Datasheet

testo thermo-element adapter type K (0590 0002)
voor digitale multimeter
Handleiding [nl]
0970 0703 nl 01 V01.00
Overzicht
Instrument
1 Aansluiting thermo-element
2 LED
3 Batterijvak (achterkant)
4 Busafdekking
5 Contact bus COM
6 Contact bus V
Symboolverklaring
Opgelet! Waarschuwing voor
een gevaarpunt, handleiding
in acht nemen
Conformiteitsteken, bevestigt
de naleving van de geldende
EU-richtlijnen: EMC-richtlijn
(2014/30/EU) met de norm
EN 61326-1
Voorzichtig! Gevaarlijke
spanning, gevaar van een
elektrische schok
Doorlopende dubbele of
versterkte isolatie volgens
categorie II DIN EN 61140 /
IEC 536
Het instrument vervult de
WEEE-richtlijn (2012/16/EU)
Vóór het gebruik in acht nemen!
• De handleiding bevat informatie en instructies, die noodzakelijk zijn voor een veilige
bediening en gebruik van het instrument. Vóór het gebruik van het instrument moet
de handleiding aandachtig gelezen en op alle punten gevolgd worden. Houd deze
documentatie altijd binnen handbereik, zodat u indien nodig snel zaken kunt opzoeken.
Geef deze documentatie altijd door aan eventuele latere gebruikers van het instrument.
• Als de handleiding niet wordt gevolgd of indien u verzuimt om de waarschuwingen en
instructies in acht te nemen, dan kan dit levensgevaarlijke verwondingen van de gebruiker
en beschadigingen van het instrument tot gevolg hebben.
Veiligheidsinstructies
• Het instrument mag alleen door geschoold personeel worden gebruikt. Neem bij alle
activiteiten de voorschriften voor veiligheid op het werk en ter bescherming van de
gezondheid van de ongevallenverzekeringen in acht.
• Om een elektrische schok te vermijden moeten de voorzorgsmaatregelen in acht worden
genomen, als er met spanningen hoger dan 120 V (60 V) DC of 50 V (25 V) eff. AC wordt
gewerkt. Deze waarden vormen volgens DIN VDE de grens van de spanningen die nog
kunnen worden aangeraakt (waarden tussen haakjes gelden voor een aantal beperkte
omgevingen, bijvoorbeeld in de landbouw).
• Het instrument mag alleen worden vastgepakt aan de daartoe voorziene grepen,
de indicatie-elementen mogen niet worden afgedekt.
• Onderhoudswerkzaamheden die niet in deze documentatie zijn beschreven, mogen alleen
worden uitgevoerd door opgeleide servicetechnici.
• Bij modificaties of veranderingen van het instrument is de operationele veiligheid niet meer
gegarandeerd.
• Bij uitlopende batterijen mag het instrument niet verder worden gebruikt, voordat het door
onze klantendienst werd gecontroleerd.
• De batterijvloeistof (elektrolyt) is sterk alkalisch en elektrisch geleidend. Gevaar van
brandwonden! Indien batterijvloeistof in contact zou komen met huid of kleding, dan
moeten die plekken onmiddellijk met veel water worden gespoeld. Indien batterijvloeistof in
de ogen terecht zou komen, spoel deze dan meteen met veel water en zoek een arts op.
• Metingen in gevaarlijke nabijheid van elektrische installaties mogen alleen na instructie door
een verantwoordelijke elektricien en niet alleen worden uitgevoerd.
• Het instrument mag alleen worden gebruikt onder de voorwaarden en voor het doel, waar-
voor het werd geconstrueerd: Hiervoor moeten met name de veiligheidsinstructies, de
Technische gegevens met de omgevingsvoorwaarden en de inzet in een droge omgeving in
acht worden genomen.
• De niet gebruikte bussen van de multimeter of de stroomtang moeten door de bescherming
van de thermo-element adapter zijn afgedekt.
• Bij gebruik van de thermo-element adapter nooit een meetleiding verbinden met een van de
vrije bussen van de multimeter. Behalve de thermo-element adapter mag verder niets aan
de multimeter zijn aangesloten. Het thermo-element is niet galvanisch van de meetkring van
de multimeter of van de stroomtang geïsoleerd, en er bestaat het gevaar van een elektrische
schok.
• Batterijen moeten vóór de inzet gecontroleerd en indien nodig vervangen worden.
• Opslag moet gebeuren in droge ruimtes.
• Als de veiligheid van de bediener niet meer is gegarandeerd, dan moet het instrument
buiten bedrijf gesteld en tegen ongewild gebruiken beveiligd worden. Dit is het geval, indien
het instrument:
• duidelijke beschadigingen vertoont
- breekpunten aan de behuizing
- defecte meetleidingen
- uitgelopen batterijen
• de gewenste metingen niet meer uitvoert
• te lang en onder ongunstige omstandigheden werd opgeslagen
• tijdens het transport was blootgesteld aan mechanische belastingen.
• Verwarming van het instrument door direct zonlicht vermijden. Alleen zo kan een foutloze
werking en een lange levensduur van het instrument worden gegarandeerd.
• Om elektrische schokken te vermijden mag u dit instrument nooit gebruiken in omgevingen,
met elektrische apparaten of op oppervlakken, waar een gevaarlijke spanning aanligt.
