www.conrad.pl INSTRUKCJA OBSŁUGI Miernik cęgowy testo 770-3 Produkt nr 1436965 Strona 1 z 38 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2014, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl 1 Spis treści Miernik cęgowy testo 770-3 ......................... 1 2 Obserwuj przed użyciem! .......................... 3 3 Instrukcje bezpieczeństwa ......................... 4 4 Przeznaczenie ............................................ 6 5 Przegląd .................................................... 7 5.1. Wyświetlanie i sterowanie elementami ............................................................................................ 7 5.2 Wyświetlacz ...................................
www.conrad.pl 7.2.2. Pomiar μA AC lub μA DC (tylko testo 770 / -2 / -3) ...................................................................... 17 7.3. Pomiar napięcia ............................................................................................................................... 17 7.4. Pomiar rezystancji, pojemności, ciągłości i testu diody...................................................................18 7.4.1. testo 770-1 / -2 ............................................................
www.conrad.pl 11.1. Deklaracja zgodności .....................................................................................................................33 12 Ochrona środowiska .............................. 33 Strona 4 z 38 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2014, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl 2 Zapoznaj się przed użyciem! Instrukcja obsługi zawiera informacje i instrukcje niezbędne do bezpiecznego użytkowania urządzenia. Przed użyciem instrumentu przeczytaj uważnie instrukcję obsługi i przestrzegaj jej wszystkich elementów. Trzymaj ten dokument pod ręką, aby w razie potrzeby móc się do niego odnieść. Przekaż tę dokumentację kolejnym użytkownikom urządzenia.
www.conrad.pl - był narażony na mechaniczne obciążenia podczas transportu. Zapobiegaj nagrzewaniu instrumentu z powodu wystawienia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Jest to ważne, aby zapewnić, aby urządzenie działało perfekcyjnie i długo. Prace konserwacyjne, które nie zostały opisane w tej dokumentacji, mogą być wykonywane wyłącznie przez przeszkolonych techników serwisu.
www.conrad.pl 4 Przeznaczenie Urządzenie może być używany tylko w warunkach i do celów, dla których został zaprojektowany: Urządzenie jest zgodny z kategorią pomiaru CAT IV o napięciu znamionowym 600V. Kategoria pomiaru CAT IV jest przeznaczona do stosowania w źródłach instalacji napięciowych, np. połączenie budowlane, główny bezpiecznik, licznik. Urządzenie może być używany tylko w obszarach zastosowania opisanych w instrukcji obsługi.
www.conrad.pl 5 Przegląd 5.1. Wyświetlanie i sterowanie elementami 1 Klawisze sterowania 2 Wyświetlacz LC 3 Spust zacisku 4 Zacisk / Cęgi 5 Klawisz HOLD 6 Przełącznik obrotowy 7 Obszar uchwytu 8 Z tyłu: komora baterii Strona 8 z 38 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2014, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl 9 Gniazdo wejściowe do pomiarów napięcia, rezystancji, ciągłości, pojemności, diody, częstotliwości i μA 10. Gniazdo uziemiające / COM dla wszystkich pomiarów z punktu 9 5.
www.conrad.pl Strona 10 z 38 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2014, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl Wyświetlany symbol Funkcja Brak symbolu Pojemność baterii 100 - 30% Pojemność baterii 30 - 15% Pojemność baterii 15 - 2% Miganie i emitowany sygnał akustyczny Pojemność akumulatora 2 - 0%, przyrząd wyłącza się automatycznie 13 Włączona jest funkcja automatycznego wyłączania 14 Jednostki pomiarowe 15 Test diody i ciągłość 16 Jednostki pomiarowe 17 Wyświetlacz analogowy (tylko testo 770-3) 18 Wskazanie biegunowości na wykresie słupkowym (tylko testo 770-3) 5.3.
www.conrad.pl Pomiar prądu rozruchu Po wybraniu pozycji A urządzenie przechodzi w stan pomiaru prądu rozruchu. Zresetować pomiar początkowy, jeśli pomiar jest już wskazywany na wyświetlaczu LC. Przełącza z powrotem do trybu ostatnio aktywowanego przed wyborem INRUSH. Włączanie / wyłączanie podświetlenia tła Podświetlenie Włączanie / wyłączanie podświetlenia tła Bluetooth włączanie / wyłączanie (testo 770-3) Podświetlenie / Bluetooth 5.4.
www.conrad.pl 5.5. Dalsze funkcje Bluetooth® (tylko testo 770-3) Włącz Bluetooth®: naciśnij i przytrzymaj Następnie zwolnij i przekręć pokrętło z [OFF] na funkcję. Wyłącz Bluetooth®: ustaw obrotowy przełącznik w pozycji [OFF]. HOLD Aktywuj funkcję: naciśnij [HOLD] <1 s. - bieżący odczyt zostanie zapisany, a komunikat HOLD zostanie wyświetlony na wyświetlaczu LC. Wyjdź z funkcji: naciśnij [HOLD] <1 s. - wyświetlany jest bieżący pomiar.
