www.conrad.pl INSTRUKCJA OBSŁUGI Testo 760 · Multimetr cyfrowy Nr produktu : 1436989 Strona 1 z 27 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2014, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl Spis treści 2 NALEŻY PRZESTRZEGAĆ PRZED UŻYCIEM! ................................................................................... 4 3 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................... 4 4 PRZEZNACZENIE......................................................................................................................... 5 5 PRZEGLĄD ..................................................................................
www.conrad.pl 8.1. WIDOK TYLNEJ CZĘŚCI INSTRUMENTU ............................................................................................ 20 8.2. WYMIANA BATERII ................................................................................................................... 20 8.3. WYMIANA BEZPIECZNIKÓW ........................................................................................................ 20 8.4. KONSERWACJA .........................................................................
www.conrad.pl 2 Należy przestrzegać przed użyciem! • Instrukcja obsługi zawiera informacje i instrukcje, które są niezbędne do bezpiecznego korzystania z urządzenia. Przed użyciem instrumentu przeczytaj uważnie instrukcję obsługi i przestrzegaj jej wszystkich aspektów. Trzymaj ten dokument pod ręką, aby w razie potrzeby móc się do niego odnosić. Przekaż tę dokumentację kolejnym użytkownikom urządzenia.
www.conrad.pl Jeśli instrument musi zostać otwarty, np. żeby zmienić bezpiecznik, to może może być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowanego specjalistę. Przed otwarciem przyrząd jest wyłączany i odłączany od wszystkich obwodów elektrycznych. • Prace konserwacyjne, które nie zostały opisane w tej dokumentacji, muszą być wykonywane przez przeszkolonych techników serwisu. • Jeśli instrument zostanie zmodyfikowany w jakikolwiek sposób, bezpieczeństwo operacyjne nie może być zagwarantowane.
www.conrad.pl Urządzenie może być stosowane wyłącznie w zakresie stosowania określonych w instrukcja obsługi. Każde zastosowanie odbiegające od tego jest uważane za niewłaściwe i niekontrolowane użycie i może spowodować wypadek lub instrument uszkodzić. Każde niewłaściwe użycie spowoduje całkowite unieważnienie prawa do roszczeń z tytułu gwarancji i gwarancji Testo.
www.conrad.
www.conrad.pl Wskazanie wyświetlacza Cecha Brak symbolu Pojemność baterii 100 - 30% Pojemność baterii 30 - 15% Pojemność baterii 15 - 2% Pojemność akumulatora 2 - 0%, przyrząd wyłącza się automatycznie miga i emitowany sygnał akustyczny 10 Automatyczna funkcja wyłączania zasilania jest włączona 11 Jednostki pomiarowe 12 Wyświetlacz analogowy (tylko testo 760-2 / -3) 13 Wskazanie polaryzacji na wykresie słupkowym (tylko testo 760-2 / -3) 5.3.
www.conrad.pl / Wył - przełącza między pomiarem częstotliwości i cyklem pracy - w trybie pomiaru prądu AC: LPF (filtr dolnoprzepustowy) wł. / Wył Przełącza pomiędzy funkcjami MAX, MIN i AVG Wyłącz tryb nagrywania 5.4. Dalsze funkcje MAX / MIN / AVG umożliwia przełączanie między maksymalną, minimalną i okresową wyświetlanie wartości AVG. Ta funkcja jest wyłączona w ustawieniu domyślnym. > Aktywuj funkcję: naciśnij <1 s - wyświetlana jest maksymalna wartość.
www.conrad.pl - rejestrowany jest bieżący odczyt, a na wyświetlaczu LC wyświetlany jest komunikat HOLD. > Funkcja wyjścia: naciśnij - wyświetlany jest bieżący pomiar. <1 s. Ta funkcja jest dostępna we wszystkich trybach pomiaru. Filtr LPF (dolnoprzepustowy) (testo 760-2 / 3) Funkcja LPF aktywuje filtr dolnoprzepustowy (1 kHz). Filtr dolnoprzepustowy może być aktywowany w trybie pomiaru napięcia AC, a także podczas Tryb pomiaru prądu AC. Jest wyłączone w ustawieniu domyślnym.
www.conrad.pl 6 Obsługa urządzenia Urządzenie posiada technologię, która wykrywa położenie wtyczki testu prowadzi i wybiera na podstawie tej funkcji pomiarowej: - w trybie napięciowym przyrząd automatycznie wykrywa odpowiednie zakres pomiarowy i typ pomiaru AC lub DC. - w trybie RCDC przyrząd automatycznie wykrywa, czy rezystancja, pojemność, test diody i ciągłość muszą zostać zmierzone i odpowiednio dostosowuje zakres pomiarowy.
www.conrad.pl 6.1 Włączanie przyrządu > Aby włączyć: naciśnij przycisk - Instrument włącza się. przez <1 s. 6.2. Włączanie / wyłączanie podświetlenia tła > Aby włączyć / wyłączyć: naciśnij krótko przycisk . Podświetlenie tła wyłącza się automatycznie w ciągu 1 minuty. Możliwe jest włączanie / wyłączanie podświetlania we wszystkich trybach pomiaru. 6.3.