Doelmatig gebruik
Het instrument mag alleen worden ingezet binnen toepassingsgebieden die in de bedienings-
handleiding zijn beschreven. Elke daarvan afwijkende inzet geldt als ondeskundige en niet
beproefde toepassing en kan tot ongevallen of tot beschadiging van het instrument leiden.
Elke verkeerde toepassing heeft het complete verlies van elk recht op garantie tegenover Testo
tot gevolg.
De fabrikant is niet verantwoordelijk voor beschadigingen aan eigendom of persoonlijke
verwondingen als gevolg van een van de volgende redenen:
• Niet-inachtneming van de bedieningshandleiding
• Veranderingen aan het instrument die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd
• De inzet van onderdelen die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd
• De inzet onder invloed van alcohol, drugs of medicamenten
Thermo-elementen gebruiken voor de meting van het temperatuurverschil tussen een meetpunt
en een referentiepunt. De thermo-element adapter gebruikt een elektronisch referentiepunt.
De thermo-element adapter moet binnen de gespecificeerde omgevingsvoorwaarden worden
ingezet.
Voor de volgende doeleinden mag het instrument niet worden ingezet:
• In explosieve omgevingen: Het instrument is niet Ex beveiligd!
• Bij regen of neerslag: Gevaar van een elektrische schok!
Technische gegevens
Opgaven geldig bij 23 °C ± 5 °C, < 80 % relatieve luchtvochtigheid:
Eigenschap Waarde
Meetbereik -20 °C tot +500 °C
Resolutie 0,2 °C
Nauwkeurigheid
1
-20 … 0 °C ± 2 °C
0 … 100 °C ± 1 °C
100 … 250 °C ± 1,5 % van de mw.
>250 °C ± 2 %
Max. spanning aan de
ingang van het thermo-
element
25 V DC / 15 V AC
Stroomtoevoer
1 x knoopcel type CR2032
Levensduur batterijen ca. 150 h
Afmetingen (BxHxD) 35 mm x 75 mm x 20 mm
Temperatuurbereik Bedrijf: 0 … 50 °C
Opslag: -15 … 60 °C
Vochtigheid 0 % … 90 % (0 °C … 35 °C)
0 % … 70 % (35 °C … 50 °C)
Gewicht ca. 100 g
Stekker 3/4 inch banaanstekker
Garantie Duur: 2 jaar
Garantievoorwaarden: zie internetsite www.testo.com/warranty
1
De basisnauwkeurigheid houdt geen rekening met de tolerantie van het thermo-element of
van de multimeter/stroomtang. De toleranties van deze instrumenten vindt u in de bijhorende
bedieningshandleidingen.
Temperatuurmeting uitvoeren
testo 760
De inhoud van de documentatie bij de testo 760 wordt als bekend verondersteld.
- Het thermo-element is op de adapter gestoken.
- Instrument is ingeschakeld.
1. Thermo-element adapter verbinden met het instrument: Adapter in COM en in V//Diode/
Capaciteit steken. Op juiste polariteit letten!
- Thermo-element adapter schakelt automatisch in.
- Het instrument bevindt zich in AUTO V-modus.
2. Auto RCDC-meetmodus voor de temperatuurmeting activeren: Toets RCDC >2 s indrukken.
- De gemeten waarden worden in °C en °F in het LC-display weergegeven.
Onderhoud en verzorging
Batterijvervanging
Als de batterijspanning voldoende hoog is, dan brandt de LED groen. Als de batterijspanning te
laag is, dan brandt de LED rood en moet de batterij snel worden vervangen.
> Thermo-element adapter verwijderen van het instrument.
> Batterijvak openen: Deksel tegen de klok in draaien.
> Verbruikte batterijen wegnemen en nieuwe batterij (type CR2032) zo erin leggen,
dat de pluspool (+) zichtbaar is.
> Batterijvak sluiten: Deksel met de klok mee draaien.
Onderhoud
Het instrument vergt bij een bedrijf conform de handleiding geen speciaal onderhoud. Als er
tijdens de werking een storing optreedt, moet de lopende meting onmiddellijk worden gestopt.
Stuur het apparaat ter controle naar Testo-Service.
Opslag
- De thermo-element adapter moet in droge ruimtes worden opgeslagen.
> Als de thermo-element adapter gedurende langere tijd niet wordt gebruikt: Batterijen eruit
nemen om een gevaar of beschadiging door eventueel uitlopende batterijen te verhinderen.
Reiniging
- Vóór de reiniging moet het instrument uitgeschakeld zijn en van externe spanningen of van
de andere aangesloten apparaten (zoals bijv. multimeter) worden geïsoleerd.
> Het instrument afwrijven met een vochtige doek en wat mild huishoudelijk schoonmaak-
product.
Nooit scherpe schoonmaakproducten of oplosmiddelen gebruiken voor de reiniging! Na het
reinigen mag het instrument niet worden gebruikt voordat het volledig is gedroogd.
Milieu beschermen
> Verwerk defecte accu's / lege batterijen conform de plaatselijke wet- en regelgeving.
> Lever dit product na het einde van zijn levensduur in bij een inzamelpunt voor de sortering
van elektrische en elektronische apparatuur (houd u aan de plaatselijke voorschriften), of
bezorg het voor verwerking terug aan Testo.