www.conrad.pl – Pomiar mocy: wybierz (tylko testo 770-3). 5.6. Objaśnienie ikon Ikona Znaczenie Uwaga! Ostrzeżenie przed niebezpiecznym miejscem, patrz instrukcja obsługi Uwaga! Niebezpieczne napięcie, ryzyko porażenia prądem Dozwolone jest stosowanie i usuwanie z przewodów HAZARDOUS LIVE. Ciągła podwójna lub wzmocniona izolacja jest zgodna z kategorią II DIN EN 61140 / IEC 536 Produkt jest certyfikowany na rynek amerykański i kanadyjski, zgodnie z obowiązującymi normami amerykańskimi i kanadyjskimi.
www.conrad.pl 6 Obsługa urządzenia Różne tryby pomiarowe można wybierać za pomocą przełącznika obrotowego. Gdy urządzenie jest w trybie napięciowym automatycznie wykrywa zakres i rodzaj pomiaru, AC lub DC. Gdy urządzenie jest w bieżącym trybie automatycznie przełącza się pomiędzy AC i DC. Gdy przełącznik obrotowy znajduje się w pozycji , urządzenie automatycznie wykrywa odpowiedni pomiar.
www.conrad.pl 6.4. Używanie testo 770-3 z aplikacją testo Smart Probes 6.4.1. Nawiązywanie połączenia Bluetooth® (770-3) Potrzebujesz tabletu lub smartfona z zainstalowaną już aplikacją Testo Smart Probes, aby móc ustanowić połączenie Bluetooth. Możesz pobrać aplikację na urządzenia iOS w sklepie App Store lub na urządzenia z Androidem w Sklepie Play. Zgodność: • wymaga systemu iOS 8.3 lub nowszego / systemu Android 4.3 lub nowszego • wymaga Bluetooth 4.
www.conrad.pl 1 Wybór aplikacji. 2 Wyświetlanie podłączonych urządzeń. 3 Przełączaj pomiędzy widokami (lista, grafika, tabela). 4 Ustawienia pomiaru (menu dostosowuje się w zależności od podłączonego urządzenia i wybranej aplikacji). 5 Ponownie uruchamia zapis wartości pomiarowej w postaci wykresu i formatu tabeli. 6 Eksport odczytów. 7 Opcje menu. Strona 17 z 38 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul.
www.conrad.pl 7 Przeprowadzenie pomiaru 7.1. Przygotowanie do pomiaru Przed każdym pomiarem upewnij się, że urządzenie jest w idealnym stanie: • Na przykład, zwróć uwage na uszkodzoną obudowę lub przeciekające baterie. • Zawsze należy przeprowadzić test działania przed użyciem urządzenia, patrz poniżej. • Sprawdź, czy urządzenie działa prawidłowo (na przykład przy znanym napięciu) przed i po każdym teście.
www.conrad.pl Ręczny tryb pomiaru Urządzenie jest w automatycznym trybie pomiaru AUTO A 1. Zamknij tryb pomiaru AUTO A: naciśnij 2. Przełączanie między A AC i A DC: naciśnij – Zmierzona wartość jest pokazana na wyświetlaczu LC. Przełącz na automatyczny tryb pomiaru: naciśnij – Urządzenie jest w automatycznym trybie pomiaru, gdy na wyświetlaczu LCD świeci się AUTO. 7.2.2. Pomiar μA AC lub μA DC (tylko testo 770 / -2 / -3) Automatyczny tryb pomiaru 1.
www.conrad.pl 2. Podłącz przewody pomiarowe: czarny przewód pomiarowy do czarnego gniazda, czerwony przewód pomiarowy do czerwonego gniazda. Następnie podłącz przewody testowe do obiektu testowego. Urządzenie ma wbudowany detektor przejścia przez zero. Kiedy zmierzony sygnał (napięcie lub prąd) wskazuje przejście przez zero, przyrząd automatycznie przełącza się w tryb pomiaru prądu przemiennego. Jeśli wskazana jest ciągłość, przyrząd przechodzi w tryb pomiaru prądu stałego.
www.conrad.pl Strona 21 z 38 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2014, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl 7.4.2. testo 770-3 Automatyczny tryb pomiaru Automatyczne wykrywanie rezystancji / pojemności w następującym zakresie: • 0.0 ohm do 6.000 mohmów • 0,500 nF do 600,0 μF Przejdź do ręcznego trybu pomiaru dla pozostałego zakresu pomiarowego. 1. Włączyć urządzenie: ustawić przełącznik obrotowy w pozycji - Urządzenie jest włączony. 2. Podłącz przewody pomiarowe: czarny przewód pomiarowy do czarnego gniazda, czerwony przewód pomiarowy do czerwonego gniazda.
