Sistema di registrazione dei dati radio · testo Saveris 2 Istruzioni per l'uso
Pos: 3 /BAL/Online-Hi lfe testo Saveris 2/0_Startseite/0_0_Startseite Online- Hilfe @ 15\m od_1407490185133_6.doc x @ 194776 @ 1 @ 1 1 Indice 1 2 Indice ......................................................................................................................... 3 Sistema...................................................................................................................... 5 2.1 Panoramica del sistema ..............................................................................
11 Configurazione........................................................................................................ 23 11.1 Utente .............................................................................................................. 23 11.2 Ruoli utente...................................................................................................... 24 11.3 ID account........................................................................................................ 24 11.
2 Sistema 2.1 Panoramica del sistema Il sistema di acquisizione dati WiFi testo Saveris 2 è la soluzione al passo coi tempi per monitorare i valori di temperatura e umidità all'interno di magazzini di stoccaggio e ambienti di lavoro. Il sistema è formato dai singoli data logger WiFi e da un servizio di cloud computing.
3 Primi passi 1. Estrarre il data logger dalla confezione. 2. Staccare il data logger dal supporto da parete. 3. Sollevare il coperchio del vano batterie allentando leggermente le viti sul retro dello strumento. 4. Tirare il nastro di protezione dal vano batterie. A questo punto il data logger è attivo. 5. Riavvitare le viti sul retro dello strumento.
4. Specificare il Nome rete (SSID) ed eventualmente la vostra Password WLAN negli appositi campi del modulo PDF. 5. Fare clic sul pulsante Save configuration. Si apre la finestra per l'esportazione dei dati del modulo. 6. Selezionare l'unità esterna SAVERIS 2 e salvare su questa unità i dati del modulo (file di configurazione WiFiConf_Daten.xml). 7. Scollegare il cavo USB dal PC per terminare la configurazione del data logger.
6 Data logger WiFi 6.1 Dati tecnici 6.1.
6.1.
Data logger WiFi T1 T2 T3 H1 H2 Numero d’ordine 0572 2031 0572 2032 0572 2033 0572 2034 0572 2035 Certificazione EN 12830 Sì Sì No No No Contatto porta No Optional No No No Supporto da parete In dotazione Avviso Tenere presente che, ai sensi della norma EN 12830, è necessario svolgere un controllo e una calibratura periodici secondo la norma EN 13486. Contattateci per maggiori informazioni. 6.1.
• Porta 123 (sincronizzazione dell'ora NTP) Tutte le porte devono poter comunicare verso l'esterno in direzione della cloud. Non è necessario aprire le porte in entrambe le direzioni. Ping Il gateway di default, che viene comunicato alla sonda tramite DHCP o manualmente, deve rispondere alle richieste PING trasmesse dal data logger WiFi.
6.2.2 Avvertenze di sicurezza per pazienti portatori di pace-maker o altri impianti chirurgici • Manipolare la placchetta magnetica del supporto da parete con cautela e conservarla in un luogo sicuro. • Mantenere una distanza di 20 cm tra l’impianto chirurgico e la placchetta magnetica del supporto da parete. 6.2.
6.3 Supporto da parete Il supporto da parete garantisce un saldo fissaggio del data logger WiFi. Il materiale di fissaggio non è incluso nella dotazione. Scegliere il materiale di fissaggio idoneo in base alla posizione di montaggio desiderata.
(utilizzabile per: 0572 2034) 1 Supporto da parete 2 Data logger 3 Strumento di sbloccaggio 4 Placchetta magnetica (opzionale, codice: 0554 2001) • Introdurre lo strumento di sbloccaggio nell’apertura di sbloccaggio. • Sollevare il data logger dal supporto da parete.
6.4 Elementi di visualizzazione e di comando 6.4.1 Panoramica 1 Display 2 LED allarme, rosso lampeggiante in caso di allarme 3 Codice QR, per accedere direttamente ai dati del dispositivo dalla cloud Testo 4 Pulsante per avviare manualmente la trasmissione dei dati 5 Vano delle batterie (retro) 6 Porta USB e ingressi sonde (parte inferiore, in base al modello) 6.4.
Simbolo Descrizione Intensità segnale WiFi 100 % Intensità segnale WiFi 75 % Intensità segnale WiFi 50 % Intensità segnale WiFi 25 % Connessione dati con la cloud Testo stabilita, simbolo lampeggiante: connessione dati con la cloud Testo in corso Messaggio di allarme Canale di misura 1 Canale di misura 2 Stato allarme: soglia superiore superata Stato allarme: soglia inferiore superata 16
7 Interfaccia grafica 1 Informazioni di sistema e di stato 2 Barra dei comandi 3 Gestione utenti 4 Barra dei menu con i menu principali: • Dashboard • Analisi & Rapporti • Allarmi • Configurazione 5 Area di visualizzazione 17
8 Dashboard Il dashboard è la pagina principale. Essa fornisce una panoramica dei principali dati di sistema: Punti di misura e Allarmi attivi. 8.1 Punti di misura Viene visualizzata una breve panoramica di tutti i punti di misura. Cliccare sul simbolo per visualizzare ulteriori informazioni. 8.2 Allarmi attivi Viene visualizzata una breve panoramica di tutti gli allarmi e gli avvisi di sistema attivi. Gli allarmi e gli avvisi di sistema non letti vengono visualizzati in grassetto.
