testo 760 · Digitální multimetr Návod k obsluze
1 Obsah 1 Obsah 1 Obsah ...............................................................2 2 Před použitím výrobku čtěte!.............................4 3 Bezpečnostní pokyny .........................................4 4 Účel použití .......................................................5 5 Přehled .............................................................6 5.1. Displej a ovládací prvky ............................ 6 5.2. LCD displej ................................................ 7 5.3.
1 Obsah 7.6. Měření frekvence / střídy (testo 760-2/-3) 16 7.7. Měření teploty (volitelné příslušenství k testo 760-2/-3) .............................................. 16 8 Servis a údržba ................................................ 17 8.1. Zadní strana měřicího přístroje .............. 17 8.2. Výměna baterií ....................................... 17 8.3. Výměna pojistek ..................................... 17 8.4. Údržba .................................................... 18 8.5. Kalibrace .......
3 Bezpečnostní pokyny 2 Před použitím výrobku čtěte! • • Návod k obsluze obsahuje informace a instrukce potřebné k bezpečnému ovládání a používání výrobku. Před použitím výrobku si návod řádně přečtěte a dodržujte předepsané pokyny. Udržujte jej po ruce, abyste do něj mohli v případě potřeby kdykoliv nahlédnout. Předejte jej dalším uživatelům tohoto výrobku.
4 Účel použití • • • • • • • Přístroj se nesmí používat v prostředí s nebezpečím výbuchu. Před a po každém měření zkontrolujte, zda přístroj funguje správně (např. změřením napětí známé velikosti). Přístroj se nesmí používat, je-li otevřená schránka baterií. Před použitím přístroje je nutné zkontrolovat kapacitu baterií a v případě nutnosti baterie vyměnit. Místo, kde je přístroj uskladněný, musí být suché. Pokud jsou baterie poškozené (např.
5 Přehled 5 Přehled 5.1. Displej a ovládací prvky 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 Ovládací tlačítka LCD displej Rukojeť Zadní strana: schránka baterií a přihrádka na měřicí hroty sondy Zadní strana: stojánek Vstupní konektor • testo 760-1: měření napětí, el. odporu, kapacity, frekvence a test diod • testo 760-2/-3: měření napětí, el.
5 Přehled 5.2. LCD displej 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Napětí / proud (DC) Napětí / proud (AC) Test diod Nízkopásmový filtr (DP) AUTO: defaultní režim pro všechna měření Nebezpečná hranice napětí: AC ≥ 50 V, DC ≥ 120 V Max. / min. / průměr.
5 Přehled 5.3. Funkce ovládacích tlačítek Tlačítko Funkce 1 (stisk tlačítka <1 s) Funkce 2 (stisk tlačítka >2 s) Zapnutí přístroje. Vypnutí přístroje. Zap / vyp podsvícení displeje. Zap / Vyp Napětí Proud testo 760-1 RCDC testo 760-2/-3 RCDC Manuální měření, přepíná Přepnutí zpět do režimu AUTO. mezi AC a DC měřením a mezi mV a V rozsahy. Přepíná na aut. měření napětí (AUTO), když je přístroj v režimu měření RCDC.
5 Přehled 5.4. Další funkce MAX/MIN/AVG [ ] přepíná mezi zobrazením maximální a minimální hodnoty a mezi periodickým zobrazením vypočítané střední hodnoty (AVG). Tato funkce je defaultně deaktivována. > - Aktivace funkce: stiskněte [ ] <1 s. Je zobrazena maximální hodnota. > Zobrazení minimální a střední hodnoty: stiskněte několikrát [ > Deaktivace funkce: stiskněte [ ] >2 s nebo [ ] <1 s. ]. Tuto funkci lze aktivovat ve všech režimech měření (kromě měření frekvence a kapacity u testo 760-1).
6 Ovládání přístroje 5.5. Význam symbolů Symbol Význam POZOR! Varování ohledně potenciálního nebezpečí, odkažte se na návod k obsluze. POZOR! Vysoké napětí, nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Aplikace kolem a odstraňování z vodičů označených ŽIVOTU NEBEZPEČNÉ je povoleno. Dvojitá nebo zesílená izolace v souladu s kategorií II DIN EN 61140/IEC 536. Výrobek je certifikován pro trh v USA a Kanadě v souladu s platnými normami v daných zemích. Certifikace výrobku zkouškou bezpečnosti (TÜV Rheinland).