www.conrad.pl Przyrząd wymaga ok. 5 s, aby wyświetlić odczyt. Zaktualizowany odczyt wyświetlany jest po ok. 5 s. 5. Przełącz między mocą czynną, mocą pozorną, mocą bierną i pomiarem mocy dla prądu stałego / napięcia: naciśnij 7.6. Pomiar częstotliwości Częstotliwość jest wyświetlana automatycznie podczas pomiaru A AC lub V AC. Poniższe minimalne wartości są niezbędne do poprawnego wyświetlania częstotliwości przy pomiarze napięcia i / lub prądu: Napięcie: 200 mV Natężenie: 1,5% zakresu pomiarowego 7.7.
www.conrad.pl – Urządzenie włącza się. – Urządzenie jest w trybie AUTO A. 2. Zamocuj przewód pod napięciem i wyśrodkuj go w szczękach. 3. Włącz obliczanie prądu rozruchowego: naciśnij – Zmierzona wartość jest pokazana na wyświetlaczu LC 4. Ponowne obliczenie prądu rozruchowego: nacisnąć – Zmierzona wartość jest pokazana na wyświetlaczu LC. 5. Zakończyć obliczenia prądu rozruchowego i powrócić do trybu AUTO: nacisnąć Strona 24 z 38 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul.
www.conrad.pl 8 Serwis i konserwacja 8.1. Wymiana baterii Baterie należy wymienić, gdy na wyświetlaczu pojawi się ikona baterii. ✓Urządzenie jest wyłączone. 1. Odłącz urządzenie od przewodów pomiarowych i upewnij się, że urządzenie nie obejmuje przewodu pod napięciem. 2. Za pomocą śrubokręta odkręć dwa metalowe wkręty (1, 2) w komorze baterii, aż do możliwości zdjęcia pokrywy komory baterii. Nie odkręcaj całkowicie śrub. 3. Wyjmij zużyte baterie. 4.
www.conrad.pl 8.3. Kalibrowanie Aby utrzymać określoną dokładność wyników pomiarów, Testo zaleca kalibrację instrumentu raz w roku. Wyślij przyrząd do Testo Service w celu kalibracji. Strona 26 z 38 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2014, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl 8.4. Przechowywanie – Przechowuj urządzenie w suchych, zamkniętych pomieszczeniach. > Jeśli instrument nie jest używany przez dłuższy czas: wyjmij baterie, aby zapobiec niebezpieczeństwu lub uszkodzeniu z powodu potencjalnego wycieku baterii. 8.5. Czyszczenie Przed czyszczeniem urządzenie musi być wyłączone i odłączone od napięcia zewnętrznego lub innych podłączonych urządzeń (próbniki testowe, jednostki sterujące itp.).
www.conrad.pl Zakres wyświetlania testo 770-1 / -2: 4000 cyfr testo 770-3: 6000 cyfr Czas prądu rozruchowego 100ms Wskaźnik biegunowości automatyczny Zabezpieczenie przed przeciążeniem dla pomiaru prądu μA wysoka impedancja (tylko testo 770-2 / -3) Wymiary (wys. X szer. X gł.
www.conrad.pl 40.00 V 10 mV 400.0 V 100 mV 600 V 1V Prąd stały 400 A 0.1 A - szczęki [A] 400 µA 0.1 µA mierzonej + 3 cyfry) ± (2,0% wartości pomiarowej +5 cyfr) ± (1,5% wartości pomiarowej +5 cyfr) - jack [μA] (testo 770-2) Prąd AC3 400 A 0.1 A - szczęki [A]5 400 µA 0.1 µA ± (2,0% wartości pomiarowej +5 cyfr) ± (1,5% wartości pomiarowej +5 cyfr) - jack [μA] (testo 770-2) 24 Rezystancja Alarm ciągłości 400.0 Ohm 0,1 Ohm 4.000 kOhm 1 Ohm 40.00 kOhm 10 Ohm 400.0 kOhm 100 Ohm 4.
www.conrad.pl Test diody tak (0 do 2,5 V) Pojemność 51.20 nF6 0.01 nF Zwykle ± 10% 512.0 nF 0.01 nF ± (1,5% wartości pomiarowej +5 cyfr) 5.120 µF 0.001 µF ± (1,5% wartości pomiarowej +5 cyfr) 51.20 μF 0.01 µF Zwykle ± 10% 100.0 µF (15 s)7 0.1 µF Zwykle ± 10% 0.2 °C -20 to 0 °C: +/- 2 °C 0 °C to 100 °C: +/- 1 °C 100 °C to 250 °C: +/1.5% >250 °C: +/-2% Temperatura z 20 to 500 °C adapterem (testo 7702)8 Liczby odpowiadają +23 ° C ± 5 ° C przy <80% rel. wilgotność.