www.conrad.pl • Sprawdź, czy instrument działa idealnie (na przykład przy znanym napięciu) przed i po każdym teście. • Jeśli nie można zagwarantować bezpieczeństwa użytkownika, urządzenie musi być wyłączone i zabezpieczone, aby zapobiec niezamierzonemu użyciu. Podczas podłączania przewodów testowych do obiektu testowego zawsze najpierw należy podłączyć wspólny przewód testowy (COM) do obiektu testowego.
www.conrad.pl - Zmierzona wartość jest pokazana na wyświetlaczu LC. 3. Przełącz na automatyczny tryb pomiaru: naciśnij > 1 s. - Przyrząd jest w automatycznym trybie pomiaru, gdy na wyświetlaczu LCD pojawia się AUTO. 7.3. Pomiar prądu 7.3.1 testo 760-1 UWAGA ! Poważne ryzyko obrażeń użytkownika i / lub zniszczenia przyrządu podczas pomiaru prądu. > Obwód pomiarowy musi być wyłączony. Jeśli przepalą się bezpieczniki, usuń przyczynę tego problemu przed wymianą bezpiecznika.
www.conrad.pl Przełącz na automatyczny tryb pomiaru: naciśnij > 1 s. - Przyrząd jest w automatycznym trybie pomiaru, gdy na wyświetlaczu LCD świeci się AUTO. 7.3.2. testo 760-2 / -3 OSTRZEŻENIE ! Poważne ryzyko obrażeń użytkownika i / lub zniszczenia instrumentu podczas pomiaru prądu. > Obwód pomiarowy musi być wyłączony. Jeśli przepalą się bezpieczniki, usuń przyczynę tego problemu przed wymianą bezpiecznika.
www.conrad.pl Przełącz na automatyczny tryb pomiaru: naciśnij > 1 s. - Przyrząd jest w automatycznym trybie pomiaru, gdy na wyświetlaczu LCD świeci się AUTO. Ręczny tryb pomiaru ✓ Urządzenie jest w trybie pomiaru AUTO μA / mA. 1. Wyłącz automatyczny tryb pomiaru: naciśnij <1 s. 2. Przełączać pomiędzy mA AC, mA DC, μA AC, μA DC: nacisnąć - Zmierzona wartość jest pokazana na wyświetlaczu LC. <1 s. Przełącz na automatyczny tryb pomiaru: naciśnij > 1 s.
www.conrad.pl 1. Podłącz testo 760 i adapter miernika cęgowego do przewodów pomiarowych: czarny przewód pomiarowy do gniazda COM; czerwony przewód pomiarowy do V / Ω / dioda / pojemność Jacek. 2. Włącz testo 760. 3. Aktywuj tryb pomiarowy mV AC dla testu ciągłości: naciśnij 4. Włączyć adapter miernika cęgowego. - Dioda LED sygnalizuje gotowość do pracy. 5. Umieść przewody mierzone centralnie w zacisku. - Zmierzona wartość jest pokazana na wyświetlaczu LC. 3 razy. 7.4.
www.conrad.pl naciśnij <1 s. - Zmierzona wartość jest pokazana na wyświetlaczu LC. 7.4.2.testo 760-2 / -3 Automatyczny tryb pomiaru Automatyczne wykrywanie rezystancji / pojemności w następującym zakresie: • 0.0 ohm do 6.000 mohmów • 0,500 nF do 600,0 μF Przejdź do ręcznego trybu pomiaru dla pozostałego zakresu pomiarowego. 1. Podłącz przewody pomiarowe: czarny przewód pomiarowy do gniazda COM; czerwony przewód testowy do Gniazdo V / Ω / dioda / pojemność. - Instrument jest w trybie AUTO V. 2.
www.conrad.pl 7.6. Pomiar częstotliwości / cykl roboczy (testo 760-2 / -3) ✓ Instrument jest włączony. 1. Podłącz przewody pomiarowe: czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, czerwony przewód pomiarowy do gniazda V / Ω / dioda / pojemność. - Instrument jest w trybie AUTO V 2. Aktywuj tryb pomiaru dla pomiaru częstotliwości: naciśnij [LPF Hz /%]> 2 s. 3. Aktywuj tryb dla cyklu pracy: naciśnij [LPF Hz /%] <1 s. 4. Podłącz przewody testowe do obiektu testowego.
www.conrad.pl 8 Serwis i konserwacja 8.1. Widok tylnej części instrumentu Śruby 1 - 6: obudowa Śruby 7 i 8: otwórz komorę baterii 8.2. Wymiana baterii Baterie należy wymienić, gdy na wyświetlaczu pojawi się ikona baterii. ✓ Przyrząd jest wyłączony i odłączony od zasilania. 1. Całkowicie odłącz przyrząd od przewodów pomiarowych. 2. Za pomocą śrubokręta odkręć dwa metalowe wkręty (7, 8) w komorze baterii, aż można zdjąć pokrywę komory baterii. Nie odkręcaj całkowicie śrub. 3. Wyjmij zużyte baterie. 4.
