend) ................................................................................-20 bis +70 °C Genauigkeit ...............................................................
11. Technische Daten 11.7 Batteriestandzeit In den Programmierfenstern der Software erhalten Sie typische Richtwerte zur voraussichtlichen Lebensdauer der Batterie. Diese wird auf Basis folgender Faktoren errechnet: - Messrate - Anzahl angeschlossener Fühler - Betriebsanzeige (grüne LED) ein-/ausgeschaltet Da die Batteriestandzeit noch von vielen weiteren Faktoren abhängig ist, sind die berechneten Daten nur Richtwerte.
12. Zubehör/Ersatzteile Bezeichnung Bestell-Nr. testo 175-T1 (1-Kanal Temp. intern, Display, Wandhalterung, Kalibrier-Protokoll) 0563 1754 testo 175-T2 (2-Kanal Temp. intern/extern, Display, Wandhalterung, 0563 1755 Kalibrier-Protokoll) testo 175-T3 (2-Kanal Temp. extern (für TE), Display, Wandhalterung, 0563 1756 Kalibrier-Protokoll) testo 175-H1 (2-Kanal Feuchte/Temp. intern, Wandhalterung, Kalibrier-Protokoll) 0563 1757 testo 175-H2 (2-Kanal Feuchte/Temp.
12. Zubehör/Ersatzteile Präzise NTC-Fühler für Datenlogger testo 175-T2: Bezeichnung Abbildung Messbereich Best.-Nr. 35 mm Stummelfühler * 40 mm Einbaufühler mit Aluminium-Hülse, IP65 Leitungslänge: 2,40 m * 40 mm Ø 3 mm -20... +90 °C 0628 7503 -35... +80 °C 0610 1725 -50... +80 °C 0628 7514 -50... +80 °C 0628 7516 -50... +80 °C 0628 7507 -50... +70 °C 0613 4611 -50... +150 °C 0613 2211 -50... +150 °C 0613 2411 -50... +140 °C 0613 3211 -50...
12. Zubehör/Ersatzteile Präzise Thermoelement-Fühler für Datenlogger testo 175-T3: Beschreibung Abbildung Messbereich Best.-Nr. -100... +205 °C 0628 7533 0... +120 °C 0628 0020 Rohranlegefühler für Rohrdurchmesser 5...65 mm, mit austauschbarem Messkopf. Messbereich kurzzeitig bis +280 °C -60... +130 °C 0602 4592 Temperaturfühler Typ 21, reaktionsschneller Oberflächenfühler Leitungslänge: 2 m -50... +180 °C 0628 7521 -100... +400 °C 0602 0645 -100...
Notizen 38
Notizen 39
testo AG Postfach 11 40, 79849 Lenzkirch Testo-Straße 1, 79853 Lenzkirch Telefon: (07653) 681-0 Fax: (07653) 681-100 E-Mail: info@testo.de Internet: http://www.testo.com 0970.1752/04/T/wh/06.02.
