Datasheet

Adaptateur de thermocouple testo type K (0590 0002)
pour multimètre digital
Mode d'emploi [fr]
0970 0703 fr 01 V01.00
Vue d'ensemble
Appareil
1 Prise de thermocouple
2 LED
3 Compartiment à piles (au dos)
4 Cache de prise
5 Contact pour prise COM
6 Contact pour prise V
Explication des symboles
Attention ! Avertissement !
Zone dangereuse ! Respec-
ter les indications du mode
d'emploi !
Symbole de conformité,
confirme le respect des
directives UE : directive CEM
(2014/30/UE) avec la norme
EN 61326-1
Prudence ! Tension
dangereuse !
Risque d'électrocution !
Isolation double ou renforcée
continue selon la catégorie II
de la norme DIN EN 61140 /
CEI 536
Cet appareil satisfait
à la réglementation
WEEE (2012/16/UE)
A noter avant l'utilisation !
• Le mode d'emploi comprend des informations et remarques nécessaires pour une mani-
pulation et une utilisation sûres de l'appareil. Le mode d'emploi doit avoir été lu attentive-
ment avant l'utilisation de l'appareil et tous les points qu'il contient doivent être respectés.
Conservez cette documentation à portée de main afin de pouvoir y recourir en cas de
besoin. Remettez cette documentation aux utilisateurs ultérieurs de cet appareil.
• Si ce mode d'emploi n'est pas respecté ou si vous omettez de respecter les consignes et
avertissements qu'il contient, il peut en résulter des blessures pouvant s'avérer mortelles
pour l'utilisateur, ainsi qu'un endommagement de l'appareil.
Consignes de sécurité
• L'appareil ne peut être utilisé que par du personnel formé. Lors de l'ensemble des activités
avec l'appareil, respectez les prescriptions des syndicats en matière de sécurité du travail et
de protection de la santé.
• Afin d'éviter tout choc électrique, des mesures de précaution doivent être prises lorsque
des tensions supérieures à 120 V (60 V) DC ou 50 V (25 V) eff. AC sont utilisées. Ces valeurs
représentent les limites fixées par la VDE pour les tensions pouvant encore être touchées
(les valeurs entre parenthèses s'appliquent pour certains secteurs définis, comme le secteur
agricole).
• L'appareil ne peut être saisi qu'au niveau des poignées prévues à cet effet ; les éléments
d'affichage ne peuvent pas être dissimulés.
• Les travaux d'entretien n'étant pas décrits dans la présente documentation ne peuvent être
effectués que par des techniciens de service formés.
• La sécurité d'exploitation n'est plus garantie en cas de modification ou de transformation
de l'appareil.
• En cas d'écoulement au niveau des piles, l'appareil ne peut plus être utilisé avant d'avoir
été contrôlé par notre service après-vente.
• Le liquide des piles (électrolyte) est fortement alcalin et conducteur d'électricité. Risque
d'irritation ! En cas de contact entre le liquide des piles et la peau ou des vêtements, les
zones concernées doivent immédiatement être rincées soigneusement sous l'eau courante.
En cas de contact avec les yeux, ceux-ci doivent être rincés immédiatement avec beaucoup
d'eau et un médecin doit être consulté.
• Les mesures à proximité d’installations électriques ne pourront être réalisées tout seul et
seulement selon les instructions d’un électricien responsable.
• L'appareil ne peut être utilisé que dans les conditions et aux fins pour lesquelles il a été
conçu. Dans ce contexte, observer notamment les consignes de sécurité, les caractéris-
tiques techniques avec les conditions ambiantes et l’utilisation dans un environnement sec.
• Les prises non utilisées du multimètre ou de la pince ampèremétrique doivent être cachées
par la protection de l’adaptateur de thermocouple.
• Ne jamais connecter un câble de mesure à l’une des prises libres du multimètre lorsque
l’adaptateur de thermocouple est utilisé. Rien d’autre ne doit être raccordé au multimètre
en plus de l’adaptateur de thermocouple. Il n’y a pas de séparation galvanique entre le
thermocouple et le circuit de mesure du multimètre ou de la pince ampèremétrique et il y a
donc le risque de choc électrique.
• Les piles doivent être contrôlées et le cas échéant remplacées avant l’usage.
• Le stockage n'est autorisé que dans des locaux secs.
• Si la sécurité de l’utilisateur n’est plus garantie, il faudra mettre l’appareil hors service et
empêcher tout usage non intentionnel. C'est le cas si l’appareil :
• présente des dommages manifestes
- points de rupture au niveau du boîtier
- câble de mesure défectueux
- piles qui ont coulé
• n’effectue plus les mesures souhaitées
• a été stocké trop longtemps dans des conditions défavorables
• a été exposé à des charges mécaniques pendant le transport.
• Eviter un échauffement de l’appareil par l'exposition au rayonnement solaire direct. Ce n'est
qu’ainsi que le fonctionnement correct de l’appareil et une longue durée de vie pourront être
garantis.
• Ne jamais utiliser cet instrument dans un environnement, avec des appareils électriques ou
sur des surfaces qui présentent une tension dangereuse afin d’éviter un choc électrique.