www.conrad.pl 2. Rozłóż podstawkę. 3. Odkręć i odkręć śruby (1 do 6) za pomocą śrubokręta krzyżakowego. 4. Usuń dolną część obudowy. 5. Wyjmij uszkodzony bezpiecznik z uchwytu bezpiecznika, używając odpowiedniego Ściągacz bezpieczników. OSTRZEŻENIE ! Poważne ryzyko obrażeń i zniszczenia przyrządu z powodu prowizorycznych bezpieczników i zwarcia oprawek bezpiecznikowych. > Używaj tylko bezpieczników z wartościami napięcia i natężenia podanymi w "Technical dane". 6.
www.conrad.pl Nigdy nie używaj ostrych środków czyszczących lub rozpuszczalników do czyszczenia przyrządu! Po oczyszczeniu urządzenie nie może być używane, dopóki nie zostanie całkowicie oczyszczone wysuszony. 9 Dane techniczne 9.1.
www.conrad.pl Certyfikaty Gwarancja TÜV, CSA, CE Czas trwania: 2 lata Warunki: patrz strona internetowa www.testo.com/warranty 9.2.Więcej danych technicznych 9.2.1.testo 760-1 Zabezpieczenie przed przeciążeniem (bezpiecznik 10 A) 1 Cecha Skala Dokładność Rozdzielczość Napięcie DC 400 mV 4.000 V 40.00 V 400.0 V 600 V 0.1 mV 1 mV 10 mV 100 mV 1V ± (0,8% wartości mierzonej + 3 cyfry) Napięcie przemienne 400 mV 4.000 V 40,00 V 400,0 V 600 V 0.
www.conrad.pl uwzględnić 4 Wraz ze wzrostem częstotliwości (ponad 400 Hz) maleje dokładność +/- (1,5% z m.v. + 3 cyfry) dla 400 Hz do 750 Hz / +/- (2,0% z m.v. + 3digity) dla 750 Hz do 1 kHz 5 Dokładność obowiązuje dla wartości pojemności> 10 nF Cecha Skala Dokładność 0.1 μF Rozdzielczość 100.0 μF6 Pomiar częstotliwości 7,8 5.120 Hz 51.20 Hz 512.0 Hz 5.120 kHz 51.20 kHz 512.0 kHz 0.001 Hz 0.01 Hz 0.1 Hz 1 Hz 10 Hz 100 Hz ± (0,1% + 1 cyfra) Częstotliwość z napięciem / prądem 9 99.99 Hz 999.9 Hz 9.
www.conrad.pl Cecha Napięcie DC Skala Dokładność 600 μA 6000 μA 60.00 mA 600.0 mA 6A 10 A 0.1 μA 1 μA 10 μA 100 μA 1 mA 10 mA Rozdzielczość ± (1,5% wartości pomiarowej + 5 cyfr) Napięcie AC 11,12,13 600 μA 6000 μA 60.00 mA 600.0 mA 6A 10 A 0.1 μA 1 μA 10 μA 100 μA 1 mA 10 mA ± (1,5% wartości pomiarowej + 5 cyfr) Oporność 60 Ohm 600.0 Ohm 6.000 kOhm 60.00 kOhm 600.0 kOhm 6.000 MOhm 60.00 MOhm 0.01 Ohm 0.
www.conrad.pl Cecha Pomiar częstotliwości 17,18 Skala Dokładność 600.0 Hz 6.000 kHz 60.00 kHz 600.0 kHz 6.000 MHz 60.00 MHz 0.1 Hz 1 Hz 10 Hz 100 Hz 1 kHz 10 kHz Częstotliwość z napięciem / prądem 19 99.99 Hz 999.9 Hz 9.999 kHz -20 to 500 °C 0.01 Hz 0.1 Hz 1 Hz 0.2 °C Temperatura z adapterem 20 Rozdzielczość ± (0,1% + 1 cyfra) ± (0,1% + 1 cyfra) -20 to 0 °C ± 2 °C 0 do 99.99 °C ± 1 °C 100 do 249.99 °C ± 1.5% >250 °C ± 2% Prąd z adapterem21 400 A 0.
www.conrad.pl 19 Pomiar częstotliwości nie jest określony dla prądów przemiennych lub napięć poniżej 3% najmniejszego odpowiedniego zakresu pomiarowego 20 Nie zawiera błędu pomiaru sondy temperatury. Określona dokładność jest sumą błędów pomiarowych adaptera termopary i instrumentu. 21 Określona dokładność nie obejmuje błędu pomiaru urządzenia Jeśli nie byliśmy w stanie odpowiedzieć na Twoje pytanie, skontaktuj się ze swoim dealer lub dział obsługi klienta Testo.
