Шумомеры цифровые testo 816-1 Руководство пользователя
1 Содержание 1 Содержание 1 Содержание ............................................................................. 3 2 Безопасность и окружающая среда ........................................ 5 2.1. Сведения о данном документе .......................................... 5 2.2. Обеспечение безопасности ................................................ 5 2.3. Защита окружающей среды ............................................... 6 3 Технические условия ................................................
1 Содержание 6.1. Чистка прибора .................................................................. 23 6.2. Замена батареек ................................................................ 23 6.3. Калибровка / настройка прибора .................................... 24 7 Программное обеспечение testo 816-1 ................................ 25 7.1. Системные требования ..................................................... 25 7.2. Установка драйверов / программного обеспечения ..... 25 7.3.
2 Безопасность и окружающая среда 2 Безопасность и окружающая среда 2.1. Сведения о данном документе Использование > Перед началом использования внимательно прочтите данный документ и ознакомьтесь с данным прибором. Во избежание травм и повреждения прибора особое внимание следует уделять технике безопасности и предупреждениям. > Храните данный документ в легкодоступном месте для удобства получения необходимых сведений. > Передавайте данный документ всем следующим пользователям прибора.
2 Безопасность и окружающая среда > Техническое обслуживание и ремонт данного прибора следует выполнять в строгом соответствии с инструкциями, приведёнными в данной документации. Строго следуйте установленным процедурам. Используйте только оригинальные запасные части Testo. > Оберегайте прибор от дождя и влаги. Убедитесь, что в микрофон не попадает жидкость. 2.3. Защита окружающей среды > Утилизируйте аккумуляторы/отработавшие батареи в соответствии с официально установленными требованиями.
3 Технические условия 3 Технические условия 3.1. Использование Прибор testo 816-1 – это шумомер с диапазоном измерения от 30 до 130 дБ, двумя временными характеристиками, двумя частотными характеристиками, функцией минимального и максимального значения, функцией сохранения отдельных значений измерения и серии измерений. Параметры и результаты измерений отображаются на жидкокристаллическом дисплее.
3 Технические условия Характеристика Объем памяти данных Значения Объем памяти для индивидуальных значений: 99 записей данных Объем памяти для серии измерений: 31,000 записей данных Цифровой дисплей Разрешение 0.1 дБ, период обновления 0.5 сек. Гистограмма 50 сегментов, разрешение 2 дБ, период обновления 50 мс Выход AC 1 Vrms при полном отклонении Выход DC 10 мВ / дБ Напряжение питания 4 батареи типа IEC LR6P (AA) Ресурс батарей около 30 ч. (щелочные батареи) Потребляемая мощность примерно 0.
3 Технические условия Диаграмма направленности микрофона Диаграмма направленности шумомера 9
3 Технические условия Влияние ветрового экрана Уровень (дБ) Влияние ветрового экрана Частота (Гц) Частотные характеристики Частота [гЦ] дБA(дБ) дБC(дБ) Пределы погрешности (дБ) 20 -50.5 -6.2 ±3.5 31.5 -39.4 -3.0 ±3.5 63 -26.2 -0.8 ±2,5 125 -16.1 -0.2 ±2,0 250 -8.6 0.0 ±1,9 500 -3.2 0.0 ±1,9 1000 0.0 0.0 ±1,4 2000 1.2 -0.2 ±2,6 4000 1.0 -0.8 ±3,6 8000 -1.1 -3.
3 Технические условия Зависимость от абсолютного давления Высота над Давление [мбар] уровнем моря [м] Отклонение [дБ] 0 – 250 1013 – 984 0.0 251 – 850 983 – 915 -0.1 851 – 1450 914 – 853 -0.2 1451 – 2000 852 – 795 -0.3 Зависимость от температуры Значения относящиеся к: • Окружающая влажность: 65 %ОВ • Эталонное значение звукового давления: 124 дБ • Температурный диапазон с отклонением < 0.5 дБ: от 10 до 40 °C Температура [°C] Отклонение [дБ] -10 -0.7 0 -0.7 5 -0.
4 Описание прибора 4 12 Описание прибора
4 Описание прибора No Элемент Описание Функция 1 Включение / выключение Включение / выключение прибора. 2 Вызов сохраненных данных индивидуальных измерений Отображение сохраненных результатов индивидуальных измерений. 3 Сохранение серии измерений Запуск / остановка автоматического сохранения серии измерений. 4 Сохранение индивидуальных значений Сохранение индивидуальных значений вручную. 5 Вверх / вниз Изменение вида представления или значения.
