www.conrad.pl INSTRUKCJA OBSŁUGI Rejestrator temperatury testo Saveris 2T1 0572 2031 Nr produktu 1586112 Strona 1 z 35 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl Wstęp Szanowni Państwo Dziękujemy za zakup tego produktu. Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Aby utrzymać ten stan i zapewnić bezpieczną pracę, należy przestrzegać niniejszej instrukcji obsługi! Podręcznik ten należy do tego produktu. Zawierają one ważne informacje dotyczące prawidłowego działania i obsługi. Należy brać pod uwagę zasady prawidłowej eksploatacji oraz obsługi, zwłaszcza, gdy oddajemy produkt osobom trzecim.
www.conrad.pl 2 System 2.1 Przegląd systemu 3 Pierwsze kroki 4 Licencje 7 7 8 9 4.1 testo Saveris 2 App 9 5 Rejestrator danych WiFi 10 5.1 Dane techniczne 5.1.1 Dane specyficzne dla danego pomiaru 5.1.3 Dane charakterystyczne dla sieci WiFi 5.1.4 Dane techniczne dla bezpiecznej bezprzewodowej sieci LAN 5.1.5 Zezwolenia 5.1.5.1 Unia Europejska, państwa EFTA 5.1.5.2 USA/Kanada 5.1.5.3 Japan 5.1.5.4 Australia 5.1.5.5 China 5.1.5.6 Korea 5.1.5.7 Rosja 5.1.5.8 Chile 5.1.5.9 Singapur 5.1.5.10 Ukraina 5.1.
www.conrad.pl 9 Alarmy 9.2 Ustawienie alarmu 9.3 Ostrzeżenia systemowe 26 27 28 10 Konfiguracja 10.1 Użytkownicy 10.2 Role użytkownika 10.3 Identyfikator konta 10.4 Grupy punktów pomiarowych 10.5 Obszary 10.6 Rejestratory danych WiFi 10.7 Aktualizacje oprogramowania sprzętowego 29 29 30 31 31 32 32 33 11 Zarządzanie użytkownikami 11.1 Ustawienia użytkownika 11.2 Informacje o koncie 11.3 Zmiana hasła 11.4 Wylogowanie 33 33 34 34 34 12 Pasek poleceń 12.1 Otwieranie przewodnika szybkiego startu 12.
www.conrad.pl 1 Uwagi bezpieczeństwa. 1.1 Informacje o niniejszym dokumencie - Instrukcja obsługi jest integralną częścią instrumentu. - Należy zwrócić szczególną uwagę na wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia, aby zapobiec obrażeniom ciała i uszkodzeniu produktu. - Dokumentację tę należy przechowywać w zasięgu ręku, aby w razie potrzeby można było się z nią zapoznać. - Instrukcję obsługi należy przekazać wszystkim kolejnym użytkownikom produktu. 1.
www.conrad.pl Baterie - Niewłaściwe użytkowanie baterii może spowodować zniszczenie baterii lub doprowadzić do obrażeń ciała w wyniku przepięć prądu, pożaru lub wyciekających substancji chemicznych. - Baterie należy używać wyłącznie zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcji obsługi. - Nie należy zwierać baterii. - Nie rozsuwaj baterii i nie modyfikuj ich. - Nie należy narażać baterii na silne uderzenia, działanie wody, ognia lub temperatury powyżej 60 °C.
www.conrad.pl 2 System 2.1 Przegląd systemu System rejestratora danych testo Saveris 2 WiFi to nowoczesne rozwiązanie do monitorowania wartości temperatury i wilgotności w magazynach i pomieszczeniach roboczych. System składa się z rejestratorów danych WiFi i systemu przechowywania danych w chmurze. Rejestratory danych testo Saveris 2 WiFi niezawodnie rejestrują temperaturę i wilgotność w regulowanych odstępach czasu i przekazują odczyty bezpośrednio do chmury Testo za pośrednictwem sieci WLAN.
www.conrad.pl 3 Pierwsze kroki Przewodnik szybkiego startu jest dostarczany, aby pomóc Ci w podejmowaniu pierwszych kroków z testo Saveris 2. Pomoże Ci on w zalogowaniu się do rejestratorów danych WiFi. - Na pasku poleceń kliknij na ikonę, aby otworzyć Przewodnik szybkiego startu. 4 Licencje Przy zakupie systemu Saveris 2 otrzymasz bezpłatną licencję podstawową. Niektóre funkcje pomiarowe wyświetlane w systemie Saveris 2 są nieaktywne.