• Formato file: formato del file nel quale vengono generati i rapporti. Selezionare un formato file dal menu a tendina. • Schermate dati: schermate dati nelle quali rappresentare i dati nei rapporti. Cliccare sul checkbox davanti al nome della schermata dati. • Invia il rapporto anche via e-mail: oltre a essere salvati in Rapporti generati, i rapporti possono essere inviati anche via e-mail. Cliccare sul checkbox per accedere alla finestra per l'inserimento degli indirizzi e-mail. 3.
Quando vengono visualizzate le informazioni dettagliate, il messaggio di allarme / avviso di sistema viene contrassegnato come “letto” e il contatore allarmi aggiornato. Cliccare sul pulsante Segna tutto come letto per contrassegnare tutti i messaggi di allarme come “letti”. 10.2 Impostazioni allarme Creare e visualizzare le impostazioni allarme Cliccare sul pulsante + Nuova impostazione allarme per creare una nuova impostazione.
Se vengono impostati gli orari di allarme, gli allarmi delle soglie saranno attivi solo nell’orario impostato. • Allarmi canale: allarme in caso di sensore difettoso. • Destinatario e-mail: le persone che devono essere informate quando scatta un allarme. Cliccare sul checkbox davanti al destinatario o specificare il nome e l'indirizzo e-mail di altri destinatari e cliccare sul pulsante + Aggiungi. • Destinatario SMS: le persone che devono essere informate quando scatta un allarme.
• Data logger WiFi: gruppo punti di misura / punto di misura che deve essere monitorato. Cliccare sul checkbox davanti al gruppo punti di misura / punto di misura. • Destinatario e-mail: le persone che devono essere informate quando scatta un allarme. Cliccare sul checkbox davanti al destinatario o specificare il nome e l'indirizzo e-mail di altri destinatari e cliccare sul pulsante + Aggiungi. • Destinatario SMS: le persone che devono essere informate quando scatta un allarme.
11 Configurazione 11.1 Utente Qui è possibile creare e gestire gli utenti. Utenti di default Nel sistema sono presenti di default due utenti: • Account Owner (il nome può essere modificato), con ruolo utente Amministratore (il ruolo non può essere modificato). • Support Testo (il nome può essere modificato), con ruolo utente TestoUser-Support (il ruolo non può essere modificato). Creare e modificare nuovi utenti È possibile creare ulteriori utenti con diversi Ruoli utente o modificare quelli esistenti.
• Attivo fino al: data fino alla quale l'utente è attivo. • Dettagli: campo di testo per l'inserimento di altre informazioni specifiche dell'utente. • Salvataggio: cliccare sul pulsante per salvare le impostazioni. 11.2 Ruoli utente Per visualizzare una descrizione dei ruoli utente disponibili. • Cliccare sul titolo di un ruolo utente per visualizzare la sua descrizione.
11.4 Gruppi punti di misura I punti di misura possono essere organizzati in gruppi. L'assegnazione dei punti di misura a un gruppo (ad es. Locale 1, Locale 2, …) facilita la loro gestione. Creare e modificare un gruppo punti di misura • Cliccare sul pulsante Nuovo gruppo punti di misura per creare un nuovo gruppo. I gruppi punti di misura già creati vengono visualizzati in un elenco. • Cliccare sul pulsante Azioni e quindi su Modifica per visualizzare e modificare le impostazioni.
• Descrizione: descrizione dell'area. • Salvataggio: cliccare sul pulsante per salvare le impostazioni. • Elimina: cliccare sul pulsante per eliminare l'area. Eliminare un'area • Cliccare sul pulsante Azioni e quindi su Elimina per eliminare l'area. 11.6 Data logger WiFi Viene visualizzata una breve panoramica di tutti i data logger WiFi connessi. • Cliccare sul pulsante Dettagli per visualizzare ulteriori informazioni.
• Disattiva o Attiva: cliccare sul pulsante per disattivare o attivare i canali di misura e/o il data logger WiFi. • Elimina: cliccare sul pulsante per disconnettere il data logger WiFi dal sistema. 11.7 Aggiornamenti firmware Per visualizzare un elenco degli aggiornamenti firmware disponibili per i data logger WiFi. Gli aggiornamenti firmware possono essere installati sui data logger via WiFi. • Cliccare sul pulsante Attiva per installare un aggiornamento firmware.