4 Описание прибора Дисплей Элемент Описание Функция Оставшийся ресурс батареи Заряд батареи: Полный Частично разряжена Замените батарею. 14 Автоматическое выключение прибора Включена функция автоматического выключения прибора Удержать минимальное / максимальное значение Отображение минимального / максимального значения. Временная характеристика Отображение выбранной временной характеристики. Диапазон измерений Минимальное / максимальное измеряемое значение.
4 Описание прибора Элемент Описание Функция Сохранение индивидуального значения Сохранение отображаемого индивидуального значения. Время Отображение времени. Адрес ячейки памяти сохраненного индивидуального значения Адрес ячейки памяти сохраненного значения, которое отображается. Отображение сохраненных индивидуальных значений Отображаются сохраненные индивидуальные значения. Частотная характеристика Отображение выбранной частотной характеристики. Значения Отображение значений.
5 Использование прибора 5 Использование прибора 5.1. Первые шаги Установка батарей 1. При помощи отвертки выверните винт Philips из крышки отсека для батареек. 2. Снимите крышку. 3. Вставьте батарейки. Соблюдайте полярность установки! 4. Оденьте крышку обратно. 5. Затяните винт с помощью отвертки. 5.2. Включение / выключение Включение (с выключения) активацией > Нажмите кнопку - функции автоматического .
5 Использование прибора 5.3. Установка даты / времени Встроенные часы позволяют сохранять значения со штампом времени и даты. 1. На 2 секунды нажмите кнопку . Значения задаются в следующем порядке: (год), (месяц), (день), (час), (минута), (секунда). 2. Нажмите кнопку или , чтобы установить значение. Для перехода к следующему значению нажмите кнопку . > Для отмены нажмите кнопку 5.4. Отобразить / скрыть дату / время > Нажмите кнопку 5.5. . .
5 Использование прибора 5.7. Изменение временной характеристики Доступны временные характеристики “Slow” со значением в 1с и “Fast” со значением 125мс. Поступающие звуковые сигналы регистрируются через 1с или 125мс соответственно. Если выбрана характеристика “Fast”, то скорость отображения показаний на дисплее увеличивается с 1 показания в секунду до 5-6 показаний в секунду.
5 Использование прибора • • раздел Технические данные). Необходимо вычесть соответствующее значение отклонения из измеренного значения (например: - 0,1 дБ для измерений на высоте 500 м над уровнем моря). Избежать данной погрешности измерений можно калибровкой прибора на соответствующей высоте перед (и после) каждым измерением. Следуйте инструкциям, предоставленным в Руководстве пользователя на калибратор.
5 Использование прибора 5.9. Использование функции удержания мин / макс значения Удержание показаний > Нажмите кнопку - . Загорится . Будет отображено и автоматически удержано максимальное значение с момента активации функции. > Снова нажмите кнопку - > Еще раз нажмите кнопку - . Загорится . Будет отображено и автоматически удержано минимальное значение с момента активации функции. . Мигает и . Отображается текущее значение измерения.
5 Использование прибора 5.10. Сохранение индивидуальных значений Сохранение индивидуального значения > Нажмите кнопку - . На короткое время загорится и индивидуальное значение будет сохранено под следующим доступным адресом ячейки памяти. Отображение сохраненного индивидуального значения > Нажмите кнопку . - Загорится . Отображается последнее сохраненное индивидуальное значение и адрес ячейки памяти. > Для переключения между отдельными адресами ячеек - памяти используйте кнопки и .
5 Использование прибора Сохранение серии измерений Большинство функций (сохранение индивидуальных значений, установка интервала сохранения, частотная характеристика, временная характеристика) будут отключены при включении функции сохранения серии измерений. 1. Нажмите кнопку - Загорится . и измерения сохраняются. 2. Снова нажмите кнопку . - Сохранение значений завершено. Удаление сохраненной серии измерений 1. Выключите прибор. 2. Удерживайте кнопки и .
6 Техническое обслуживание 5.12. Выходной сигнал переменного / постоянного тока Характеристики Переменный ток (AC): Среднеквадратичное напряжение сигнала 1 В при полном отклонении, выходное сопротивление около 100 Ом, выходной сигнал через стандартный штекер 3.5мм (см. рисунок ниже). Постоянный ток (DC): Выход 10мВ / дБ, выходное сопротивление 1 кОм, выходной сигнал через стандартный штекер 3.5мм (см. рисунок ниже). Сигнал DC DC Signal AC Signal Сигнал АC Заземление Ground 5.13.