www.conrad.pl 60.00 V 600.0 V 10 mV 100 mV pomiarowej +3 cyfry Prąd DC - szczęki [A] - jack [μA] 600 A 600 μA 0.1 A 0,1 A 0,1 μA ± (2,0% wartości pomiarowej +5 cyfr) Prąd AC11 600 A 600 μA 0.1 A 0.1 μA ± (2,0% wartości pomiarowej +5 cyfr) - szczęki [A]13 ± (1,5% wartości pomiarowej +5 cyfr) ± (1,5% wartości pomiarowej +5 cyfr) - jack [μA]1012 Rezystancja 60.00 Ohm 600.0 Ohm 6.000 kOhm 60.00 kOhm 600.0 kOhm 6.000 MOhm 60.00 MOhm 0.01 Ohm 0.
www.conrad.pl 600.0 VAr 0.1 VAr ± 5% ± 5 cyfr, dla I> 10 A (przypis 14) 6.000 kVAr 60.00 kVAr 600.0 kVAr 0.001 kVAr 0.01 kVAr 0.1 kVAr ± 10% ± 5 cyfr typowych dla 10 A> I> 2A (przypis 14) Pozorna moc 600.0 VA 6.000 kVA 60.00 kVA 600.0 kVA 0.1 VA 0.001 kVA 0.01 kVA 0.1 kVA ± 1 cyfra (przypis 14) Moc prądu stałego / napięcia 600.0 W 6.000 kW 60.00 kW 600.0 kW 0.1 W 0.001 kW 0.01 kW 0.1 kW ± 1 cyfra (przypis 14) Współczynnik mocy -1.00 to + 1.00 0.
www.conrad.pl 600.0 µF 0.1 µF ± (2% wartości mierzonej + 10 cyfr) 6.000 mF 1.0 µF Zwykle ± 10% 60.00 mF16 10.0 µF Zwykle ± 10% Częstotliwość z napięciem / prądem17 99.99 Hz 999.9 Hz 9.999 kHz 0.01 Hz 0.1 Hz 1 Hz ± (0,1% + 1 cyfra) Temperatura z adapterem18 -20 to 500 °C 0.2 °C -20 to 0 °C ± 2 °C 0 to 99.99 °C ± 1 °C 100 to 249.99 °C ± 1.5% >250 °C ± 2% Liczby odpowiadają +23 ° C ± 5 ° C przy <80% rel. wilgotność.
www.conrad.pl Firma Bluetooth 10274 Tylko testo 770-3 Korzystanie z modułu bezprzewodowego podlega przepisom i zastrzeżeniom danego kraju użytkowania, a moduł może być używany tylko w każdym przypadku krajów, dla których przyznano certyfikat. Użytkownik i każdy właściciel zobowiązują się do przestrzegania tych przepisów i warunków użytkowania oraz potwierdzają że ponoszą pełną odpowiedzialność w kwestiach ponownej sprzedaży, eksportu, importu itp.
www.conrad.pl 10 Wskazówki i pomoc 10.1. Pytania i odpowiedzi Pytanie Możliwe przyczyny / rozwiązanie OL Odczyt przekracza górny limit zakresu pomiarowego > Sprawdź wartość wejściową i w razie potrzeby zmień dISC (tylko testo 770-3) Testowany kondensator nadal zawiera ładunek. > Odpowiednio rozładuj kondensator i wykonaj test ponownie Brak połączenia z końcówkami sondy podczas trybu pomiaru RCDC. OPEn > Nawiąż połączenie z obiektem pomiaru.
www.conrad.pl wiadomości, że ponosi odpowiedzialność, za jego ponowną sprzedaż, eksport, import itp., w szczególności w krajach, w których nie ma pozwolenia na korzystanie z sieci bezprzewodowej. Strona 36 z 38 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2014, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl Ostrzeżenia IC Oświadczenie RSS-Gen i RSS-247: To urządzenie jest zgodne ze standardami RSS zwolnionymi z licencji Industry Canada. Działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) to urządzenie nie może powodować zakłóceń, oraz (2) to urządzenie musi akceptować wszelkie zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie urządzenia.
www.conrad.pl Ostrzeżenie FCC To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczenia dla urządzeń cyfrowych klasy C, zgodnie z częścią 15 FCC Reguły. Ograniczenia te mają zapewnić ochronę przeciwko szkodliwym zakłóceniom w instalacji. To sprzęt generuje, wykorzystuje i może emitować fale radiowe, a jeśli nie jest zainstalowany i używany zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Jednak nie ma gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w konkretnej instalacji.