www.conrad.pl Zgodność: Wymaga systemu Android 4.3 lub nowszego. Należy pamiętać, że ze względu na ograniczenia systemu IOS, analiza sieci i uruchomienie rejestratora mogą być przeprowadzane tylko na urządzeniach z systemem Android. Analiza sieci Wykorzystaj analizę sieci do wcześniejszej analizy sieci WLAN w celu sprawdzenia wymagań dotyczących prawidłowego działania testo Saveris 2 loggerów. Można również opcjonalnie tworzyć i wysyłać raporty o stanie sieci WLAN.
www.conrad.pl 5 Rejestrator danych WiFi 5.1 Dane techniczne 5.1.1 Dane specyficzne dla danego pomiaru Rejestratory danych WiFi Typ czujnika Zakres pomiarowy T1 T2 T3 1x NTC 2x NTC lub wewnętrzny czujnik drzwiowy zewnętrzny -30 do +5 -50 do +1 0 °C 50 °C Dokładność ± ± 0.5 °C 1 cyfra Rozdzielczość 0.1 °C ± 0.5 °C 0.1 °C 2x termoelement typu K/J/T zewnętrzny K: -195 do +1 350 °C J: -100 do +7 50 °C T: -200 to +4 00 °C ± (0,5 °C + 0,5% odczytu) 0,1 °C (-200 do +999 .
www.conrad.
www.conrad.pl 5.1.4 Dane techniczne dla bezpiecznej bezprzewodowej sieci LAN Porty Rejestratory danych testo Saveris 2 WiFi wykorzystują protokół MQTTT, który komunikuje się przez port TCP 1883. Wymagane są również zatwierdzenia portów UDP: - Port 53 (rozdzielczość nazwy DNS) - Port 123 (synchronizacja czasu NTP) Wszystkie porty muszą być w stanie komunikować się tylko zewnętrznie z Chmury. Nie są wymagane zezwolenia dla portów dwukierunkowych. Ping Brama domyślna, która musi być przekazana do sondy.
www.conrad.pl 5.1.5.1 Unia Europejska, państwa EFTA Strona 13 z 35 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl T2 (0572 2002): Strona 14 z 35 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl T3 (0572 2003): Strona 15 z 35 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl H1 (0572 2004): Strona 16 z 35 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl H2 (0572 2005): Strona 17 z 35 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl 5.1.5.2 USA/Kanada Urządzenie to jest zgodne z częścią 15C przepisów FCC i kanadyjskiego RSS-210 dla przemysłu (wersja 8). Uruchomienie podlega następującym dwóm warunkom: (1) Urządzenie to nie może powodować żadnych szkodliwych zakłóceń i (2) urządzenie to musi być w stanie poradzić sobie z zakłóceniami, nawet, jeśli mają one niepożądany wpływ na działanie. 5.1.5.3 Japan T1 (0572 2001): T2 (0572 2002): T3 (0572 2003): H1 (0572 2004): H2 (0572 2005 5.1.5.4 Australia 5.1.5.
www.conrad.pl 5.1.5.6 Korea 5.1.5.7 Rosja Autoryzowany. 5.1.5.8 Chile Autoryzowany. 5.1.5.9 Singapur Autoryzowany. 5.1.5.10 Ukraina Autoryzowany. 5.1.5.11 Zjednoczone Emiraty Arabskie Autoryzowany. 5.2 Bezpieczeństwo i środowisko naturalne 5.2.1 Bezpieczeństwo - Produkt należy użytkować wyłącznie prawidłowo, zgodnie z jego przeznaczeniem i zgodnie z parametrami podanymi w danych technicznych.
www.conrad.pl 5.3 Uchwyt ścienny Uchwyt ścienny zapewnia, że rejestrator danych WiFi jest bezpiecznie trzymany na miejscu. Materiały montażowe nie są zawarte w dostawie. Należy wybrać materiały montażowe odpowiednie dla danego miejsca montażu. 1 Uchwyt ścienny z wycięciami do mocowania na stałe za pomocą śrub lub opasek kablowych.