6 Техническое обслуживание 1. С помощью отвертки выверните винт Philips из крышки отсека для батареек. 2. Снимите крышку с отсека. 3. Извлеките использованные батарейки и вставьте новые. Соблюдайте полярность установки! 4. Установите крышку на место. 5. Затяните винт с помощью отвертки 6.3. Калибровка / настройка прибора Рекомендуемый интервал калибровки – 1 год. Для проведения калибровки / настройки требуется акустический калибратор 0554 0452.
7 Программное обеспечение testo 816-1 7 Программное обеспечение testo 816-1 7.1. Системные требования 7.2. • • ПК с операционной системой Windows® Компьютер должен соответствовать всем требованиям операционной системы. Кроме того должны соблюдаться следующие условия: 50 мегабайт свободного места на диске для установки программного обеспечения Установка драйверов / программного обеспечения 1. Вставьте программный CD-диск в дисковод компьютера.
7 Программное обеспечение testo 816-1 7.4. Запуск программного обеспечения Пользовательский интерфейс программного обеспечения доступен только на английском языке 1. Перед запуском программного обеспечения подключите прибор к ПК. 2. Нажмите (Пуск) | (Все) Программы | t816-1 | t816-1. 7.5. Интерфейс пользователя 7.5.1. Главное меню Файл (File) 26 Функция Описание Open Открыть файлы. Save Сохранить данные (текущие). Printer Распечатать данные (текущие).
7 Программное обеспечение testo 816-1 Реальное время (Real Time) Функция Описание Run Начать измерения в реальном времени. Stop Закончить времени. измерения в реальном Регистрация данных (Data Logger) Функция Описание Load Data Загрузить данные серии измерений из памяти прибора в программное обеспечение. Erase Memory Удалить данные серии измерений, сохраненные в памяти прибора. Вызов (RECALL) Функция Описание RECALL Отобразить индивидуальные значения из памяти прибора.
7 Программное обеспечение testo 816-1 7.6. Функция реального времени Функция для отображения показаний прибора в реальном времени. Выполнение настроек Функция Описание Real-Time data Заполните поле: введите количество no. to be значений, которые необходимо записать. recorded Real-Time sampling rate Заполните поле: (интервал) записи. Recording Period Информационное поле: отображается рассчитанный период записи. Start Начать отображение в реальном времени.
7 Программное обеспечение testo 816-1 Строка функций Функция Описание Отобразить/скрыть строку отображения записываемой информации. Отобразить/скрыть оценки (анализа). строку отображения Стандартный курсор мыши. Курсор мыши для вставки крестика на график. Курсор мыши для вставки комментария на график. Увеличение 1. Выберите стандартный курсор мыши. 2. Нажмите на график и нарисуйте прямоугольник, удерживая и перетаскивая курсор мыши. - Отобразится выбранная область графика. 3.
7 Программное обеспечение testo 816-1 Экспортирование записанных значений 1. Нажмите кнопку . - Значения будут скопированы в буфер обмена. 2. Откройте программу, в которую необходимо экспортировать данные (например, Microsoft® Excel®) и вставьте данные. Сохранение записанных значений 1. В главном меню выберите функцию File | Save. - Откроется диалоговое окно Windows сохранения файлов. 2. Введите имя файла и выберите формат.
8 Советы и справка 8 Советы и справка 8.1. Вопросы и ответы Вопрос Возможные проблемы / решения Шумомер был подключен к компьютеру, но в программном обеспечении отображается НЕТ ПОДКЛЮЧЕНИЯ. Возможно, что все порты заняты другими приложениями. > Закройте все другие приложения. > Перезапустите ПК и программное обеспечение. Как передать данные в > Сохраните данные текстовый файл (*.txt).
8 Советы и справка 8.2. Принадлежности и запасные части Описание № заказа Калибратор 0554 0452 Ветровой экран Обратитесь в Сервисную службу Соединительный кабель RS232 / USB Обратитесь в Сервисную службу ISO сертификат калибровки звукового давления, точка калибровки 94дБ, на различных частотах 0520 0111 ISO сертификат калибровки калибратора 0520 0411 звукового давления Полный список всех принадлежностей и запасных частей приводится в каталогах продукции и брошюрах, а также на сайте www.testo.
ООО «Тэсто Рус» 115054, г. Москва, переулок Строченовский Б., д.23В, стр.1 Тел/факс: +7(495) 221-62-13 www.testo.ru info@testo.