Utilisation conforme
L’appareil ne pourra être utilisé que dans les domaines décrits dans le mode d’emploi. Toute
autre utilisation est considérée comme utilisation non conforme et non contrôlée et risque de
provoquer des accidents ou un endommagement de l’appareil. Toute utilisation non conforme
entraîne la perte totale du droit de garantie vis-à-vis de Testo.
Le fabricant n’est pas responsable de dommages à la propriété ou de dommages corporels
résultant des causes suivantes :
• Non observation du mode d’emploi
• Modifications de l’appareil non autorisées par le fabricant
• Utilisation de pièces de rechange non autorisées par le fabricant
• Utilisation de l’appareil sous l’influence d’alcool, de drogues ou de médicaments
Les thermocouples servent à mesurer la différence de température entre un point de mesure et
un point de référence. L'adaptateur de thermocouple utilise un point de référence électronique.
L'adaptateur de thermocouple doit être utilisé à l’intérieur des conditions ambiantes spécifiées.
L'appareil ne peut pas être utilisé aux fins suivantes :
• Dans les environnements soumis au risque d'explosion : l'appareil n'est pas protégé contre
les explosions !
• En cas de pluie ou de précipitations : risque de choc électrique !
Données techniques
Indications valables à 23 °C ± 5 °C, < 80 % d'humidité relative de l'air :
Propriété Valeur
Étendue de mesure -20 °C à +500 °C
Résolution 0,2 °C
Précision
1
-20 … 0 °C ± 2 °C
0 … 100 °C ± 1 °C
100 … 250 °C ± 1,5 % de la v.m.
>250 °C ± 2 %
Tension max. à l’entrée du
thermocouple
25 V DC / 15 V AC
Alimentation en courant
1 x piles rondes de type CR2032
Autonomie Env. 150 h
Dimensions (lxHxP) 35 mm x 75 mm x 20 mm
Plage de température Fonctionnement : 0 … 50 °C
Stockage : -15 … 60 °C
Humidité 0 % … 90 % (0 °C…35 °C)
0 % … 70 % (35 °C…50 °C)
Poids env. 100 g
Fiche fiche banane 3/4 inch
Garantie Durée : 2 ans
Conditions de garantie : cf. site Internet
www.testo.com/warranty
1
La précision de base ne tient pas compte de la tolérance du thermocouple ou du multimètre/
de la pince ampèremétrique. Les tolérances de ces appareils figurent dans les modes d’emploi
respectifs.
Réaliser une mesure de la température
testo 760
Le contenu de la documentation du testo 760 est considéré comme connu.
- Le thermocouple est enfiché sur l'adaptateur.
- L'appareil est allumé.
1. Connecter l’adaptateur de thermocouple à l’appareil : enficher l'adaptateur dans COM et
dans V//diode/capacité. Veiller à la bonne polarité !
- L’adaptateur de thermocouple s’allume automatiquement.
- L’appareil est en mode AUTO V.
2. Activer le mode de mesure Auto RCDC pour la mesure de la température :
appuyer pendant >2 s sur la touche RCDC.
- Les valeurs mesurées sont affichées en°C et en °F sur l’affichage LC.
Service et maintenance
Remplacement des piles
Si la tension des piles est suffisante, la LED est verte. Si la tension des piles diminue, la LED
s’allume en rouge et il faudra bientôt remplacer les piles.
> Déconnecter l’adaptateur de thermocouple de l'appareil.
> Ouverture du compartiment à piles : Tourner le couvercle dans le sens contraire aux
aiguilles d'une montre.
> Retirer les piles usagées et mettre en place la nouvelle pile (type CR2032) de sorte à ce que
le plus (+) soit visible.
> Fermeture du compartiment à piles : Tourner le couvercle dans le sens des aiguilles d'une
montre.
Entretien
L'appareil ne nécessite aucun entretien particulier lorsqu'il est utilisé conformément au mode
d'emploi. Si un dysfonctionnement survient pendant le fonctionnement, la mesure en cours
doit immédiatement être arrêtée. Renvoyez l'appareil pour contrôle au service après-vente de
Testo.
Stockage
- L'adaptateur de thermocouple doit être stocké dans des locaux secs.
> Si l'adaptateur de thermocouple n'est pas utilisé pendant une période prolongée : Retirer
les piles afin d'empêcher tout risque ou endommagement causé par une fuite possible des
piles.
Nettoyage
- Arrêter l'appareil avant le nettoyage et le déconnecter de tensions externes ou d’autres
appareils raccordés (p.ex. du multimètre).
> Essuyer l'appareil avec un chiffon humide et un peu de produit de nettoyage ménager doux.
Ne jamais utiliser de produits corrosifs ou de solvants ! Laisser totalement sécher l'appareil
avant de l'utiliser à nouveau après son nettoyage.
Protéger l'environnement
> Éliminez les accus défectueux / piles vides conformément aux prescriptions légales en
vigueur.
> Au terme de la durée d'utilisation du produit, apportez-le dans un centre de collecte sélec-
tive des déchets d'équipements électriques et électroniques (respectez les règlements
locaux en vigueur) ou renvoyez-le à Testo en vue de son élimination.