www.conrad.pl 5.4 Wyświetlacz i przyciski sterujące 5.4.1 Widok ogólny 1 Wyświetlacz 2 Dioda LED sygnalizująca alarm miga na czerwono w przypadku pojawienia się problemu. 3 Kod QR, umożliwiający bezpośredni dostęp do danych urządzenia w chmurze Testo Cloud 4 Przycisk sterujący, do ręcznego rozpoczęcia przesyłania danych 5 Komora baterii (z tyłu) 6 gniazd USB i sond (na dole, specyficznych dla urządzeń) Strona 21 z 35 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul.
www.conrad.pl 5.4.2 Ikony wyświetlacza Pojemność baterii od 75% do 100%. Pojemność baterii od 50% do 74%. Pojemność baterii od 25% do 49%. Pojemność baterii od 5% do 24%, ikona miga: bateria pojemność < 5% Zewnętrzne zasilanie (przez port USB) Siła sygnału WLAN 100%. Siła sygnału WLAN 75%. Siła sygnału WLAN 50%. Siła sygnału WLAN 25%.
www.conrad.pl 6 Interfejs użytkownika 1 Informacje dotyczące systemu i statusu 2 Pasek poleceń 3 Zarządzanie użytkownikami 4 Pasek menu z głównymi menu: 5 Obszar wyświetlania 6 Interfejs użytkownika Tablica rozdzielcza - Analiza i raporty - Alarmy - Konfiguracja Strona 23 z 35 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl 7 Tablica rozdzielcza Tablica rozdzielcza jest stroną główną. Zawiera ona przegląd następujących elementów kluczowe dane systemowe: Punkty pomiarowe i aktywne alarmy. 7.1 Punkty pomiarowe Wyświetlane jest podsumowanie wszystkich punktów pomiarowych. Kliknij na ikonę, aby wyświetlić więcej informacji. 7.2 Aktywne alarmy Wyświetlane jest podsumowanie wszystkich aktywnych alarmów i ostrzeżeń systemowych. Nieprzeczytane alarmy i ostrzeżenia systemowe są wyświetlane pogrubioną czcionką.
www.conrad.pl Eksportowanie odczytów i alarmów (ręczne tworzenie raportu) 1. Przefiltrowuj wskazania wyświetlacza tak, aby wyświetlane były punkty pomiarowe i przedziały czasowe, które mają się pojawić w raporcie. 2. Kliknąć przycisk Eksportuj i wybrać żądany format wyjściowy (PDF lub CSV). 3. Wprowadzić dane wymagane do utworzenia raportu i kliknąć przycisk Generuj i pobierz.
www.conrad.pl 3. Kliknąć przycisk Utwórz automatyczny raport. Pierwszy raport zostanie utworzony następnego dnia. Wygenerowane raporty Wyświetlane jest podsumowanie już wygenerowanych raportów. Kliknij na ikonę, aby wyświetlić więcej informacji. - Kliknij przycisk Pobierz, aby pobrać raport. - Kliknij przycisk Edytuj tę serię raportów, aby wyświetlić i edytować ustawienia. Ustawienia raportu Automatyczne raporty, które zostały już utworzone, są wyświetlane w tabeli.
www.conrad.pl 9.2 Ustawienie alarmu Tworzenie i wyświetlanie ustawień alarmów - Kliknij przycisk + New Alarm setting, aby utworzyć nowe ustawienie alarmu. Istniejące ustawienia alarmu są wyświetlane poniżej przycisku. - Kliknij na nazwę ustawienia alarmu, aby je wyświetlić. Konfiguracja i edycja wyświetlanego ustawienia alarmu Następujące ustawienia mogą być definiowane i edytowane: - Tytuł: oznaczenie ustawienia alarmu (wymagane pole).
www.conrad.pl - Zapisz: kliknij przycisk save, aby zapisać ustawienia. - Usuń: kliknij przycisk delete, aby usunąć ustawienia alarmu. 9.3 Ostrzeżenia systemowe Tworzenie i wyświetlanie ostrzeżeń systemowych - Kliknij przycisk + New system warning, aby utworzyć nowe ostrzeżenie systemowe. Istniejące ostrzeżenia systemowe są wyświetlane poniżej przycisku. - Kliknij na tytuł ostrzeżenia systemowego, aby je wyświetlić.