7 Měření 6.2. Zapnutí / vypnutí podsvícení displeje > Pro zapnutí / vypnutí podsvícení displeje: krátce stiskněte tlačítko [ Podsvícení displeje se automaticky vypne po 1 minutě. ]. Podsvícení displeje je možné zapnout / vypnout ve všech režimech měření. 6.3. Vypnutí přístroje Automatické Funkce automatického vypnutí přístroje (APO) je defaultně aktivována a tato skutečnost je signalizována symbolem APO na displeji. Není-li po dobu 15 minut stisknuto žádné tlačítko, přístroj se automaticky vypne.
7 Měření 7.2. Měření napětí ✓ Přístroj je zapnutý. Při měření AC napětí je automaticky paralelně měřena frekvence a její hodnota je také zobrazena na displeji. Režim automatického měření (AUTO) 1. Připojte měřicí kabely: černý do konektoru COM; červený do konektoru V/Ω/dioda/kapacita. Přístroj je vybaven integrovaným detektorem průchodu nulou. Když měřený signál (napětí / proud) indikuje průchod nulou, tak se přístroj automaticky přepne do režimu měření AC signálu.
7 Měření Režim automatického měření (AUTO) 1. Připojte měřicí kabely: černý do konektoru COM; červený do konektoru A. Přístroj je v režimu automatického měření proudu AUTO A. 2. Připojte měřicí kabely k měřenému objektu. Měřená hodnota je zobrazena na displeji. Režim manuálního měření ✓ Přístroj je v režimu automatického měření proudu AUTO A. 1. Pro ukončení režimu autom. měření: stiskněte [ 2. - Pro přechod mezi A AC a A DC: stiskněte [ Měřená hodnota je zobrazena na displeji. ] <1 s. ] <1 s.
7 Měření - Přístroj vstoupil do režimu automatického měření, na displeji se objeví symbol AUTO. 7.3.2.2. Konektor µA/mA ✓ Přístroj je zapnutý. Režim automatického měření (AUTO) 1. Připojte měřicí kabely: černý do konektoru COM; červený do konektoru µA/mA. Přístroj je v režimu automatického měření proudu AUTO µA/mA. 2. Připojte měřicí kabely k měřenému objektu. Měřená hodnota je zobrazena na displeji. Režim manuálního měření ✓ Přístroj je v režimu automatického měření proudu AUTO µA/mA. 1.
7 Měření 4. 5. - Zapněte klešťovou proudovou sondu. LED signalizuje připravenost k provozu. Pomocí čelistí klešťové proudové sondy uchopte měřený vodič. Měřená hodnota je zobrazena na displeji. 7.4. Měření el. odporu, kapacity, test vodivosti a test diod POZOR Riziko vážného zranění uživatele a/nebo poškození přístroje při měření el. odporu. > Měřený objekt musí být odpojen od napájení. Externí napětí nepříznivě ovlivní výsledky měření.
7 Měření Režim manuálního měření (testo 760-2/-3) 1. 2. Pro deaktivaci režimu AUTO RCDC: stiskněte [ ] <1 s. Pro přechod mezi měřením el. odporu, kapacity, testem diod - a testem vodivosti: stiskněte [ ] <1 s. Měřená hodnota je zobrazena na displeji. > Pro zpětnou aktivaci režimu AUTO RCDC: stiskněte [ ] >2 s. 7.5. Měření frekvence (testo 760-1) ✓ Měřicí přístroj je zapnutý. 1. Připojte měřicí kabely: černý do konektoru COM; červený do konektoru V/Ω/dioda/kapacita.
8 Servis a údržba 2. Pro spuštění měření teploty aktivujte režim AUTO RCDC: - stiskněte [ ] >2 s. Měřené hodnoty jsou zobrazeny na displeji v jednotkách °C a °F. 8 Servis a údržba 8.1. Zadní strana měřicího přístroje Šrouby 1 až 6: pouzdro přístroje Šrouby 7 a 8: schránka baterií 8.2. Výměna baterií Baterie je nutné vyměnit, svítí-li na displeji symbol prázdné baterie. ✓ Přístroj je vypnutý a odpojený od napájení. 1. Odpojte přístroj od měřicích kabelů. 2.