12.4 Esci Per terminare la sessione e uscire dal sistema. Esci: cliccare sul testo per • terminare la sessione. 13 Barra dei comandi 13.1 Aprire la Guida rapida La guida rapida vi aiuta nelle operazioni di connessione dei data logger WiFi. • Cliccare sul simbolo per aprire la Guida rapida. 13.2 Aprire la Guida online La Guida online (questo documento) aiuta l'utente a risolvere le questioni che riguardano i componenti del prodotto. • Cliccare sul simbolo per aprire la Guida online. 13.
14 Informazioni di sistema e di stato 14.1 Visualizzare lo stato del sistema Simbolo che visualizza lo stato dell'allarme. : Nessun allarme presente : Sono presenti allarmi, nel simbolo compare il numero degli allarmi non letti • Cliccare sul simbolo per aprire l'Elenco allarmi.
completamente solo dopo aver rimosso il connettore USB. * Numero articolo: 0572 2031, 0572 2032, 0572 2033, 0572 2034, 0572 2035 Il data logger WiFi si rifiuta di accettare il file di configurazione XML. Cosa posso fare? A seconda del sistema operativo, possono verificarsi problemi di accettazione dei dati quando è stato modificato il nome del file di configurazione. Non modificare il nome di default del file. La connessione WiFi tra il data logger WiFi e il punto di accesso è interrotta.
corretti. L’importante in questo caso è fare in modo che nell’Explorer di Windows vengano visualizzate anche le estensioni dei file. Il data logger WiFi visualizza il codice di guasto E23. Cosa posso fare? Il formato del certificato client.pem non è corretto. Controllare se il certificato utente client.pem è disponibile in formato PEM o BASE64. A tal fine, aprire il certificato con un editor di testo e accertarsi che il testo „-----BEGIN CERTIFICATE-----„ sia leggibile.
2 Il punto di accesso (router WLAN) ha un filtro MAC oppure non permette l'aggiunta di nuovi dispositivi. Controllare le impostazioni del punto di accesso. Il data logger WiFi visualizza il codice di guasto E35. Cosa posso fare? Durante un ping di prova, il data logger WiFi non ha ricevuto una risposta dal punto di accesso (router WLAN). Accertarsi che all'interno della configurazione del punto di accesso sia consentito effettuare un ping al gateway. Il data logger WiFi visualizza il codice di guasto E41.
Il data logger WiFi visualizza il codice di guasto E75. Cosa posso fare? L'aggiornamento del firmware del data logger WiFi è fallito. La connessione internet si è interrotta durante l'aggiornamento oppure i dati ricevuti dal data logger WiFi sono corrotti. Controllare se la connessione tra il data logger WiFi e il punto di accesso (router WLAN) è stabile. Controllare la connessione internet del punto di accesso. I dati verranno trasferiti in occasione del successivo ciclo di comunicazione.
16 Approval and Certification Product Mat.-No. Date Saveris 2 T1 (2016) Saveris 2 T2 (2016) Saveris 2 T3 (2016) Saveris 2 H1 (2016) Saveris 2 H2 (2016) 0572 2031 0572 2032 0572 2033 0572 2034 0572 2035 07.11.2019 The use of the wireless module is subject to the regulations and stipulations of the respective country of use, and the module may only be used in countries for which a country certification has been granted.
Canada Contains IC : 21461-LSD4WF0459 T1, T2, T3, H2: IC: 6127B-0572203X H1: IC: 6127B-05722034 see IC Warnings China T1: T2: T3: H1: H2: CMIIT ID: CMIIT ID: CMIIT ID: CMIIT ID: CMIIT ID: 2017DJ3306 2017DJ3310 2017DJ3303 2017DJ3309 2017DJ3305 Europa + EFTA The EU Declaration of Conformity can be found on the testo homepage www.testo.com under the product specific downloads.
USA Contains FCC ID: N8NLSD4WF0459 T1, T2, T3, H2: FCC ID: WAF-0572203X H1: FCC ID: WAF-05722034 see FCC Warnings Thailand Authorized Turkey Authorized Vietnam Authorized Wi-Fi-Module Feature Values WLAN Range WLAN type WLAN radio class 100 m LSD4WF0459-01D0 Accord with the standard of IEEE 802.11b/g/n Lierda Technology Group co., LTD 2412-2472MHz 13.42dBm Company RF Band Transmitter Power EN 12830 Acc.
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Testo SE & Co. KGaA Celsiusstraße 2 79822 Titisee-Neustadt Germany Telefon: +49 7653 681-0 E-Mail: info@testo.de Internet: www.testo.