www.conrad.pl 10 Konfiguracja 10.1 Użytkownicy Użytkownicy mogą być tworzeni i zarządzani. Użytkownicy standardowi Domyślnie w systemie tworzonych jest dwóch użytkowników: - Właściciel konta (nazwa może być zmieniona), z rolą administratora (rola nie może być zmieniona). - Testo Support (nazwa może być zmieniona), z rolą użytkownika Testo User Support (rola nie może być zmieniona). Tworzenie i edycja nowych użytkowników Inni użytkownicy z różnymi rolami użytkownika mogą być tworzeni i edytowani.
www.conrad.pl - Aktywny do: data, do której użytkownik jest aktywny. - Szczegóły: pole tekstowe do wprowadzania innych specyficznych dla danego użytkownika informacje. - Zapisz: kliknij przycisk , aby zapisać ustawienia. 10.2 Role użytkownika Można wyświetlić opis dostępnych ról użytkownika. - Kliknij na tytuł roli użytkownika, aby wyświetlić jej opis.
www.conrad.pl 10.3 Identyfikator konta Identyfikator konta to unikalny adres konta użytkownika w chmurze Testo. Jest to niezbędne do skonfigurowania rejestratorów danych WiFi w celu zapewnienia, że wysyłają one Twoje dane na właściwe konto użytkownika. 10.4 Grupy punktów pomiarowych Punkty pomiarowe mogą być zorganizowane w grupy punktów pomiarowych. Przyporządkowanie punktów pomiarowych do określonej grupy punktów pomiarowych (np. pomieszczenie 1, pomieszczenie 2 itd.
www.conrad.pl 10.5 Obszary Grupy punktów pomiarowych mogą być podzielone na obszary. Zobacz również grupy punktów pomiarowych, Tworzenie i edycja obszaru - Kliknij przycisk Nowy obszar, aby utworzyć nowy obszar. Utworzone obszary są wyświetlane na liście. - Kliknij przycisk Akcje, a następnie Edytuj, aby wyświetlić i edytować ustawienia. Następujące ustawienia mogą być definiowane i edytowane: - Nazwa wyświetlacza: oznaczenie obszaru (wymagane pole). - Opis: opis obszaru.
www.conrad.pl - Nazwa punktu pomiarowego: oznaczenie punktu pomiarowego: oznaczenie punktu pomiarowego. punkt pomiarowy (wymagane pole). - Cykl pomiarowy: przedział czasu, w którym uzyskuje się odczyty. Ustawianie cyklu pomiarowego za pomocą suwaka. - Cykl komunikacji dziennej i cykl komunikacji nocnej: okres, w którym odczyty są przesyłane do chmury testo. Wybrać czas rozpoczęcia cyklu komunikacji dziennej i cyklu komunikacji nocnej. Ustawić cykl komunikacji za pomocą suwaka.
www.conrad.pl 11.2 Informacje o koncie Wyświetlane są informacje o koncie Saveris 2. 11.3 Zmiana hasła Hasło użytkownika może zostać zmienione. Nowe hasło i powtórzenie nowego hasła: wprowadź nowe hasło w obu polach tekstowych. - Zapisz: kliknij przycisk , aby zapisać ustawienia. Uwaga Nie ma możliwości zmiany nazwy użytkownika (adresu e-mail). 11.4 Wylogowanie Wylogowanie użytkownika z systemu. - Logoff: kliknij na tekst, aby się wylogować. 12 Pasek poleceń 12.
www.conrad.pl - Kliknij tytuł komunikatu systemowego, aby wyświetlić więcej informacji. Po wyświetleniu szczegółowych informacji komunikat systemowy jest oznaczony, jako "przeczytany", a licznik komunikatów jest obniżany w dół. 13 Informacje dotyczące systemu i statusu 13.1 Wyświetlanie stanu systemu Wyświetla stan alarmu. brak aktywnych alarmów alarmy aktywne, wyświetlana jest liczba alarmów nieprzeczytanych. - Kliknij ikonę , aby otworzyć listę alarmów.