8 Servis a údržba 4. 5. Odejměte spodní část pouzdra. Vyjměte vadnou pojistku za pomoci vhodného nářadí pro vyjmutí pojistek. POZOR Vážné riziko poranění a poškození přístroje v důsledku provizorních pojistek a zkratováním držáků pojistek. > Používejte pouze pojistky s hodnotami napětí a proudu uvedenými v kapitole Technická data. 6. 7. 8. Vložte novou pojistku do přístroje za pomoci vhodného nářadí pro manipulaci s pojistkami. Nasaďte zpět spodní část pouzdra přístroje a přišroubujte.
9 Technická data 9 Technická data 9.1. Obecná technická data Charakteristika Hodnoty Provozní teplota 0…40 °C Skladovací teplota -15…50 °C Vlhkost 0…80 %rv Provozní nadm.
9 Technická data 9.2. Další technická data 9.2.1. Přepěťová ochrana testo 760-1 (pojistka 10 A)1 Charakteristika Měřicí rozsah Rozlišení Přesnost Měření napětí (DC) 400 mV 4V 40 V 400 V 600 V 0,1 mV 1 mV 10 mV 100 mV 1V ± (0,8% z nam. h. +3 digits) Měření napětí (AC)2 3 4 400 mV 4V 400 V 400 V 600 V 0,1 mV 1 mV 10 mV 100 mV 1V ± (1,0% z nam. h. +3 digits) Měření proudu (DC) 4A 10 A 1 mA 10 mA ± (1,5% z nam. h. +5 digits) Měření proudu (AC)2 3 4 4A 10 A 1 mA 10 mA ± (1,5% z nam. h.
9 Technická data Charakteristika Měřicí rozsah Rozlišení Přesnost 51,20 µF 0,01 µF Typicky ± 10% 0,1 µF Typicky ± 10% 100,0 µF6 Měření frekvence7 8 5,120 Hz 51,20 Hz 512,0 Hz 5,120 kHz 51,20 kHz 512,0 kHz 0,001 Hz 0,01 Hz 0,1 Hz 1 Hz 10 Hz 100 Hz ± (0,1% + 1 digit) Měření frekvence spolu s proudem / napětím9 99,99 Hz 999,9 Hz 9,999 kHz 0,01 Hz 0,1 Hz 1 Hz ± (0,1% + 1 digit) Uvedené hodnoty odpovídají teplotě okolí 23 °C ± 5 °C při <80 %rv.
9 Technická data Charakteristika Měřicí rozsah Rozlišení Přesnost Měření proudu (DC) 600 μA 6 mA 60 mA 600 mA 6A 10 A 0,1 μA 1 μA 10 μA 100 μA 1 mA 10 mA ± (1,5% z nam. h. +5 digits) Měření proudu (AC)11 12 13 600 μA 6 mA 60 mA 600 mA 6A 10 A 0,1 μA 1 μA 10 μA 100 μA 1 mA 10 mA ± (1,5% z nam. h. +5 digits) Měření el. odporu 60 Ω 600 Ω 6 kΩ 60 kΩ 600 kΩ 6 MΩ 60 MΩ 0,01 Ω 0,1 Ω 1Ω 10 Ω 100 Ω 1 kΩ 10 kΩ ± (1,5% z nam. h.
9 Technická data Měřicí rozsah Rozlišení Přesnost 6 mF 1 µF Typicky ± 10% 600 mF16 10 µF Typicky ± 10% Měření frekvence17 18 600 Hz 6 kHz 60 kHz 600 kHz 6 MHz 60 MHz 0,1 Hz 1 Hz 10 Hz 100 Hz 1 kHz 10 kHz ± (0,1% + 1 digits) Měření frekvence spolu s proudem / napětím 19 99,99 Hz 999,9 Hz 9,999 kHz 0,01 Hz 0.
11 Ochrana životního prostředí 10 Tipy a pomoc 10.1. Otázky a odpovědi Otázka Možné příčiny / řešení OL Měřená hodnota překročila horní hranici měřicího rozsahu. > Zkontrolujte vstupní hodnotu a v případě nutnosti změňte rozsah. LEAd Není připojen měřicí hrot sondy nebo nevhodné zapojení v souvislosti s varováním pro uživatele. > Připojte chybějící měřicí hrot sondy. > Zkontrolujte zapojení a případně jej opravte. dISC Kondenzátor, který chcete měřit, stále obsahuje náboj.
Testo s.r.o. Jinonická 80 158 00 Praha 5 Telefon: Fax: Email: Internet: 222 266 700 222 266 748 info@testo.cz www.testo.
